Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis e codicibus manuscriptis et libris impressis / concinnavit Laurentius Diefenbach.

Date:: 1857

Credit: Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis e codicibus manuscriptis et libris impressis / concinnavit Laurentius Diefenbach. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

663/688 (page 627)

$VNQ *Vngf hor (22'^. st. vnguis horn?). *'V- V. I-nglumes. *Vnguea tabtna v. Vngula caballina. Vnguen &e. v. Vnguentum. *Vngw-, vng- (11, 74) -entariiim salben-bussch (19), -stat (74). busse dei- saluen (11). Vngu-, vngw-, vng-entarius hd. salben-, salb- (68, 76), arczdie- (20) -macher, -meeher (66,Mss.mog.),-machen {sic 1, 20). saluen-mecher (20), -meker (23), -maker (11). crude-r (20), -ner (11, 19). Vng-uentum, -entum, -uen, i -en (76) hd. salbe sim. (20 &c.). kd. (20) 7id. salue. *Vngui - miluia, -s miluinus v. Da= tisca. Vng-uis, -wis hd. nagel. hd. nd- finger-n.; eyn 11. an einem f. (68), dem f. o. zehen (110). eyn n.-f. {sic b^).men= schen - n. (9), -nal (8). ein vinger vogel {sic 3). neyle (17, 4). claw (110, 132). cla (8, 93). clau (6). clae (20). krouuil (Gf.). Vngula (^. vnguis t species aromatica 76. cf. Gi. m.; furca 75) hd. nd. cla. hd. clawe, claw, clau, klauwe, claerf (75), klae (17), klee (5), klog (49). tier clawe (8) , klaweke (13), Iniff i horner aiifussen (60), dy hufFen t ein sphare (125), huob I marter krewel (93), cbrouviil t crapho (Gf.), kraul t kreil der vogel (75); nagel. nd. neghel (11). *Vn-, vir- (22^) -gula caba-, kabe- (9) , eabe- (25, 74), tabe- (74j -llina, -Hi (87), vnguea tabina (26) {cf. tus= silago) huff- (9). bus- (26) -latich. hof= ladeke (22b). hufladich, roBliuff, kalen wurtz, seeplat, wasserplum (74). selodke (47). prant- (9i), brant- (25,125)-lattich. rosehiib (87). quiten ledeken (85). *'Vngula equi (herba) esels voet (85). *Vngula-nus, -tus (Ki.) der dick vngestalt negel hat (91). Vngulare kra-, kre-tzen, krellen (74). Vngulus ein vinger-ring (110), -ling (68), -liiick (132) mit einem stein. *Vng\miphus {mis vnguis X gum= phus) huof- ^76), huff- (67), huff- (75) -nagel. *Vnibilis vireinlich (20). *Vni- (136), V..- (94) -brellas sunt alii to {ags.?) fuglum (94), staluto fluglum (136). Vnieolor von einer farb (no sim.). Vnieolorare mit einer farb ferben (no sim.). *Vnieordes eindrachtig (20). Vnieordia ein-hertzigkeit (no), -drechticheit (132). Vnieornis adj. ein-hornig (no &c.), -hurnigo (Gf.). Vnicorn-us, selten -is, -um, -ium (110^', Gf.), vnicurnus (,152) («. rinoeeros sim.) hd. nd. eyn-horn, hd. -harn, -horen (3, 4), -hurno (Gf.), -hor (65 var.), -gehurn (I) , -gehurne (BM.), -kiren (88). ainhirn (76). Vnieors ein-hertzig (68, 110), -drech= tyck (19), -drathtikeit (20). cendrechtich (II) . ein van hertzen (132). *VnicurnuB v. Vnicornus. Vnicus (i. solus) hd. nd. ey-, 7id. e-nich. hd. eyni-g, -gk. ainzelliger (75). VNI *Vnifolium (cf. laneea Christi) ein= blatt (143). Vniformis hd. nd. eyn-formig, -fel= dich (20). hd. eyns gestaltis (9), glich gestalt. von einer geJychnuJ3 (68), glich= nuB o. gestalt (no sim.). Vntformitas eyngestaltli - (nob), eyuge.statli- {sic iio^), eynformi- (68, 132) -cheit. Vniformiter eynform-lich (20, no), -iglich (68), -ichlich (132). Vnigenita hd. nd. eyn eyn-, eynig- (21) -geborue, -geboni, angebarn (6), einige (no) dochter, hd. tochter. Vnigenitus (/. vnix 11) hd. einge= born. hd. nd. eyu eyn-, eynig- (21) -ge= born sone sim. ein gebarner sun (6). een- ; enich-gebareu (11). *'Vniniode ainmaiileich (3). Vnimodus eyn- hd. -meiJig, -messig, -massig (134), -maliig (6), -massig (1), -miiiig (17), nd. -metig, -manijrlich (i32). einerley manier (68). vimessig {sic 5b). Vnio (i. as 75, cards 93) versam- lung (68, 110), -inge (132). samenunge (100j. ain-ung- (7C), -igung (75). eyn-unge (9), -gunge (5b, 8). winkelsteyn t puuct (9). esso (93. esse bm.). eB (64;. oeiJ {t) wirffel og (76j. aug vff (64), es an (75) dem wurtfel. eC auf einem w.; perlein; zunehigkeit (74). *Vniola graft (143). Vnire hd. nd. eynen. hd. eyni-gen, -chen (17); v'-eynen, -eynigen. enden (21). samenen (100). gadren (99). Vnirotum schuffkarn Mrg. radewer (125). Vnitas hd. eyn-zal, -heit (8), -ekeit, -icheit sim., -cheyd (19). eyn tal, enicheit (11). Vnitio vireyn- (9, 20), eyng- (8) -unge. *Vnitiue vireinlich (20). Vniuersale ain glich gemainikait aller ding t ainuug (76). lichkeit {sic 8), voniem-liche (9), -licli gemeynlichkeit (15) aller dinge. meynunge der dinge (9). Vniuers-alis, -us hd. nd. gemeyn sim. Vniuersalis {i. transquilitas desi= deriofum 76. cf. sq.) eyu gemeynheit (21j. nd. gemenich-, meyn-lic. gemeyu= lich (68). aintweder, ein ig-, varr. ieg-, yegk-licher (75 . Vn. tranquillitas omnium deside^ riorum eyn gemeyne sache aller bege= rung (9). Vniuersalissima aller gemainst (65). Vniuersalitas gemeyn-heyd (19), -ichc'it (11), -lieheit (20), -schafft (65). Vniuersaliter hd- gemeynlich; in einer gemain, gancz bij ein ander (65). Vniuersi perfeetio hd. aller dinge fo]nkommenheit6m.,uolkumlichkait(76), volkommeji ordt'nunge (15). Vniuersitas hd. die, eyn meynheit 113), ge-m., -meynde, -meyne, -main, gemain i hohe schule, samlung der maister, all menge, brudersehafft &c. (65). Vniuersum hd. die gantz hd. (152) nd. gantze werlte (152), werlt (3, 23, 4, 133), hd. welt (5), werut, welte (i5i), VOC 627 welt. hd. dei wernde (5b), alles dinges an ym selbs (15), eyn summe aller dinge sim. gemain samlung aller creatur, die gancz menge der welt, allerhaut &c. (65). vn. mundum n. sg.? die gatz welt {sic 76). Vniuersus {cf. vniuersalis) hd. ge= meyne, alle g. t gancz (17). gemeyn-ig (21), -heit (20). all (1, no &c.). Vniuoea ainer stim der vfflegung o. der be-tutnifi, varr. -dutni/3, -deiitnuB (75). vn. res ein ding eins nam-ens, -en, -men (65 varr.). Vniuoea mit eyner besundern sty mme (9), St. besundir (8). nach einer wese-, var. I ne-lichen vrsach (65). eyn gemeyn eynlichkeit (15). ainzellig (75). Vniuoeum eyn nemmelich eynyckeit (15). Vniuoeu-s, -m ein-nemik (9), -neinig (20), -stymmig (10, 12, 20). eymenig (8). *Vnix V. Vnigenitus. *Vnnio {aus vnio) ags. ynneleac (94^), Vn-quam, -dique {sic 134) hd. vm- mer, -er (6), -ber (21); immer. immer mer t in ein-er (no), -igher (i32) tzyt. Vnum eyne (5). eyn adv. {18, 23 ). ains (6). *Vnuplex ej'ufeldig (5). Vnus hd. nd. eyn. hd. eyner, ains (75). Vnusquisque eyn itz- (5, 75), ieck- (18), iett- (6), iet- (76, 133), itte- (21), ioder- (23) -hcher. mallich (85^). aliewe- i ys-lick; ytwelt (22b). *Vnzeol V. Vnceol. *Vo- V. Volu-bilis, Vobis I vos juck edder jock (12b). Vobisare hd. i-, y-, o- (5, 133), hi- (4) -rtzen. eren heysen (17). eynen ir (3, 5), uch (18), eyn hern (21), gy (23) heiBen, hetten. ieren (6,46, 76). ira= tzen (75*1). Vobiseum hd. nd. mit uch. ^Vocabulariu-s, m ein vocabel bueh (no sim.). *Voe- V. Ven-abulum. Voeabulum hd. nd. wort, woert (11), wart (21), vocabel. ginemida (i4i). Voealis adj. {i. voeiferatus t sono= rosus t vacuum 75) stimlich (75, 110). vlg. he- t hei-llig (75). nen- t sprech- (17), es- (23) -lich. hellautig, stimmig, redig (Das.), lautprechtig ^ gehorig (126). sbst. ein vocal, buchstab der thonung (65). Voealis, v. arter-ia (5b, 75,109), -ra (1), V. t ar-, at-teria (75 van\) hd. ein ader 0. ror, rore sicut in collo. eyn riier als an dem halse (17). atmen roren in dem halB (75). eyn adim- (5b), adam- (21), adern- (5) -rore, t heyschen (5. X voeare). eyn adem {sic 18), a.- (1, 23), autem- (76 ), auten- (46), oder- (6) -ror, -rock (23). luchtstrate (i09). Voeare vt in baptismo 76) hd. ruffen, be- (65, no), an- (65) -r., -rieffen (iio); ruofen (19), rofen i heuschen (13), ne= men (65 var.), nennen (65, 76 ). nd. roe= pen (132), ruepen i heyten (11), heten i eschen (23). Voeare, -ri hd. hey-Ben, -schen. Voeari, gew. prs. vocor hd. lieyBen sim.; ich werd, werd-e, -en ge-h., -ruf= 79 *$