Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    26/726 (page 2)
    ABB ABB t Abbairomento, analafing, adepref- bringing loxv^an humhUng. Abbal^àre,^o abafe, tu deprejjc^ tofup- prejje, to bring lovr, tofioope, tode- cliitc, to bend dovpne, to defcend, to humd?,tojdbmit,toproJbratc,toalny. AbbafieuoICj that rnay be abafed, or brought low, Abbaftai-dimé,ntOj a bafiardixing^ an adulterating^ degenerating, Abbailardire, dtfco, dito, to bafiar- dilgito degenerate^ to adulterate, Abbaflionare, to embafiion ^ to eii- trenchytoenskpnee^ to emblocl<^. Abbaftioneuole, that may beentren- chcdyvnskpncedyor embloekpd, AbbatCyi» abbot. Abbateggiare, to play the abbot orla- X^e Churchman. Abbatcfl'a,*-!» abbejle. Aobatialc, abbot-like^ or belomrin^ to anabbie. ^ ^ Abbattere, batto, battei, battuto, to abate,to beat,throw,or cajì downe,to 'depreffe, toftipprefje, to ouerthrow^ alfo to meet, to light, to fall, to come, or happen on,with,orypon by chance, and cafually. Abbatterfi con qiialcunojto meet with fame body by chance. Abbattimento, an abatement, an en¬ counter,an ajj'ault^afight, a combat, an ouerthrow,a deprejjing-alfo amee- tinv with,or lighting ypon by chance, aljoa chance,a hap or cafualty. Abbattito'rc , an encounter, a comba¬ tant ,an abater,an ouertljrower. Abbatiitamente, met by chance, or ca- fuatly,alfo ouerthrowingly. Abbauare,/'o flauer or driuelL Abbegliaménti,ai Abbigliaménti. Abbegliare,^ Abbigliare. Abb811àre,tMAbb8!lire, alfo tofooth yp,orpleafe ones mind. AbbSlIiménto, an embelli/Jment, a beautifying,.Alfopainting that tvo~ men yfe. Abbéllire, lilco, lito, to emheUiJl}, to beautife,to deckp,to adorne,to decoro, to makpfaire. AbbSluardare, to embulvparhp, tofor- tifie,to enskpnee. Abbend are,<i5 ^l^endarc. Abbentare, to refi, to be quiet, to be gladjto riicice,to enioy. AbbSrfare, to bcfi.rinkpe,toJpirt. Abb 0rfatione, a bejprinkling,an ajper- ging,a fpirlin<r. Abbérgare, A.? Albergare. AbbSrgo, as Albèrgo. A bbèrfagliare,<2# BSi-fagliare. Abbeftiàre ,t0 embeafi,or become beafi, Abbciierare,fo water cattell. Abbeueratoio p a watring place , or trough for cattell. Ahhìzàkto,Prouendred,fed with oats. I Abbianchire,chifco3chito, to whiten, to blanch. Abbicare, to hcape together as hay- cockp. Ahhiccai'cfdem. Abbici, a»a,b,c, boohp for children to' learne,an alphabet. Abbiéndo, hauing. AbbiSntare, to enable, tornai^ capa¬ ble or Jit fr. Ahhièntc,able,capable. Abbi8ttare,to abief},to reiefl. Abbièttione, abiedion, yilitie, bafe- nejfe ofcourage. Ahhihlo,abkcl,bafe,yile. Abbigia.cc,to makp or become gray. Abbigliaménti, raiments, attircs,ap- parrellsjclothings, ornaments, embel- lifiments. Abbigliare,!-*} ain-ay,to attire,to appar- rell,to cloth, to adorne,to cmbelliJh,to makp red. ■ Abbirognare,to need,or be needfull. Abbilognato, needed, brought or made needy. Abbifogno, need or necejfity. Abbilògnólò, needy,full of want. Abbiolciaggine, deieciion, cowardife, faint-heartednejfe. Abbiofeiare, todeied, to mak^e or be¬ come faint hearted. Abbiofeiato, deieded, made or become faint hearted. Abbi0are,to engulphe,to finkp or throw dowue as into hell, or deepe and bottomlcfi'epit. Abbico ,anabljfe,a hell,agulphe,a bot- tomlejfepit,a deepe, an infinitgathe¬ ring of water. Abbitiimare, tobepitch, tociment,or clam together. Abboccamento, aparly,an enteruiew, a meeting face to face, or mouth to mouth,a Jpeakpngface toface-Alf an en-mouthing. Abboccare, to parly or Jpeakp together, to come mouth to mouth, or face to face. .Alfo t(f enmouth, or put to the mouth. Abboccatóio, the mouthofalimbeckp orfurnace. Abboccatóre , a broker, adaies-man, one that brings men to jpeakp toge¬ ther. Abbocconare, to morfell,to mince, or fijred inpeeces. AbboIl-re,Iifco,li'to, toaboliJh,toah- r<gate,todifanull, to cancell. -Abbollitiolie ,anabolifijing, anabrs- gation,a cancelling,a difanulling. Abbominando , abhominable, loath- fome,detefiable. Abbormaam.a,abhomination3detefia- tion,loathfomnejfe. Abbominare, to abhor, to haue inal- hcminatiou,to loath,to detefi. Abbominatio'nc, idan. AbbominéuoIc,<*> Abbominando. Abbominio, Abbominanza. AbbominoTo,.^ Abbominando. Abbonacciare,fo calme, to appeaf, to aj]wage,to quiet. Abbonaménto,^ makinggoed, a ripe¬ ning. ^IfI an njfwaging,a calming. Abbonare, idem j aljo to makpgood, or feafonable..Alfo to ripen. Abbonéiiole, that may be made good, or that may be calmed. Abboniménto,Abbonaménto. Abbonire, niico, nito, as Abbo¬ nare. A.bbordare, togoe neerc thc/hore.Alfo to bond or grapple with a Ji.dp. Abbórdo , a boarding or grapling of /hips. Abborracciaménto, a fiujfing,rr quil- ting, a botching or cloutng, a httn<T: ling of any thing, a hudling yp. Mf a mumbling or thich jbeakinz.Alfo a being drut^. ^ ^ ^ Abborracciare,<*..v Abborrare 5 alfo to makp or Lecerne drunkp. Abborraménto, as Abbocacclamén- to. Abborrare, to fiujfe or quilt, to botch, or bungle,to huddle yp j alfo to mum¬ ble in Jpeech, or Jpeakpfaltringly. Abbortare, to be dchuered abortiuely, to cafi yntimely, to be borne out of time. Abbortione, an abort or yntimclie birth. Abborti're,tirco,tito, as Abbortare. Abbortiuo , abortiue, ynfeafjnable monfirow, yntimely borne , out r.f time. Abbóxtofulem. ' AbbottarCjto fwell or become tcad-likp. .Alfo to pujfe yp with fitte or pride. Abbottinamento, a mutiny, anyp- rore, a dtj ordering’alfo a boot-ha— ling,or booty. AbbottinarCjl-o mu tiny,to praie,to rob, to fioile , tofedhcc, to goe a free- booting. AbbottmatorCjrt mutinous orfeditious man. Abbogzamento,rt_^r/?,ro«g^/;, orim- perfed draught j alfo a fweiling to a btle or botch. Abbog^arc, to rough-hew or cafi any firfi draught, to bungle yp illfauou- redly..Alfo to fwell as a byle or botch. Abbogzatóre, a rough,ynskilfuU. cafier or drawer of any ti.dno-. ' Ahhotzatura,as Abbozzaménto. A bbÓ2zo,i«:< Abbozzaménto. Abbracciaménti, embracements, cla- j}ings,collings,huggings. Abbrac-