Volume 1

Traité pratique des maladies de l'oeil / by W. MacKenzie ; traduite de l'anglais et augmentée de notes par E. Warlomont et A. Testelin.

  • Mackenzie, William, 1791-1868.
Date:
1856-1865
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traité pratique des maladies de l'oeil / by W. MacKenzie ; traduite de l'anglais et augmentée de notes par E. Warlomont et A. Testelin. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    16/946
    de combler les vides, rares à la vérilè,. qui pourraient exister dans le livre de l'illustre auteur écossais, de faire, en un mot, de notre traduction un ouvrage sans lacunes de quelque importance, et un traité pratique aussi complet que possible, de pathologie ocu- laire (1). Pour assurer à notre traduction toute la fidélité désirable, et rendre bien exactement le sens de l'original, nous l'avons fait passer sous les yeux de M. le docteur James Dixon, chirurgien au Royal Lonclon Ophthalmic HospitalMoorfields, etc., à Londres, qui a bien voulu la revoir avec soin et nous indiquer, le cas échéant, ce qu'elle a de fautif. Nous lui en offrons publi- quement nos remercîments les plus vifs et les plus sincères. Les traducteurs, E. Warlomoint, a. Testelix. (1) Les additions lailes par les Iradiiclcurs ne se distinguenl du texte qu'en ce qu'elles sont comprises entre des [ ] et marquées des initiales T. Sv. (Testelin-WarlomonI). Les observations critiques ont été renvoyées, aussi euire croclieis, au bas des pages. — Les crocbcts ont été sup- primés pour les.wi/oH /« de divers cliapitrcs, concernant les abiiormitcs congénitales, bien qu'elles n'appartiennent pas à l'édilion anglaise. Le lecteur saura qu'elles ont été fournies par M. Coriiaz.