A treatise on the small-pox and measles / by Abú Becr Mohammed ibn Zacaríyá ar-Rází (commonly called Rhazes) ; translated from the original Arabic by William Alexander Greenhill.
- Razi, Abu Bakr Muhammad ibn Zakariya, 865?-925?, 865?-925?
- Date:
- 1848
Licence: Public Domain Mark
Credit: A treatise on the small-pox and measles / by Abú Becr Mohammed ibn Zacaríyá ar-Rází (commonly called Rhazes) ; translated from the original Arabic by William Alexander Greenhill. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by King’s College London. The original may be consulted at King’s College London.
23/268 page 11
![GREEK TRANSLATOR’S PREFACE. 'PAZH TOY 0AYMA2TOY ’lATPOY Aoyog TTipi Aoi/uiKt/g, e^eXXtji^caOsic utto rrjc Supwv ScaXaKTOv \ \ t f Trpoc rrji^ rj/HErepav, UpooIjUior. Uti fiev ovoev ri tcov (tvvkttmvtmv tijv lorpi/ojy ra-^i'ijv irapa- XaXoiira PaXT/vc)?, OaoatTTTE Kai dsKrsjSaaTa AvroKparop, ovSa Tl ri;c T(i)i> au)pd.T(i)u OapaTralag re Kac airipaXaiag r»]y avrov Sidi'oiav aKira(j)avya, irddiu, oi/xai, BiwpoX6jr]Tai, naoi toiq aKalvov avy- ypdppam ra Kai rroifij/uacTtu a/upaXcug avrarv’^i'jKamv, Oi» p>j)' ■It - , - ,! ts \ (oairap ya toiq aAAoiQ TraTrovt]vrai avrw at Trpayparaiai, ovtu) cti Kai t] Trap! ttjq AoipiKrjQ uduov a^tjTrXwTai SiSaaKaXia. ’AXX d ! \ \ I yl \ I /xa/LivrjTai pav Kni rauTtiQ av tkh AoyoiQ Kara napocov, Kai aK rov 7rpnr]KovTOQ, airat prfSa ctkottou aOaro Oapairalav rivd SiSd^ai. 'Q(TTa ov Oavpaardu at ptjSan ti d^idXoyou avioi tiov vvv ’larpioi' Trap! T/jy ravTrjg aTTipaXaiav avaSal^avro, dra pijdha iKavrjv SiSaix- KaXlav Ka'i d.Tn]pTi(rpavt]v irpdg tov rrig ra'^vt^g Kadr]yr]Tov irapa- XafSourag. Ekeivo pan ovu Oavparog d^iov, ottioq o rijy iaTpiKi]v ! I t I \ I s rey^yjjy avyKa-^vpavr]v ovcrav oiopyavujaag, Kai Trapiopictag ra ddpKJTa, KaraXiTra irpaypa tiov ctXXcov aTTcivTiov avayKatoTOTOv. voaig yovv ay^aoov avUptoiriov, og oy^ ctAwTog tiv toiovtio voaij- puTi KadaaTriKav't] da uiTia XaXa^ETai av Tip irpoadi^ovTi. Kat pavTOi Kai pETo. Tovg y^povovg tov PaXrji'ou dvSpag aXXdyipoi tijv EXAt;- viK^v (pwvpv tpy<p Kai Xdyip diairpaxpavTag, Ka'i tov vovv vrpdg ra v\pr}XoTapa tiov padi/pciTtov paTaiop'iaavTag, a’lg ciXXa pav Tiva (TTTOuSjjc KUKEiva d^ui on TroAAout,’ t^tio/i/o^aai’ TavTijg da ovdaig](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21301943_0023.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
