Volume 2

Dictionnaire etymologique de la langue françoise / par M. Ménage, avec les Origines françoises de M. de Caseneuve, les additions du R.P. Jacob, et de M. Simon de Valhebert, le discours du R.P. Besnier sur la science des etymologies, et le vocabulaire hagiologique de M. l'abbé Chastelain.

  • Ménage, Gilles, 1613-1692.
Date:
1750
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Dictionnaire etymologique de la langue françoise / par M. Ménage, avec les Origines françoises de M. de Caseneuve, les additions du R.P. Jacob, et de M. Simon de Valhebert, le discours du R.P. Besnier sur la science des etymologies, et le vocabulaire hagiologique de M. l'abbé Chastelain. Source: Wellcome Collection.

    849/872 (page 207)
    J I T E. fenfa , de Sordel, dans Vigenere fur Cefar. T E N C E , riote , querelle. Ovide MS. Mais ains dura lonc temps la tence. T EN Ç O N. R. delà Rofe : Si difi oncques en nul ae ( c’eft- à-dire, âge). Beauté not paix avec chaté, Toufiours J a fi grand tencon, &c. TENDIS, un peu. Mehun, au Teftament : Si la feis toute la fiée Habiter a toy un tendis, lufqu â tant que tu aficendis A la clarté glorifiée. T E N N E, fatigue ; de tenner, fatiguer, qui fe dit encore eu quelques Provinces. Aîarot, Epître $6- Ne papillon pas ne le poincl, Ne thenot ne le tenne point. T e n N e. Coquillard : Souvent recreu , fâché, tenne. proyez Tenfon. T’E N O R, ton honneur. Voyez Sénefchal. TE N SON ouTENÇON, cenfure, mena¬ ce. Blafon des faujfies Amours : Regrets , tenfon s , Pleurs, & chanfons, Font les façons D'amoureufes chevalerie. Et Perceval, parlant d’une difpute , dit : Ne ne me fifi autre tenfon. TE R ELLE ouTARELLE, tarlere. Nicot. TERGIER, tarder. Ovide MS. Son char retourna fans tergier. TERMAILLET. Voyez Achemes. TERMANTIQUE , qui réfout en échauf¬ fant. Hortus fanitatis. Telle eft , dit-il , l’herbe chryfocolla. T E R M E'E, fixée à certain temps. Marot, chant 16. Vienne fur champs Mars avec fon armée Vous préfenter la bataille fermée j Il la perdra, &c. TERMINES, en ces termines, c’eft-à-dire, en ce temps-là. Ovide MS. Emporta par l’air la mefchine, ' Si lajjit en pode termine En Syre , & la fut Prefireffe. TERMULONS, forte de Soldats anciens. Eroiffard. TERNE, oifeau. Idem. Abufé mi a & fait entendre Toufiours d’un que c'eftoit un autre, De farine que cefioit cendre , D'un mortier un chapeau de feaulte, , De vieil mâchefer que peaultre , De bufars que ce fujfent ternes. TERRAGE, péage. T E R R E N E', né de terre. Ronfard. T E R S , frotté , de tergere. Voyez Sydoine. TERST, frotte. Ovide MS. TE. TH. so? Qui ly ter fi les yeux , la face. T £ SIR , fe taire. Perceval. TES TA M E N T E R , faire Teftament. TESTONNER, frifer les cheveux. Nicot. T E T HIN E ou TI I HÏNE, une Nourrice j & en Languedoc , c’eft le tetin. TEULX , tels. * T EU TATE S , Dieu des anciens Gaulois, à qui on ofïroit du fang. Bochart. Les Gaulois avoient pris cette Divinité des Phé¬ niciens , & adoroient lous ce nom le Dieu Mercu¬ re. Ainfi Platon appelle Mercure Thçut, en fon Dialogue intitulé le Philebe,& dans fonTiméej d’ou les Theutons ont pris leur nom. Et poffible que Mercure Trifmégifte entend la mefme choie, quand il parle ad. filiurn Tat ÿ 8c que le mot de a»oç , en vient aulïi. C’eftoit auffi le Dieu des chemins 5 d’où vient que thaith 3 lignifie en Breton un chemin. T E X , tel. Perceval. T H- THAIGNON. Mehun, au Codicille : Car filofi com il entre, fourbannifi le gai gnon % Qjii mors traifi en enfer parmy le traignon. TH AL AME. Perceval. C’eft un matras chi¬ mique , ou une fiole à col long. TH ALE N T , envie , defir. Nicot : J’ay grand thaient de te feftoyer. Ce mot eft fort ufité en Lan¬ guedoc & en Provence : il vient de bbw, volo, je veux. * THARAN ou THARAMIN, c’eft-à- dire , Jupiter. THARAUTS & TA ROTS, jeu de cartes des Allemands. Guillaume de Sablé, >en fa Diane Chalferelfe : Quant à ma Nymphe Léonvr, le crcy qu'il luy fouvient .encor, Comme aux tharauts men ioûa d'une. THEGANDEGEN, c’eft-à-dire, homme de bien. THEGAVE, à nous. Pontanns. T H EIE , tante ; de Srâa , avita. T H EIO N, oncle ; de déisd, avunculus. De-là vient fans doute tayon. THESURER , ou TESURER ; de tenfa rare, ou tendere retia , félon les Couftumes d’An¬ jou. THEUMULLE, tunique ou cotte d’armes, qu’un Prince ou Chef d’armée met fur fon harnois au jour d’une bataille. Nicot. THIMSTERNISSE àdivitig, c’eft-à-dire, il fait obfcur pour nous. THRIACLE. thériaque. Nicot-. THRIADEUR, charlatan. Monet. THIONOMES, fervons. THIORNUM, Vierge. bVilleramus. THIPH AINE. Voyez Tiphaine. * THIREOS, ou Thyreos, Tr: rreon, & Thy-* nus y arme ancienne. Bochart, Paüfadas , & lé Grandit las, dilent que c’eftoit une forte bou¬ cliers ; d’ou eft venu le mot de large. THIU, fervante ; & tpiuvi, c’eft-à-dire, fér- vantes. T H O, envers, & auiïùrrr: THORIES , taureaux. Satires Chrefiiennes e