Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis e codicibus manuscriptis et libris impressis / concinnavit Laurentius Diefenbach.

Date:
1857
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis e codicibus manuscriptis et libris impressis / concinnavit Laurentius Diefenbach. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

    667/688 (page 631)
    YSU -■arisch ( 75 ), -stange (4); offen stangen (3). ouen-staf^-staph (Gf.)- ostul- ofFcn= tang ( 9). osti- o.-stange ( 8). vstu- o.- heisser iiiOj. ofen- (68), ouen- (i32j -stock t -wisch. *Vstatio buTOunge (20). *Vstator birner i20). Vs-, i ur- (-uer-? 6) -tilago {cf. dictamnus wolfs millich 6 . brander- (Ki^.i, brand- (Ki^j -korn. *Vstilar-e, -i v. Vstulare. *Vstile sLurstecke (i55). Vstio brennung (68). Vstorium ofenkruck (74). *Vstrigo der brenner an aller frucbt (]35j. Vstrma darre (19). eyst (iio*', 132). nast 11081, prennstat [corporum 74). *Vstuarius v. Vstarius. *Vstula kertzstall (76j. Vstulare, vstilar-e, -i (42) sengen (17. 42). be-s., prennen, protpeen (74). ver-s. t -brennen (iio sim.). singin (8, 9;. singhelen *VstulariTis v. Vstarius. *Vstura beniinge !i32). Vstura brant t birnunge (20). Vstus {cf. vstarius) hd. ge-, v'-brant, -senget. Vsualis hd. bruchlich t ge-br. (65), -wonlich. dz in gewonheit ist (110). van gewonttn 1132 . Vsualitas hd. gewonlicheit. Vsualiter hd. gewon-lich, -lichen. Vsu- V. Vsur-ariiun. Vsucapere von gewonheit nemen (8), czu czihen (9). n. in brucli (68). ge= bruch 0. besitzung (iioj, besytzinge tot sijn profijt 132). Vsucap-io, t -imn (no &c.i. t -sio t -turn (76) vberkomm-, besitz-. gebruch- ung (iio). eynverkrig- off gebiiiych-inge eyns dinges als lanckheit van tzijden (132J. vn-. vud- (21), an- (17) -recht. bose (8, 9) winnung (23), winnunge 18, 18), ge w. (5, 9), -winnen (6), -winne (17),-wind (21). ■Vsufruetuare vromen (68, 132). Vsufnietuaria eyn tochterse (132). Vsufruetuarius eyner der frucht nuBt o. enpfaht I uoa). jiyBt 0. entpfacht (iio^i. rente (i32). Vsu-, vsus- 181) -fruetus nucz- (9). nocz (8). ruczung (110). froehniezcen (13). lib-fruc-ht (68), -frogt (100). lyep- guyd I -czothte (19). lijpzutht (20). lijff-tzucht 1132), -recht (si). *Vsuparare {cf. vsurpare) ceannemeu cuun rechte iioo). Vsura hd. wuo-, wu-, wo- (20, 49), won- (77), woe- (132) -cher. woger (13). woker ^23). genieB (126). perssiiige (i32). Vsurare hd.^ wu-, wo-chern. nd. wokern, perssen (132). Vsur-, vsu- (68, 132) -arium lybge= ding (68). tocht (132). Vsura-rius, -tor hd. wuch- sim., nd. wok-erer. wflcher (46). wucherner (18). woch-herer (21), -erher (10). woechener (132). ''Vsuratio wocherunge (20). *Vsura-tor v. -rius. VTE Vsurpare {i. vendieare 75! hd. vn= recht, zu v.. nd. to v. nerneu. zu v. neymen (19i, gewT,-nnen (4). mit gewalt vnd vnr. vberkummen &c. ' 65 !. mit vur. nemen (8), czu beuten (9). -sTirethte n., an-n. (20). vndrecht n. (IS), onbe-- horlich n. (132). zueignen an erlanbniB I an recht mit gewalt; zu-schriben. -messen. -legen: -geben eiuer im selbs o. ander leuten vnrechtlich 175). vuder- winden i20i. -\-inden (19). Vsurpatio hd. vnreeht nemunge, an sich n. 6.5). zo vur. nemung (23). eyn n. o. gebruc-hung mit vnrecht (.110 sim.). vnderwindung 9;. gewonheit 1141). Vsurpatiue vnrecht-lich. var. -iglich (65). ^ Vsus ptc. s. gebrucht (iio sim.). hd. bru-, brau-chunge, ge-br.. -bruckunge t siede (20); ubung (4). wonung (23). hd. ge-w. (21), -wonnunge (5). -wonheit, -wonte (132). woning (6) brukinge 23). , Vsus- V. Vsu-fructus. Vt hd. daz, das ti i. -rff daz, also, eben als fest 160,. nd. dat. Vteuuque etlieher maB wie es mug= lich mag sin (6.5 j. Vtens-ile, -ilia pi. -via. ij. suplex sic b^) hd. nd. hus-, hd. huB-. -]iaus(l i. hauB- (74), hauz- a), hueB- yZOi. huysse- (19; -gerat (1, 23), -rad i22b), -rate'; 74 . hd. -rat (20 &c.), -rait, -rayd (19;, -raut (68, 76), -rot (4;. gescliirre \9). hu6-g. (65, 15), -gerede ilO). gereitschafft (74j. gereschop (22^ ). ingedo-met (22''7. -ne; 74). Vtensilis nutz- t gebruch-Iich (1101. behoerlich zo orbaren f noitlich ge= bruychen (132). Vter sbst. g. -ris, -eris hd. pu- -1. 71J. bu- (3) -Igen; pulg (74., bulge, bulg, fulge (21. cf. Tolge sim. secutorium &e.); ledern sacke da man win mit ablet (133 ), zu fliBt-n dingeu als zu win sim ; ejn leder sack (6, 17, 74) zu flie= Bendiugen (74), zu fliessenden ding als zu wasser i win (6); ledern sag czu llissin yme dinge(.i''); ein lid-erin.-rin, -em sack do man wyn mit ab-leBt, -laBt (134), abe let ,66, 151. 152;: eyn sluch da man mit abe list ,17); schluch, schluh '68\ slauch (74i, schlauch (75, 134), win^ sluch (21j, wynsclauch, far. weinschlauch (64), eiu flesch i ein schluch win in ein faB zu laBen (iio). nd. bueh lunt. van uterus) t ledder sack to -^ letende dinghe als to win (23); butseel i leghel 1108). put- (74). bu- (93, 95 i, bu- (Sm. 1, 225. .Sam.), bit-1.6) -rich, krug (1, 74). waschen- giel 1). Vter, g. -rius ^>r. weder (i26). iedt- w., ir yder (74). waders (Das.), wilihc (loo). njeyde iclich (17). wye van tzwen (132!. *Vte-, vti-rina v. Soror matemalis. *Vteriiii bruder von czweyn vettern (9), fetern iSi. eyn halp ge-br. von der muter wegen (17). *Vteriiius (cf. frater vt.) hd. eyn halp 5 . halber bruder von der muder (5). muter, m. wegeu (iio). half broder von muder w. (23). Vterque hd. paid (1), beyde, al b. (132), alle beid (68, no), die bede (65); VTE 631 eyn ietlicher (7 6 : ein ic-, let- (6), erst- 181 -licher vnder czwin (IS'i, zweyn, jzweien 6 ; ein ietzweder vB den zw. I 7.5.. iowelig '23'. j Vterus, t vtrus 76 i. siluus sic ;1) hd. pauch (l i, buech iO , buch; i swanger b., bauch 91: lip (65 buvch j 1133 . buck (23i. bort/. (85bj. Vti vb. hd. bruchen (10, 65), ge-br., -brauchen (9, 134): bru^en (13). nd. bru^ ken. niessen (6). nuccen (100). nuczen '65). Vti conj. hd. also. Vtilis hd. nutze. 7id. nutte. nuczlicher f fruchtbar ' 65). Vtilitas nucz- f frucht - barkait. bruehung (65). Vtinam hd. ach daz sim. i. rad (18) wolde god sim. nd. och (23, i32j ader w. g. 23;. hd. o das (Das.), ach das (6 &c.) wel got (6); ab daz (21); woltegot (68), wolt got, aeb w. g. (iio), wolt i;3ibi, w. gott (65), w. got 1134). ey das wolte Gott 'Das.), ob govd il9), geue got (20), ich welt 76 i. *Vtinum {ital. Udinej weyden ein Stat ligt in frrawl (74). Vtique on zwifel (65). sicher- (68, 1101, siker- (100), seker- (132) -lich, -liche '100'. ymers (1). vmmer (20). ia v. (133). jaja ja v. (5). ja ja vmer (6). ia vmber !l7i. ga vmb (18). vorware 21). jo grot I jo cloch (22b). ' *Vtiriiia v. Vterina. Vt-puta (Br. &c.), -pota (Ki.). -pote, -puts ' Gi. m. &c.) hi}., nd. also. Vtquid. warumb 65'. *Vtra i. butyrum anesmero (6f.). Vtrieularius sackphiefiFer !'64t. Vtrieuli v. Lomentum. *Vtri- iioj. vtro- Mi -, vtrum- ^68) -libet ycf. vtrobique) von beydeu syten (iio^;. eige- (nob), eygent- (iio*!'. ieg- (bs). yge- (132) -lich von b. (68). von b. s. (nob), van b. syden (i32i. Vtrim-, vtrin- r. Vtrum-que. *Vtrobi vff beyden sijten . 10. 12). Vtrobique i. vtique 66 &c.,i hd. al enden. an alien e. in a. syten (68). sij= den (132 . Vtro-bique, -libet (Mss. mog.) hd. beyde-n, -nt -17 halben; baiden halb (6), von beyder wegen (21). nd. beide halueu. *Vtrolibet (t. vbi-, vbieun-, vndi- que; cf. pre.) an alien enden ? an aller Stat I 75 '. *UtTOinenad.el in pyramide irmsul (Gf. 6, 187). Vtrum a. an ^ si 741 ist es 0. ist es nit i 68). weder ist es also o. nit (110). off is'off niet en is 132). off (20). welt effte (23). effte, ef (22b). aber (5 &c.). abe (17, 18). ab (1). aber wie dan (66 &c.). abe wie danne (133). abdas war sey (74 !. wye dan wyse ^ offt ? ader 19). Vtrum- V. Vtri-libet. Vtrum-, vtrim-, vtrin-que hd. bev- der. wan b. 20. vor b. il9). nd beder wegen. hd. beyd-e (201, -euthalben. an mo), von (68) beyden syten. bedensi^ den (100). *Vtrus V. Vterus.