Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    28/726 (page 4)
    Abottinamcnto j n-s Abbottinamen- to. Abottinare,iti Abbottinare. AbottmOj mutinoujly, aboot-haUng,a p-eebvoting. Abo:^2,aménto,i^'Abbo\zaménto. Abo:::^zare3<ti Abbozzare. AboJ^zato're, iti Abbo^^atóte. Ab o\zauira,iti AbboJ^zatura. A bràccia ap0rte,VT///j openarmes. A bràccia quadre,w ith ynfdded arma. A braga,tT;t/7 a Ireeòei ai fame pieces are, Abrame,it ji/Z) called a breame. A hv^o,by pi£cc-meale,by mamock^. A brano A brano,fdew. Abrenu^zo,iti Abronimtio. ^ A brigbafciólta,w/«//Jpeed^ynbride- Itdly. Abriolo, afìnging Canary bird. Abrifticare,it> Abbruftolare. A brocca.Neinico a brócca,ii» enemy jicm the lance to the bodkin or nailes point. Abrocart, to become hoarce. Alfo to fnort. AbrodiSto, fine, delicate andfiumptu- CHS. Abrogare, it« Abbellire Abrogatione, as Abbollitione. Abronuntia, hath bcene yfied for a yehirret on the eare, or any other meanes to rid one array fas one would . /itjyt cafting of. Abroftina,it kind ofiwildwine or grape. Ahiótzno,the herbfhuthernwood. Abtiiciare,itf A briilciare. Abniseiare,tc burne,as Abrulciàre. A bruno, veftito a bruno , clad in mourning or blacky. Abriifcajitwj wild wine or grape. Abrurcare,to mal\e fowre cr/barpe,./^l- fio to Jeare,to parch, to fie or ch,to finge. Abnifciare, to hurne or confiume with jire..Alfio to itch or fimart, Abmfciam entOjij burning. Abnifc! éuoìc.that may burne. AbruftirCjiti Abbiiiftolare. Abrutare,iti Abbrutare, Abruttaménte, abruptly, out ofiorder, without preface or due courfie. Abrutto, abrupt, difiordered, out of courfie. Abfentare,fo abfient. Abfcnza,i?à/t«oe. Abside, the point nkeretn any planet is furthefifi-om tl:e earth. Absidefuprema, t/je highefi point of any planet. Abside infima, the lowefipoint of any planet. AbsinthiOj the herbe wormewood. .Alfio a kind of 'blackifh fionc. Abfinthino, macie,or.tafiirg of worme¬ wood. Ahsite,a find ofpretioKsfione. Abfoléto,OKt ofyfie,ytterly abolifixd. Abfolto, iti Afiolto. AbfQlucre,iti Afl'óluere. Abfiolutiónej iti Affolutione. Abrolùto,ifi Aflbluto, Abfd'no, dij]'onant,yntunec(. Abfórbere,fórbo, fotbéi, forbuto, fórto, to fiwallow,orglut yp. Ah[oràitì,abfiurdity,inconucnience. Abfordo, abfiurdj incoiiuenient,againfi reafion. Abftenére,to abftaine. Abft2rgere,to cleanfie cr wipe away. Ah^^nino, ficouring, cleanfing,or wi¬ ping away. Ab&.mènte,abfiinent. Ah&in2n^^,abfiincnce. Abflrarre,fo abjira£l,'.r draw from. Abftrattic'ne, abfirablion. Ah{\.mko,abfirufie,ficcret,inward3darkp to be ynderfiood. Abiùrdaménte, abfiurdly ,yncrderly. A bfurdit z,abfiurd ity,i nccnuenience. Abfurdo , abfiurd,againfi reafim. Abucciuólo,/oo/<e Innefìàre. Abuóna derràta,2ood cheape, cheapc- full. Abuónaluna,'/» aluclpe urne efithe moone,as wcfiay in a good houre. Abuóna ragione, ypon good reafion, good reafion why,righlfully. Abuón b^tàtto,ckeape,good cheape. Abuon Conto, inpartofi paiment, to¬ ward the ieckpntng. Abuón bora, early,timely,betimes. A buòn hótta,5Wf»7. Abuón mercato, cheape,good cheape. A burattàre,to bolt or fifit meale. A bufare,to abiifie,to mifordcr. Abuféuolc, that may be abufied. Abufione, abufion,mifi.rdre. Abuii\\:iVLìtvitct,abufiuely,mtfiordirly. Abus iuOjit^’ffine,improper, AbuCo,abufie,mdfi. nicr. Ab \£o,fiom yfie or cufitme. Abuj^zàgo, a kpnd of bulpgard, Ifteor puttockp. A ciccìZ,ahunttng,ahawking, afiow- ling,a chafing,a driuing. Acacia, afi.rub called the Egyptian thorne. .Alfio a certaine iuice made of apples and other things..Alfio a kind of thorny plant bcaringgreat timber. AcadSmia, an academic or yniuerfitie M here fiudies are pr ofeffed. Acad §mi ante, ofi or pertaining to an yniuirfitie,an academian. Acaddmico, acadcmicall, afiudentin any yniuerfity. A cagione,à)i occafi.onfibecaufie. Acalzóppo, skipping or hoppingrpon one foot. Ac àmbio, by exchange,mutually. A c àmméra loc ànda, in or at an hired chamber. Acanino , a cafiing bottle. .Alfib an ewer. Acàno, the fiea-holy. Seme takp it for licorice. Acantàuola, an infirument that Chi- rurgions yfe to pull cut bones witl. - Acànte,f/;e hcarb grounfiwell. .Alfio a dumbgrafioepper. .Alfib the bird Lin¬ net or Siskin. A canthic énc,the thifile-mafiickp. Acanthio,t/;f braTpU-tree or wood. Acàntica,ij kfnd of gum or drug. Acantida,iti Acàrxte. A c{into,neere,by, icining or clofie ynto. .Alfio the hearb Beare-j'oot, Beares- brccch,cr Brankp-urfin. Acéxizi,fioldiers among the Turkps that only to get thcmfllues honor goe to the wars on their owne charo-es. O Acapnone, a kind of heny gathered withoutfimokp. Ac:ipo,tothchead, cr end, orconclu- fion. Acapo chino,iT’/t/i head bending, that is reuerentlyfiooping or louting. Acàpo hxo,with an ypright head, or yndanted lookp. d^ciponnofidem. Acsipnccio,toyefi’ly,humoroufiy. Acaremende, the root of Gffimirfine. Acarionàgrio,f/ie hearb Gfiimirfine. Acamo,afiea f ffj hauing a great head and shales Ukpgold. A cito,deer,acecptably,gladly,pleafing toone.-m.ind. .,^lfio nild Mirile or Cow. .Alfib a kind ofi little wormeor mite. Acarene, a Jfnd of Mirile with indi- uifible branches. A c afa jilt bimef)cm.e,in tlsehoufie. A ca{iccio,by ill or filthy chance. A cbifo,by chance,by fortune,by hap,ca- fiually. Acàta.Acàte,im agath fone. Acsxakzkciojinhudling or rumblit faJlAon. Acatia,rf kpiid ofdrug fib called. A caualcic'ni, flradlirigas men ride. A czuctlliéie,as topping ouer or moun¬ ted ypon.Lcckp CaiiaUiere. A caxìàì\o,on horjebackmeunted ypon. A cauàllo a cauallo, in pofi-haji, a finatch and away. .Alfio a cert.tine march that tri.mpetters yfie to found in gluing a fiuddaine alarum. Acau{h,becaufie,by eccafion. Ac àula chèfibecaufie,that. Acca,f//e letter H. Accc:dére,càdo,càddi,caduto, to be- falfto happen. Accadéuole,t/jdt may befall, cr hap¬ pen. Accaduto,befialne,hatned,chanced. AccaflarCjiti Accefi'are. Accagio- 7f 1 4^ I ■* (kl—if