Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis e codicibus manuscriptis et libris impressis / concinnavit Laurentius Diefenbach.

Date:: 1857

Credit: Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis e codicibus manuscriptis et libris impressis / concinnavit Laurentius Diefenbach. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

660/688 (page 624)

$concinnator litium, cf. procurator) kre= I teler (Chytr.). I Vitiose laster- I schent-lichen (no sim.). sundelich (i32). Vitiosus hd. nd. vndogent-, vntugeiit- (1, 76), vntugend- (6) -sam, -hafftiger (76). vol schand o. laster (68). l.-bar (9), -lie (11). lesterlych (19, 65). sundachticli, quaet (132). scliandhalfter (no). schent= lich t bresthafFtig (65). Vitis hd. nd. wiu-, wiju-, hd. wein- stock, -stogk, -gart (68, 132), -gartstock (132), hd. -stog, -stocke, -stag (5^),-reb, nd. -raven (22i)). rebstock (49, 65). *V. alba, ^ vitalba (iia v. viburnum) {i. tamus q. v. ii6) hranca (i3i). liela (131, Sum. VI). liola (Gf.). wilder tzeduar (125), zyt wen (123), -wan (641), -twar (64^) cf. viticella. *V. museatell muscatell wein stock (!)• Vitisator v. Vineator. Vitium (geio. vieium c. deriv.) hd. nd. laster, vndogent, sunde, gebrecli (132). hd. vntugen-t (1), -d (6), schande sim., sehentlich- t brestiiafl'tig-kait &c. (65). *Viton 11. Fiton. Vitra-go, -ria v. Vitreola. Vitrarius v. Vitriator. *Vitrellum gleseleyn (9). *Vitr-eola, -aria (Ki.), -ago (Fr.) (i. parie- Ki., pari- 125 -taria) nachtschafc^ ten (125). glas- (Ki.. Fr.), St. Peters-(Ki.) -kraut. Vitr-eus, -ius hd. nd. gles-en, -in (65, 134), -erin (75, 110), -ern (17, i5i, 152), -sern (18); gla-sen (20), -sin (46, 76), -sicli (132), -Big (68). glafiuarber (141). Vitr-iator, -ieator, -ifex, -arius(i25) glase- (132. glays- (19) -inecher. glaC= macher (68, 110) glas-m. (1), -meker (23). hd. gle- (17), gla-ser. gleBor (125). *Vi-, vie- (76) -triea hd. nd. stilF milder, hd. st.-miitter, stieff muter sim., steff moder (12), stuiff muoter (76). -*Vitrieator v. Vitriator. *Vitrie-eus, -us a um (20) styffveu= terlych (19). stieff vaderlich (20). Vi-, vit- (1, 76), vie- (iio^) -trieus, -trieius (i36) hd. nd. stieff-, stift'-vadcr sim. hd. stuiff uatter (76); stef- (12), stuff- (46), stewf- (1) -vater. ags. staup^ fotar (136. ahd.f), stepfa . . er (94). Vitricus ( ecdesiae Gi. m.), vitt'ius (16) (i. eastallus t pretor 75) kirch- brobst (75), -en meister (16). zechprobst (Sm.). *Vitrifex v. Vitriator. Vitriolum [dimin. no &c.) (■hiip= i pfer- (1), kupff'er-, kopfer-, kupper- (3), kesper- (18), cappir- (5^), hd. nd. kopper- wasscr, -water; oft vnd ist als grune steyn sim. kopper-, kap]3e- (12) -raucli (10, 12, 13), -rot (109). gallitzenstein (74j. vytrile (19). vitriol t spongrun (Das.). glaBhut (75). Vitriseus v. Paristulus. *Vitrius V. Vitreus. *Vitrix ( aus hydrus X natrix ?) waBer natere (104). Vitrum hd. nd. glas. hd. glaB, glays (19). spat {t) spere darin (endit.) ven= steren afmalet (22^). spat do man fenster auB macht (74). I Vitta, I fitta (75) {i. velum, mitra, |infula; corona qua vincitw spousa 4) hd. nd. wiel (75, 108), wijel (75^) der clostcrfrawen (75). wyle (110; 132). nuu^ nuwiler (93). bant (20, 108). har-b. (20, 76). snoer, garnsnur (20). gebende (6). stuchen t die langen zipffel I bendel an der huben i ein wiB tuchel quo ca- pilli coliiguntur (65). reyf czoppf t ben= dil (9). bendele (12). rot barte; ryse zop (8). r. t brut (5^. aus bort X brut- ryseV). ein reyse (4. cf. Gf. 2, 540. Ziem. 322). reiBe (16). eyn liu- (8, 12), ho- (21) -deln. hd. hube, hub, haube, haub; nar- (75), nacht- (65, 75) -huben. oid. huue, mutze (22?). pischoff-hut t -infel (75). bort (17). borde (13). wumpele t sley- ger (77). vitas ags. thuelan (136). Vitta cocein-ea, -ia eyn rot, roter (65) hube (17), bort (9, 17, 65), schnur (65). Vittare hd. huben (no), h. off setzin sim. nd. huuen t cronen. sle.yern t Wi= fen (10). *Vittatio ii. Ugatura t velatio capitis 76) hub (76). hubung(68). huuinge (132). Vittatus ge-bunden (20), -hubet (68), -hufft (132). *Vitt-erius, -rieus v. Vitricus., Vitula V. Figella. Vitulari. Vi-, vy- (74) -tula kalb-a (Gf.), -e (9, 20), -el (91), -lein (74). kelb-lin (64, 110). -lein (74). kalb if motsch-k. {Ki'^.). rote kuu (65 ad Hebr. IX). ein zeit ku (Das.). veerse(i32). verse (99). barg (9). * Vitula astleiu; kron; gottin des frides o. der frewde. (74). Vitul-amen, t -o (74), -igo (9, 74, 93), t -atus (*. planta infructuosa 75, 76 a radice 76), viti- [q. v.), bitu- (Br., Gi.), buti- 1147) -ligo cyn uB- (17), wyngart- (68, 132) -sproB, -spruyt 1^132). abschnyd von rebcn (no), vnfruchtbar zwyg (75). vnniitzer schiitzling (93). vn= nutzsehuBling, rebenpandt (74). des wijnstocks waterlaiden die gheyn druy^ ven en dragen; roideken (147). schusse- ling vnden t neben am baum &c. (65). weyn bant -igo; wasscr rys (9). proff riB (8). vitulamina spuria {i. jilii spuriij .schuBling der basthart (65). *Vitulari (i. cum vitula canere cf. figellare) vedelen (97). lustig sein t kalbern (Ki.). Vi-, ve- 165) -tularius kelber artz (65. X veterinarius?). ags. cealpa hur (Gl. Aelfr.). *Vitul-atus, -igo v. Vitulamen. Vi= tiligo. ' Vitulia {cf. solsequium) sunnt'n= wirbel, wegweyse (74). Vituli-nus, -us (li) hd. kelber-en, -in (110); kalbfleisch (68). nd. keluern (11); calu-ich t -crcnvleiscli (132). *Vitulo V. Vitulamen. *Vitulum saginatum (nom.f) eyn vecht kalphe (67 Mrg.). Vitulus (cf. fetel-, fidu-lus) hd. kal-p, -pp, -b;merkalb {pi.scis 93). 7id. kalf. Vituperabilis hd. It'-, nd. la-sterlich. Vituperare hd. nd. la-, hd. le-stcrn. schc-nden ,(9, 65, 75), -Iten (65). leden t letmakcn (22'^). schmachen (75). Vituperatio, pi. -ones (65) la- (8, 9), le- (65) -sterling, ver-nichtung I -werf= fung (65). schcn-dung, -tred o. wort (75). Vituperator lasterer (20). schender (20, 4, 75). *Vituperio sciieltwort (38). *Vituper-iosus, -osus (68, Gl. m.) vol lasters o. schand (no si,m.). Vituperium {i. crimen, vitium) hd. nd. laste-r, -range, -ringe. schande (20). schmaech (75). scheltung (65). Vituper-osus v. -iosus. *Vitus (aus in-v. abstrahiert) williar (1,5). _ ' ^ *Viuaeio [ciu., aus iuuauia) saltz= purg (74). Viuacitus hd. leben-digkeit, -dich= keit, -haftikeit (17); leblich- (62), leuen= die- (20) -keit. Viu-aciter, I -ide (no &e.) starck- t leb- t vroe- (no sim.), vrome- (i32), leuendec- (20) -lich. Viuari-um, -a.pl. (88), bifarius (9i^, 136) (i. piscina, fons &c., sporta t&c, in= dago vbi fer§ inclus§ .sunt Br.) visch-teych (9), -ery (iio sim.), -behalter (88). fiB dich (8). wyer (76, 110 sim.). wyher (20). wuwer (108). viscorf (llj. fich- I hieuer- huB (88). erbilari (141). kol ^ keul-brun {i. fons 75). ags. fiscwelle (94*). Viuaticus lebendiger (76). Viu-ax, -idus, -ificus, -us hd. leb-, hd. (20) nd. leu-endig. -endich. leb-lich (62), -liha (vivaeem 141). liefachtich (11). lyuich (132). Viuax (i. subtilis 66 &c.) hd. leben-, leb- (134) -hafftig. lebehaft'tyck (19). lebihc (100). scharpf synnick (8). scharf synnig i behendes synnes (9. Viuena {cf. viuerra) feldwieselein, frett, lister (Ki^.). Viuere hd. leben, leyben (13). , Viuer-ra, I -na (Kit>.), -ua (Ki^^.) hermle (m). iltes t ratz (Ki*.). ildis, kuder, fritt (Ki.). nl. foret, frette (116). Viueseere leben (1). *Viuex V. Vibex. Viuide {cf. viuaciter) lebeligke (100). Viuidus (cf. viuax) lijf varwe (11). lyep farbe (19). schone lebende f. (8). schon 1. starg (17). schone vnd czart lebender mensch (9). krefftig (10). krif= tich (13). Viuificare hd. leb-endig, -indig (8), -in dich (sic b), -lich (65) machen. nd. leuendicb maken. volfuren (65). vristen (9). erquicken (20). Viuifieus v. Viuax. Viuiradix ein gwurtztes zweig (9i). wurtzling (135). *Viuitas {ingenii) lebendigkait (76). *Vium wech (23). *Viu-m, -s hd. weg-ig, -icli, -et (21). *Viunum {aus viminum? vibur^ num?) ags. t'ugeles leac (94*). *Viurna v. Viburnum. Viuus {cf. viuax) hd. leb-endig, -ntig (1), -ende (19). lemptig (1, Sm.). Vix hd. nd. kume. hd. kum, kumme (5), kaum (i34), kom (21). gar kumer- lich; schwar zu thun t schwere zu tref= fen (65). nau- (11, 19, 152), na- t 110- (22^') -we. vilna (22^^). -ibst. boerte stonde (132).$