Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    27/726 (page 3)
    ABB ABI ABO f ■Abbracciarej to emhracey toclaJ^Cy to collytohug. Abbraciata,4w embrachigyan armefull. AbbracciatoiCjrt kind.of tongs,niniletsy or pincers,that goldfrmths v/e, Abbracciijrti Abbracciaménti. AbbragiarCj to fet on fire, to glove, to Lume to emberSyto enkindle. Abbreuiaménto, an ahbreuiating. AbbreuiarCjto abreuiate, toJ})orten,to abridge. Abbreiuatio’nc, an abreuiation, Abbrcuiatuia,tdem. Abbrigliamento, a hndeling, acur- bing,afinaffiin^. Abbngliare^fo bridle,to curbe,tofiMf- P- Abbrigliatura5((/f»?. Abbriuidare, to benum orfiiffcn with cold, Abbronzacchiare, to funne-hurne, to tarme, to skprehe, to finge, to sk^ld,to parch,to blafi ^alfo to bane the meat fiickp to the pot,for Want of liquor. Abbrcnzacchiato, funnc-burnt,tan- n cd, sk^rched,finged,sk^lded,pare!red. Abbronzare, ^Abbronzacchiare. AbbrugfarCjit/f Abrufeiare, to burne. Abbrunire, nifeoj nito, toburmfi),to makp or become hrowne, duskie, or darke. Abbnifcarc,to enfiowre-, alfo tofiowne cr skpule 3 alfo to skprche or finge. Abbrufciare,to burne,as Abrufeiare. Abbrufl:are,^5 Abbruflolare. Abbruftire,cifco, tho,. as Abbrufto- lare. Abbruftolare, to hurne,to finge,to tofi, to sfirche, to hlafi, to feare,topartire. Abbnitare, to makp or become bruti fir. Abbnittàre,to/ò*/o,to dsJile,topoUute. Abbuiare, to darken, to obfcure,to dus- fie, Abbuire, irco,ito,At Abbuiare. Abbuonire, nifeo , nito, as Abbo¬ nare. Abburattare,?© bolt meale. Abbiirattamento,<i boulting. Abburattoio, a bolter. Abdicare, tofiorfak^ or renounce. Abdicatione, a renouncing or forfa- kinp Abdómcn,f^7e outward part of the belly betweene the nauell andpriuie mem¬ bers, and couereth all the entrailes. ./ilfo the fat or fewet of àfow that ts found between thefiank^,and body. Abdóto, led, remooued or caried away, ^ifo lawlejfe, cr exempt fiom lawes. Abecc,the A,B,C, or Crtscrofie-row, AbecedarCjfo alphabet or abee—cee. Abecedario, a teacher or learner of A, B,C. .Alfi a horne~bookp, or A-btt- cee-booke, Abedario,«f Abecedario. Abcdare,tf5 Abecedare. A bèll'agio,atfaire leafure,leafurely. A bSUa pófta,^or the yerie nonce, pur- pofely ,wittingUe,exprefiie. A bgl ftudio,<« A bèllapofta. Abèllinc, a kfiid of fill-birds, orfmall- nuts. Abcnchc,although ,albeit. A bcndèlle, with l-endlets in armory, Abentaxe,as Abbentare. Abénto,Tje(^/or Attento. Abèrràre, to fir ay or wander yp and downe, A b ^xtoXóttoyfeotfiee,withoutpaiment, fidlersftre,meat,drinkeand many. Ab elpèrto, by cxperience,by proofe. Abelt©ne,iZ kind ofblacklJhftone. Ab§te,the tree or wood called Firrc. AbètOyidem. Ab etèrno, ofyore,fiom all eternitie, Abgiiiràrc,to abiure, to forfweare. Abgiuratione,^» abturing,or forfvea- ring. Abhorréuole, loathfome, to be abhor¬ red. Abhorriménto , abhorring, loathfom- nejj'e. Abhorrire, rifeo, rito, to abhorre, to loath. Abiccare, as Abbiccare. Abièttamente, abkblly, bafely , con¬ temptibly,sccrnfully. AbiBttaxCyto abieélyto diJpife,to fcorne, to outcafiyto contemne. AbiSttionc, able fHon,bafcnejfe,fcorne, contempt. Abiètto, abie£!,hafe,yile,outcafi,fcor- ned. Abiga.,Itiie,orgroundfrankinfenJe. Abigare, to twine or bind about, as Jute, A'bile, ableyfufificient. A bilit ÌL,ableneJ]e,abtlftie. Abilitare,fóc»rfé/(?. Abilèo, a kfiid tffine,foft, and heft /punge. Air initio,Jrom the beginning, A biddoHlOybare-backp, lookp Caualca- re. Abiflare, AC Abbiflare. AbilTojAf Abbiflb. Abifto, afone which beingonce hea¬ ted kpepes his heat eight daies. Abitabikycnhabitable. Abitacolo, an habitation,a dwelling. Abitante,^ dweller,an enhab>tant. Abitanza,<? dwelling,an inhabitation. A bitare,?o dwcll,to inhabit,to win. Abitatiéne , a dwelling , an habita¬ tion. Abitax'mo,inhahiting,dwelling, Abitèllo, anyk/nd of little weede or habits A'bito, as Habito. Abitudine,Af Habitudinc, • Abituro, AC Habituro. Ablatiuo, the .AbUtiue cafe of taktng away. •Ablato, caned away by force, or yio— lently. Abnegare,?© deny,to abiure. Abnegatione, A denying,an ahiuring, A bócca,by w.rd of mouth,hy mouth. A bocca picm,withfull mouth. A bocca baciata, as eajte as to kiffe my mouth,that ts to fay with thank^, Abocco, a k/nd ofwaight or coinè. Abolatiuo, look^ vèrme. Abó]la,a òenators habtte,a furred gar¬ ment yfied anciently^ by Ki>gs and 'Philofophers. Abollire,Ac Abbollire. Abollitione, as Abbelliti<ine. Abomba, « properly tiseplace, where children playing Inde themfelues, as at a play called k/ng by your leaue. home calltt Gioftra prigionièra ; it ts alfoprouerbialiy yfed of thtm that tnhard enterpnfes kpepe their 'wits a- bout them. It IS alfo a m.tns home or dwelbng.A Ifo as we yfe to fay.Home agame home againe, market udone. 'Alfa fioked or laid in fieepe. Abombare, to fieepe or lay in fokp,look^ Abomba. Abominando,;?-» Abbominando. Abominanza,A4 ALbominanza. Abominare,^.' Abbommdre. Abominatio'ne, as Abbominationc. Abomineuole,Ac Abbonxineuole, Abominio,.-?!- Abb„minio. Abominolo, as Abbow.inóCo. Abonamentoy?! A bbonamento. Abonaie, A? Abbonare. A bond ante,abundant,plenteotes. Abondantemente, abundantly, filen- teoufly. Abend anza, abundanceiplenty,fiore. Abondanziére , one that hath the charge to look^ to the fore ofyiélu- j alls in a citty or campe,and toprouide I plenty of t)roui/ion,a yiihtalcr. Abondare,?o abound,to haueplenty. Abend euole, abundant,tlentifull. Abondofo, abundantjpUnteous, Aboneuole,?/;d? snay be made good. Abordare,AC Abbordare, Abórdo,Af Abbordo, Abòrrarc,?o fufe or guilt. Allfo to ah- horre, Abortare,A? Abbortare. Abortire, A! Abbortare. Abortio'ne,Ac Abborrione, Abortuio,Ac Abbortiuo. Abofimare, as Befìmare. A botare,?© yo we orpromifie ynto, A b6tta.,made Ukp the backpf a toad,as fonte breaf plates he. A botta di fkofiook/Tivaxe a botta di fico. A z Abotti-