UK
“Я живу з ВІЛ від народження. Інші люди дізнаються про свій статус уже в дорослому віці й переживають шок від цієї новини, а в мене ніколи не було «до» і «після» – ВІЛ був зі мною завжди. Хоча світ часто здавався холодним і недружнім, поруч завжди була підтримка – моя мама, соціальні працівники, діти з подібним досвідом.
“Розбитий посуд нагадує мені про важкі часи війни. Коли почалися обстріли, багато лікарень і аптек було зруйновано, і доступ до ліків для людей, які живуть з ВІЛ, став надзвичайно складним. Ми збирали залишки препаратів, мов уламки порцеляни, зберігаючи кожну пігулку, яку могли знайти. Війна розкидала нас по різних містах і країнах, але ми підтримували одне одного й ділилися тим, що мали.
“Сьогодні я підтримую жінок, які живуть з ВІЛ: організовую зустрічі, проводжу арттерапію, ділюся досвідом. Разом ми додаємо нові барви до життя та знаходимо надію.”
– Марія, 2026
ENG
“I have lived with HIV since birth. Other people find out about their status as adults and are shocked by this news, but I never had a ‘before’ and ‘after’ – HIV has been with me always. Although the world often seemed cold and unfriendly to me, there was always support nearby – my mother, social workers, children with similar experiences.
“The broken dishes remind me of the difficult times of the war. When the shelling began, many hospitals and pharmacies were destroyed, and access to medicines for people with HIV became extremely difficult. We collected the remnants of drugs like shards of porcelain, saving every pill we could find. The war scattered us to different cities and countries, but we supported each other and shared what we had.
“Today I support women living with HIV: I organise meetings, conduct art therapy, share experiences. Together we add new colours to life and find hope.”
– Mariia, 2026