Di familye : amol un haynṭ... / fun Friedrikh Engels ; fray iberzetsṭ, miṭ onmerḳungen un a tsugabe fun B. Faygenboym.

  • Friedrich Engels
Date:
1918
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Di familye : amol un haynṭ... / fun Friedrikh Engels ; fray iberzetsṭ, miṭ onmerḳungen un a tsugabe fun B. Faygenboym. Source: Wellcome Collection.

    12/384 page 345
    דער אורשפרונג פון דער פאמיליע א םאטעם־נאמען:איז דאם רוב — װי נעזאגט — דער נאמען פון א חיה, װאם געפינט זיך אין דעם געגענד װאו די מענשען פון דעם; טאטעם װאוינען. עס טרעפען זיך אויך אנדערע טאטעם־נעמען, װי: ״רעגען־פרײנד׳/ ״זאננענגלאנץ׳/ ״װײס־געפארבטע״ און אזוי װײ־ טער. און יעדער מענש# סײ מאן סײ פרוי, בצײבט אײביג טראגען אויך זיך דעם טאטעם נאמען אונפערענדערט, חוץ דעם אײגענעם נא־ מען און דעם הארדען־נאמען, װעיצבע װערען צײטענװײז געענדערט, עס געהען אװעק הונדערטער יאחרען, עם װערט פערגעםען, פון ;װאנען צו די מענשען האט זיך גענומען דער טאטעם־נאמען ״בערען״ און צו יענע ״האזען״. מאהצט זיך די פאנטאזיע אויס אצערלײ ,מעשה׳צעך װעגען דעם. ס׳רוב שטעצען זײ זיך פאר, אז אצע מענ־ שען, װאס טראגען דעם טאטעם־נאמען ״האז״ קומען ארויס פון א. האז. זײער ערשטער פאטער איז געװען אין די געשטאלט פון א האז. דאן װערט בײ זײ א האז קודש קדשים, א מין גאט. אויך גצויבען זיי אפט, אז די נשמות פון זײערע עצטערן װערען מגוצגצ אין די האז. דארום איז בײ זײ א נרויסע זינד א האז צו טויטען, מיר נעהמען דאס א האז פאר בײשפיעצ. אויב זײער טאטעם־״ נאמען איז ״ציעג״, איז דאס זעצבע מיט דער ציעג דאם זײנען אצץ פאקטען. אזוי פיהרט זיך װירקציך כמעט בײ אצע װיצדע מענשען אין אצע עקען װעצט. און עהנציך איז עס אויך צוגעגאננען בײ די ערשטע ״אבות אבותינו״ פון א םך הײנטיגע צי־ װיציזירטע פעצקעו/ װי מען נעפינט שפורען דערפון אין זעהר אצטע שריפטען. אצזא, א טאטעם איז אין אנפאננ ניט מעהר װי א שותפות׳ער נ א מ ע ן פון אײניגע הארדען. זײ זײנען ניט צוזאמען קײן פער־ אײניגטע געזעצשאפט. זײ האבען ניט ימעהר בשותפות װי דעם טאטעם־נאמען און זײער פערבאט, דאס זײ טארען זיך ניט פארען צװישען זיך. װען א מאן װערט ערגעץ פערװאצגערט, מעג זײן װער װײסט װי װײט, צו א װיצד־םרעמדען םארט מענשען און ער כאפט אדער קויפט בײ זײ א םרוי, און ער געפינט אויס, אז זי טראגט דעם אײגענעם טאטעם־נאמען װאס ער, טאר ער זי שוין ניט אנריהרען, פון אויספארשען אויב זי שטאימט װירקציך פון אײן טאטעם מיט, איהם איז קײן רײד ניט. — 345 —
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image