Griechische Papyri medizinischen und naturwissenschaftlichen Inhalts / bearbeitet von K. Kalbfleisch und H. Schöne.

Date:
1905
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Griechische Papyri medizinischen und naturwissenschaftlichen Inhalts / bearbeitet von K. Kalbfleisch und H. Schöne. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    142/446 (page 82)
    i? 27 NepN eiHAACAN GK THC nOAGlOC. 'Ojjl GCTIN OCTPA- [kicmoc, aaaoi Te noAAOi eiPHKAjciN KAi <t>iA6xo- FHG. I 39() fr. 79b [POC eN THl r THC AtGIAOC OYTCO <f>HjC(N ■ «b a' octpa- 30 [kicmoc toioytoc npoexeiPOTONjei [mgn 6 ahmoc] [nPO THC H nPYTANCIAC, 61 AOKGT TO OCTPAKOn] [eic<t>epeiN ■ otc A^CAOKei, e*PACceTO canicin h ato-J I PA, KAI KATCAeinONTO ctcOAOl I, aTJ Sn [eicJepxcMG- [nOI KATA <t>YA]A[c] CTieeCAN TA 35 [ocTPAKA, CTPe<t>ONTec t]hn eni[e|irPA<t>HN' ene- [CTATOYN a' OY TG 6 APXONTCC Ka]| H BOYAH AIAPISMH- [eeNTCJN AG, OTCOI HAeTcTA rejNOITO, KAI ei MCN e- [aaTTCO eiAKICXIAICON , T0Yt]0N GACI, TA AIKAIA AON- [tA KAI AABONTA YnCP TCON lAIWN CYNAAAATMA-] 40 [tun, GN I HMGPAIC MGTACTHNAI THC nOAGCOC GTH I .]« B 28 sowie 29 oytu ^hcin unsere Ergiinzung. 33 die von Bl. gesehenen Spiiren kauiii zu erkennen. ai Sn eici6NTec kata 0Yaac die iibrigen Quellen. Viel- leicht ist (werin RlaB' Lesiing Ende 33 richtig ist) zu ergarizen: eific oi rioATTAi. 34 ge- gen Ende ka . eTieecANjp las Bl. 35 CTPe<t>ONTec richtig Cantabr., Kasil. Vorher vermiBte Dobi-ee falsch katco. Ebenso ist die Lesart des Schol. Aristoph. eNTieeNTec falsch. Er nieinte vielleicht gntoc eeNTec {die Aufschrift nach innen, nach sich zu hal- tend). 37 ei men] die Lexika mih , was zu den iibrigen Resten stimmen wiirde. Die weitere Fassung von BlaB (nach Plut. Arist. 7) AiAPieMH[eeNTCON a' ecKonoYN Si nAsTcTA rejNoiTo- ka) ei mu e[AATT(o ^c, ATCAec hn- ei Ae mh , toytJon eAei kta. iiber- schreitet den Raum von Z. 38. Ist das klar lesbare ei mn richtig, konnte etwa fort- gefahren worden sein kai ei men e[<t>epe nAeioN tiSn ^c, toytJon. Denn die Lexika ver- klirzen offenbar den Text nach Belieben. 38 Ende ao der Pap.