Three Irish medical glossaries / [Whitley Stokes].

  • Stokes, Whitley, 1830-1909.
Date:
[1900]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Three Irish medical glossaries / [Whitley Stokes]. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    19/26 (page 341)
    fenel C22, fiuel A 57, 126. fennel Rev. Celt. IX, 233. lus na croiche ainm ele dho, the plant of the Cross another name for it, Crawfd. MS. 29b. Cymr. ffenigl. feoil crais C 140, lit. ftesh of gluttony. feoil imiicce B 55, swine's flesh. ferban C 44, 52, 80 (gl tapsia), fearbau croivfoot, P. O'C, ranuncuhis repens, O'R. In the Crawfd. MS. 56 a bun fearbain is mentioned as an emetic, fergona v. caera f. ferg C 138, anger. ferrdris B29, C 67, feirrdhris a dogbrier or cur-brier, P. O'C, who also has eirrdhris 'the dogbrier, buckbrier or wild rose', fid B 54, a tree. Cymr. gtvydden. find- C 124, ivhite-. The word is incomplete. fmemam a vine, gen. finemnach B 20. pampimis .i. duille na finemnach Crawfd. MS. 41 a. ' finscoth A82, C 21: glosses Cinaglosa (i.e. ^vv6yl<oaaov), hound's tongue, I he Academy, May 16, 1896, p. 406. Aid A 27 C 49, 102 (corrnptly fligh C4 and Crawfd. MS. 37 a), chickwecd, Rev. celt. IX, 230. gen. fleagha [leg. fleadha], Crawfd. MS. 121 b 1. Cvmr gwlydd. fochluc C 30, 57, brookM in fochlug gl. bibo[l]ca, Crawfd. MS. 16 a folmaigim I purge, A 10, 62, 84, 90. A denom. from folom 'empty' fothfannan C 41, fnafannan A 36 thistle, 0. Ir. omthann fothfannan coitchenn B 42, the common thistle, in gallfothannan (gl. branca ursina) H. 3. 15, p. 34 b. fothlacht B 35, brooldime, Bk. of Fenagh 178: in foltacht (gl. bibolca) H. 3.15, fraech C 30, heather. Better froech = Cymr grug frangcan C 58, perhaps = frangalus, lus na ffranc common tansiu O'R • but the lemmas do not suit this explanation ^ ' gairleog A 8, garlick, P. O'C. W. garlleg. galar gluine C 131, disease of the knee. galar na seilge C 139, disease of the spleen. gilcach C 44, 83, broom, Rev. Celt. IX, 235. ffenestula i u Crawfd. MS. 36 b. genestuia .i. an gilcach sl^ibe, glaisein caille C61, 88, in ghlaisin coille (gl. barba silvana) H 3 15 . .i. glasm coille B 24, com/-re,? W. ^ZeJ^n coedT ' '(grsafdlx).'''^*'' '^''-''^ ^^P^-^^- ^o^-9lesin gloriam C 22, iris? gladiolus-^ Rev. Celt IX 216 w • . .mi„ech C .3 ,9 P. O'C. >.a, ^u£a7nlt:i\^:'':\^C- Skuneuck ikearg herb or weed so called-. gl^ineaTiC^'^Z: Archiv f. celt. Lexikogr«phie. 23