A treatise on the small-pox and measles / by Abú Becr Mohammed ibn Zacaríyá ar-Rází (commonly called Rhazes) ; translated from the original Arabic by William Alexander Greenhill.
- Razi, Abu Bakr Muhammad ibn Zakariya, 865?-925?, 865?-925?
- Date:
- 1848
Licence: Public Domain Mark
Credit: A treatise on the small-pox and measles / by Abú Becr Mohammed ibn Zacaríyá ar-Rází (commonly called Rhazes) ; translated from the original Arabic by William Alexander Greenhill. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by King’s College London. The original may be consulted at King’s College London.
24/268 page 12
![TOVT(ov i/Livi^aOrf, ovk oTSa KaO' oiroTspov, alre ovk tjv auTo7g f3ovXr)aig, sire ov Trpoarjv ry jSovXrjcrei Kcu ^vvapig, Hyiteic ^6 tt Kal ^irjSev uvv o'lKoOev (Tvvu(T(f>^poiui.ev, aXX ovv irtiOd/iiavoi ry irpouTaynarl crou, Trjv Trapd rou (TO(j)Ov tovtov Pa^>j kuXX'kjtyju Kal TiXiiOTarr^u Trepl rrjg AoipiKrjg vdcrov Trpayparciav, ^apaKij- viKoilg Xi^ecnv SKr^OsiiJLevriv, elg rrjv EXXijv/Sa perapBitpapivoi (j)(i)vi]v, ijvEyKapev rip Kparsi cxov, log av jur/Se ravTijg apoipog i/ 6ed(TO(/)dg aov a’li] \pvXVf ipvyjjj(j)sXovg ovarfg rrjg UTTOvSrjg, Kal K0iv(O(j)aXovg rrjg Trpovo'iag. Et Se avyvidpovag Kal ^sktsoi KpiOelijpev aoi rip ayaOip ^aaitdry Kal [iamXal, aol )(aptc dv air] rw wporpa- Kal Kivduavri, Kal KaO t/caoTJjv TrptJc irav ayaOdu o^rjyovvri. Ap^idpaOa ovv Ti/r Tov aoipov SiSaaKaXlav a^aXXrjvlcrai, Tt]v avv- TToaraTov 0EOY 2o<^tav oSj/yoi* yavaaOai airiKaXovnavoi, aTTrala- Tiog diaXOalv rii]v irpoKaipavrjv Oaioplav, Kal pt] airl Odrapa paraKXi- vaiv' dXX’ idairap airl KaXiov fSalvovrag, drpapa SioSavovrag ’ivOav KciKalOav, appaitalg ra Kal arpairroi, pdra Xe^iv eTrapipoTaplt,ovcTav SiaXaOaiv r]pag, fit]8 au vorjpa dpijriXailrag Kal vipnrarag SiaSiSpaa- Kaiv. OiiTog Tolvov o Oavpaarog dvrjp alg Svo r'jSrj rapidv ri]v vdaov, aig TravraKaiSaKa Trjv dXr]V irpayparalav apaplaaro.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21301943_0024.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
