Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis e codicibus manuscriptis et libris impressis / concinnavit Laurentius Diefenbach.

Date:
1857
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis e codicibus manuscriptis et libris impressis / concinnavit Laurentius Diefenbach. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

    679/688 (page 643)
    *tOcul-tus, -us {Gi.) christi vnser fi-a= wen mintz (26). Olfaetus smackung (25). Olibanum wyO wyrouch (25). wey= ranch (26). *01iuaris arbor olbom (25). Omasum, omentum budmg (budnigi') ist veistikeit des buchs (25). *f Omopoteya s. Emqpotoyca. Onager tanesil i Physiol.). *tOnosus s. Anasus. Opium mahen koplf (26). *f Opopan-ete, -ax (Gi.) lubestickel(26). oppoponactim ciii safft (25). *fOrant [deutsch) also gciiant (25). Orarium oucfanuii (154. cf. Gf. 3, 520 sq ). Orbita waginleise (155). Organum lideinaaze (155). Origanum [cf. cyclamen) tosche o. wolgenmt (26). dosteii (25). *fOs de corde cerui beyn viJ des hirtzeii hevtzeii (25). *Os mundi saut cristofFels krut (25). *fOIJ sepie vischbeyn die die golt= schmide bruchent (25). Ostrucium (Gi.), astrens meister wurtz (25). *fOtuca {cf. acuta) das ist leger o. die sucht, Ijezeichet roten ham der mit gelber farbe gemischt ist (26). *tOzinum s. Ocimum. , Palatum rache (25)' *Palester, pitacium vlee (i55). *fPaleta s. Sara. *Pallacivim leporis hasen struch (25). Palma gestreckt hunt (25). Palmus zugethoii liaot (25). *tPalp-abre, -ebre (gi.) broge {i. ei- lium 25). *fPalto- s. Platy-eeros. Palus ruck beyn spitz (25). *fPancia s. Bracteus. Panis porcinus id est suw distel et (?) brot (25 Mrg.). Panus secundum textores dicitur spule sed vero textrices dicitur shif'chin (155). Papauer niahen o. m.-ol (26). Papilio cram (Gi. lun.). *fParalitica gicht kraut (26). Paralyticus pralisichtiger (25). *fParda v. Mordale. *Paritaria tag vnd nacht (26). Paro- (Gi.), pora-xismus rittenhitz (25). *tParrieulus {cf. parillus) legele (Gi. lun.). Passu-le, -1 (26) clein rosin (25). welchweiDper (26). *tPassum {herba) gotz vergessen (25, 26). Pastinaca (Gi.), petinata (bis) mor- he, -che (26). pestinaca domestica heymsch moren (25). Paxillus grebil (i55). Peeeatum actuale selbtegete sunde (155). *tPedegar s. Bedugar. *tPeglossa &c. s. Anagalido.Buglossa. Pellis -fel o. eins thiers hut (25). Pelta s. Sara. Penis zers in. (25). *fPenthasiloii, pentaphyllon (Gi.) funfpleteriger kle (26). Peripsema, amlla (Gi.). Zu ebitz _m. dffl. vgl. henneberg. opuzz? Abfall beim Putzen von Ruben, Kraut u. dgl.'{zum AufbewaJiren), wie okrazze Werg (Froin- maun Mundarteii III. 2, 137). *fPernica s. Peruinca. Perseuerantia liantwort-, kunst-, ewig beliende-keit (155). Persicaria pfir.sich krut (25). Peruinca (gi.), pernica (?) singrune (26). berwieus v. vinca. Pes columbinus dubcn fiiB (25). *tPetinata &e. s. Pastinaca. ^fPeueeda-mus, -num (Gi.) harstrang (2,5). pondedanus horstranck (26). Pya mater inner fel (25). *tPibulus grindil (155). Picea kynbom (i55). *tPieinus kynerein t kynyn (155). ''Piganum I ruta raute (26). Pinnula or lejiliu (25). *Pinum kyn (i55). Pinus kynbom t kyn t fychte(i55). pinboum t fieht t kien (Gi. Trev.). kien= pawm (26). *Pyonia pj'ong (26). *Pipinella ]nbiielle (26). ■ Pyrethrum (gi.), baretrum berthram (26). Pirola winter grien (25). , Pysa erweiB (25). Plaga masca (155). Planta sole; ein lebendiger lyp on verstentnuB (25). Plantago heist wegerich nicht vmb sust vnd pringt zu sameu mit irer kraft vnd wellet zii samen das zeprochen ist in dem leip vnd verseret. Ein meister heist Auicenna der ging eins tags einen weg do begegenten jm kaufflewt mit wol geladen wegen do sach er an dem wege ligen ein grosse slangen die von den wegen vnd von den pferden vast vnd swerlicli was gedruckt die richtet sich auff vnd ging oder kroch von dem wege vnd sach ein wegerich do sten czu dem kam sie vnd peis ein teil dar von vnd kaw es vnd leget es bin vnd her in die wunten des wundert Aui- cennam sere vnd sprach du heist billich wegerich wann du wert zerdrucket vnd nahent tod vnd bist wider lebending worden deiner grossen krancheit (26). Platy- (Gi.), palto-ceros i. hireo= cervus I tragelafus schel (Gi. Bias.). Plecta vlechte (i55). *tPlectum (c/.plectaculumGi.) kamp= rat (155). *f Pliris {aus ptisis ? pleuresis?) lungen geswer (25). *tPlumbus {aus phlomus?) {i) posi= ligon wuUen krawt (26). Pluteus bettebodym (155). Pobles knu radschyb (25). *tPod-ellus, -illus (Gi.) ars dermlin (25). *tPodius darm (25). *Podogra gesicht der fiiB (25). *Po- s. Pu-legium. Polenta (Gi.). (^.geysslitz m. /. nebst Recept dazu, aus dem u Jh. bei Haupt 9, 366 ff. *fPoligadum (aus polygranum rogo (iss)- Polipodium steyn wurtz (26). *tPolism-us, -a (Gl. id.?) gartz vnd hbsch t hesch, die dyse krankheit habent sintalwegen lustigzu essen vnd mag man sie nit wol erfuUen mit deheyner kost (25). Politus ge-lichit, -bruniert, -planiert, -slichtit (155). *|Polus -s. Bolus. Poma eitrina (X cedrina?) citriii opfiV'l (25). '^fPondedanus -s. Peueedanum. *fPora- s. Paro-xismus. *Poreulata burgel o. aschlauch (26). *fPorrus s. Porus. *tPortalac-i, -tis (Gl.) hertz ader (25). *Porten-tula radeber, -cula inistber (155). Por-us, -rus dunst-, sweyB-loch; pi. swej'ssloclicr (25). *fPosiligon .s. Plumbus. Preeipitatio endelich-, snellemute- keit (155). *Premula s. Primula. Prescientia vor-gewizheit, -wizze, -bekentnysse (155). Presumptio turste-, vreuil-keit(i55). *fPrimila {cf. pirula, pinnula) nase lep](elin (^25). *fPriapis-cus, -mus (Gl.) steudelwurtz (26). Pri- (i55),pre-mula veris maUlieben (25). hinielsliizzel (155). *tPriolin>erbel (26). *|Prospina-ta, -cia (gi.) wegtraide /., ir plumen sein weilJ tosleth var (26). *Protentilla grensig (25). Prunum prunen (25). Psillium pfist (pfisi.^ psisi?'25).. - *Ptisis i. Phthisis. Pugillus fustlin (25). Pugio dcgin (155). Pu-, po-legium polen (26). *Pulmonaria lungen kiut (25). Pulpa brot fleisch (25). Pultrinus fuln (155). Punetijs untcilsam cleyne punt(i55). *Radigudum klibe (26). Radius glanst des lichtis, vz-dringen, -brechen; r. fractus vorbrochin glanst (155). *tE,ame-s, -x (Gi.) scham hor (25). Rancor garst; langczorn (i55). *-i-E.an- s. Bapi-strum. *tKapfanus s. Baphanus. Rapi- (25), ran-strum heder-ich (25), -eich (26). Baptus hynpritunge, intruckunge des geistis (155). Baphanus (Gl.), rapfanus retich (26). *Basta, scaisies rude (25). *tBeptica s. Nepita. Calamentum. Reuma lioubt tloB o. snoder (25). *Beumatica krenich snabel (26). Ribes sunt Johannes driibel (25). *tRiLLs {aus bilisPj, epatica leber ader (25). *Risi reyB (26). Risus spot (25). Robur bole t done (i55). *tRostrum porcinu-s, -m (Gl.) sew= distel (26). Botare trendiln, radebrechen (i55). *tBubea tinct-ura, -orum (61.) kleb- krut (2.5). Bubeus morgen rot far (25). Bubigo miltou t gesmeize (Gl. Flor. cf. geschmid rost Gl.). Bubus pusch (26;. Buflfus golt far (25). Buga runtz (25). Rumen, frumen indruck (26). Runcina nuhil (155). Bunco i. ferramentum &c. ad densi= tatem vepriwm succidendam kozze (i55). 81* -