Three Irish medical glossaries / [Whitley Stokes].

  • Stokes, Whitley, 1830-1909.
Date:
[1900]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Three Irish medical glossaries / [Whitley Stokes]. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    7/26 (page 329)
    102. Arsenica .i. argallaim. 103. Siimodia [leg. Celidonia? Cinopodion?] .i. in gluiiiccA bee. 104. Cantab^o>^ .i. bran cruitlmechtaL. 105. Franginaria [leg. Fragaria] .i. liis na siibhO ialman. 106. Alue atait .3. g«ei lUTi .i. sicownum [leg. cicotrinumj .i. in gnei is ferr 7 is gloiwe di[bli]. Epatic«wi .i. in gne medonac/i 7 is raaitli folma?ge5 si. C«pilinum [leg. Caballinum] .i. in .3. gne, 7 isi mesa dibli, oir at a si marbtac/i.^) 107. Flamula .i. in ros lacliaw. . 1.^ 108. Or[o]bus .i. ... menain. ^r-^-^r^^^ Scx^«it>-.^v^v-tji. 109. Blangca .i. gum. 110. Lauendiila .i. labondur. 111. Pinia .i. cranw asa faglitiir gum ara mbi tomd som^Yis.^) 112. Buglos[s]a .i. gne don borr. li. [leg. horraiste?] 113. Piillicaria'*) .i. in millsen niona. 114. CoiTgieola [leg. Corrigeola] .i. in gluin[e]acli bee. 115. Yiola atfdt gnei imdha air. gne dibli an tsal euach 7 gne 'le ara mbi blatli buidlii 7 gne 'le mhor ara mbi hlath derg, 7 Sitd gne di fas?(5 ar na gortaibli ara mbi bla^h gorm 7 roinde5 rebedh geal.^) 116. Pras[i]um .i. orafuwt. 117. Pencitana [leg. Peucedanum] .i. in flnel muc. 118. Lapasium [leg. Lappaciiim] .i. an copog 7 at«it .3. gnei urri .i. eopog eoitcinw 7 eorr eopog [p. 49 a] 7 samadh. 119. Sit/ icum [leg. Citracum?] .i. gne eli don dublieosai^i'h. 120. Spatula .i. gne don irios. 121. Finigrecum [leg. Fenu-] .i. pis gregach. 122. Pentafolium 7 cingifolium .i. an cd^cedaelI. 123. Rafana [leg. Raphanum] .i. an raidis. ') MS. sugh. 2) 'There are three kinds of it i. e. cicotrinum, which is the best kind, and is the purest; hepaticum, the middle kind, and it purges well: caballinum, the third kind, and it is the worst of them, for it is deadly'. 3) ' a tree out of which gum is gotten, (and) on which is a sweet fruit'. MS. Pollicaria. 5) 'There are many kinds of it: one of them is the sal-cjiach, and another having a yelloAv flower, and another large kind with a red flower. And there is a kind of it that grows in fields, which has a blue flower and divides a white . ..? «) 'There are three kinds of it, viz. the common copog and the round copog and the samadh'.