Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis e codicibus manuscriptis et libris impressis / concinnavit Laurentius Diefenbach.

Date:: 1857

Credit: Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis e codicibus manuscriptis et libris impressis / concinnavit Laurentius Diefenbach. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

675/688 (page 639)

$Camella putirshibe (i55). Chamaemelon (Gi-), camomilla meid plumeii; eamamilla fetida gamill-e, -en ; camonila (canmonila ?) nater^ wurtz ('2i]). *Camepitheos ye leiigcr ye lieber (25). *tCamonila s. ChamEemelon. Camphora gauffer (25). canpher (26). Camus kampritel (155). breymB (152). *fCanazeta s. Tenaeetum. *f Can-opos (215), -apus hanifF (26, 163). Cancellus gitter (i5i). schang (io2). Candela wulkrut (25). Candibulum scbaufFel (i5i). schufFe (152). *tCandolome s. Condyloma. *Canieulata (ef. sq.) pilsenkraut (26). *tCanilaea (a»fi eaniculata?) v. Cepe. *tCani-n, -ni (2jL Gl.) ougzan; dens caninus kripff zan (25). Canina Bryonia. Canities growe (2.5). *Canna por o. scherliuek (26). Canopium rethe &c. 0. hanffen docht (152). *Canotum zitwein (i5i, 152). Cantarides wiirmelin (25). *tCapaturus s. Capito. Capill-us, I -is (26) veneris frawen bar 0. -wider tat (26). stain- (153), mu== rer- (25) -rutte. Cap-ito (61.), -tenus ruppe (i5i), -aturus roppe (i52). Capo koppawn (i5i). eappo kappen (152). *f Cappa s. Clata. Cappa ehoralis s. Cappoeoralis. *f Cappar-ris, -is (Gl.) cappren (25). *-(-Cappocoralis Itore- (152), kor- (i5i) -kappe. *Caput galli banneii haupt (26)- *f Caput monachi ringel blomen (25). balsamapffel, hertzsame, muncbskopff= leiii. welsche schkittei) (i43). ^Karaite augsteiu (25). *Car-allum, -eillum hantfaB 0. trag- (151), drag- (152) -korp. *tCaratrum {mis bar.) t sublig (sub= Unguium) rache (25). Carbunculus ein geswer ist ziim ersten swartz dar noch rot als ein glugende kole (25). *Carcillum v. Carallum. Cardiaea hertz gespann (24). Cardo s. Clata. Cardo benedictus bern wurtz (25). Cardomomum cardemiemel (25). i. astureium brimckreB (26. X earda^ mum). Cardus siluestris &e. s. Kartus silue. Charybdis s. Euripus. *tCariofi-olum, -lum (Gl.) negelen (26). gariofil-ata benedicten wurtz (26),. negelin krut, -us uegebi (25). *fCaris-a. -on s. Coryza. Carnis maceratio libes spengunge, kercliclie pflage (155). *Carpens v. Carpinus. Cartallum schussel- (i5i, 152), schut= tel- (152) -korp. Ca-, ka-rtilago krostel (25). knorsel beyn (152). *tKartus silue, eardus siluestris (25) wolf kraut (26). wolffs distel (25). Carui wyse kumel (25). erior wilt kdme (26). *tCasanius {cf. cassauium Gl.?) s. Cyclamen. *Cassilago pilsensamen (26). Cassutha (Gi.), euscuta filtz krut (25) . eustuta flachsseiden 0. seiden vff naclis (153). *tCastor-eum, -ium (Gl.) biber gail (26) . *tCastor-eus, -ius (Gl.) biber (26). Castrare lyppen (152), Ca-, eat- (153) -tapueia sprinck- (25), prink- (26) -wurtz. springkraut (i53). Cath-, eatt- (25) -araeta wolcken= brnst (152). das fel iiber den ougen (25). Ca- (Gl.), eat-tarrus fluB zii der leber; der fluB von dem houbt der vff die brust flusset (25). *Kater-uarius (Gl.) lies -narius. Catillare ky-, kru-tzeln (152). kytzel (151). Catinus bel- (152), pel-, ky- (i5i) -tzen. *tCat- s. Ca-tapueia. *i-Catt- .s Cath-aracta. *iCat- s. Ca-tarrus. Cauda stertz (152), schwantz (i5i) o. zagel. *-j-Cauda canina (X caballina) s. Iparis. *Caudaporeina wyss steinbrech (25). Cauilla i. decepcio ruflfer (152). Cauillatio kauill-, kleff-erey (152). *Cauponarius jn-ivmaister (155). Causa efficiens, formalis, finalis wirky-, zeustelle- t zcugebor-, zcureize- nde ursache (155). fCauson das heyss fieber (25). Cauterium eyn bor eysen &c. (i52). Cedes vale, vallunge (152). nyderfal= lunge (152). Cedria s. Centaurea. Ce- V. Ze-duarium. Cheiri (Gl.), chenri gele vieleu (25). Ceyx (Gl.), segex zeyselen (i5i). czisseleyu (i52). *Chelindros hasala (i54). *Cenobrium cenober o. fyrmereli {JEndung nicht ganz deutlich; 152). *f Cenod-oxus (Gi.), -uxus i. auarus geyer (i52). *f Cenopos (alucinare ab alucidis [cf. alueoP] quos e. dicimus; hos) Galli eluesce wehte vacant (gi. lun.). Ce- (bi.), sce-nouectorium radeber; coenoveeta mistber (155). Centaurea {1) cedria erdgal, fibers kraut, centaur (26). *fCent-emorula, -imorbia (Gl.) egel kraut (26). Centinodia s. Centonodion. *Centoniea wurm-kraut (26), -krut (25). *tCentonodi-on walmwurtz, -a kelers= hals (26). (centinodia gl). citlionea s. u. coconedia sporgi-aB (25). Centrum mitteninheit (i55). C. galli hannen camp (26). Cepe czwybel, oyllich (152). zwifal (153) zubeln (25). eanilaea t cepa zwiffel (m.yc. 26). *f Cepo, cepe- (Gi.)-eonumhallauch(26). *Cephalia houbt sucht (25). *f Ceras-ia, -us (Gl.) kirse bom (25). Cerdo lauwer (152). Chserephyllon (Gl.), cerifolium kor= bel (25). cerefilium (>< cepe-?) zwifel mintz (26) Cereuella, caluaria ho ub t stiidel (25). *fCerosa s. Cerusa. *f Ceruibol-itus, -etum (Gl.) hirtz swam (25). Cerusa (Gl.), eerosa pleybeiB (26). *fCesari-us, -es (Gi.) spon hor (25). Cicada lieymuch (152). heusclireck, gryllen, dreckwybel (161). haberschrich (155). Cicatrix snatt (25). Cyclamen (Gi.), cielam-us erdapifel (25, 26); -en I -inum (crescens in terra) t easanius cycklam; -entum t origa= num wolgemut t toscht (26). *Cyconodia s. Cithonea. *Cyeorea hyntlauff (26). Cicuta wuotschirlinc (155). wontzer= ling (25). t cituta, coni-um, -za wurt= scherling (26). *Cydonia(Gl.), cithonea (s. u.), cotana kilten (26). Cifra ceyfer (152). *Cifra-culum, -ticulum (152) schnitz= bret (151, 152). Cyma wippel (155). *tCimpus chumph (Gf. 4, 407). *tKymph-ta, -a (Gl.) grensinck (26). *Kymus (Gl.), kynus ponen (26). Cinifices wentelen (25). Cyno- (26), eina-glossa bunds zung (25). huntz tzung (26). *fKynus s. Kymus. Ciperus wild-egalien (i53), -er galgen (25). Cireumferentia umme una umme= keit; umme-zenewellekeit, -gank (i55). *Cirogra gesicht der hende (25). Cirogri-llus, -nus (I5i) grebiuk (155). merkatze (i5i). Cirrus krol (i55). zock, lock (I5i). *Cirtis (29?:s«s)piTecke (i52).prexe i5i). *tCistifell-us, -is (Gl.) gallen balck(25). *f Cithonea (X cyconodia sim.) kuten t sporgraB (26). ^fCytrina v. Zeduarium. *Cituta s. Cicuta. *tClassa (;)gummijuniperibartz (26). Classis i. nauis kil (155). *tClata, cappa [aus lappa?), cardo krate (26). Clatrum gatter, rigel (i5i). gadder, gehyltz (152). *f Climatorium der lautscappen verloip allentelen (147). *Cliton klee (26). *Clitonium s. Elyton. Cliuus lite (i55). Coagulare belichbereu o. gerynnen (i5i), belippern o. gerunen (152) alB milch, luffern (26). Coagulum klet 0. kaym (26. cf. kam sim.f). *fCoceilla s. Cocilla. *fCoccin-eum (i5i), -um borsch-at I samat ii52), -et I sammeth (151)'. Coccus {inter raheum et croceum) buniegel (155). *fCoeila s. Cotula. *Co- (152), eoe-eilla kell (i52, 152). gelte (151). *f Coconedia s. Centonodion. *Coconidium czeiler (26). keylers hals (25).$