Traité de géographie ... / traduit ... du grec en français ... Par M. l'abbé Halma.

  • Ptolemy
Date:
1828
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traité de géographie ... / traduit ... du grec en français ... Par M. l'abbé Halma. Source: Wellcome Collection.

    101/238 (page 45)
    μάτων είναι του ποταμού) παρα τε των εντεύθεν εισπλευσάντων , κα) χρονον πλείςον επελ&άντων τάς τάπας, κα) παρα]ων εκειόεν άφικομενων προς ημάς, καλάμενον υπό των εχχωρίων Τίμαλα. Παρ’ ων nÿjj τά τε άλλα περί τi\v Ινάικην μερικωτερον, ng\ κατά τάς επαρχίας εμάΟομεν, κα) ταυ TU ς της χωράς ενάοτερω, μόχρι της χρυσές Χερσονήσου, t&j εντεύθεν εως των Κατ- τιχάρων. Το μεν οτι προς άνατολάς εςιν ο πλους ε)σπ λεόντων, tyùj πάλιν εζιόντων προς άυσμάς συνιςορουντων' το «Γ άτακτον ανώμαλον του χρόνου των άιανυσεων προσομολογουν- των. Κα) οτι υπερκειται των Σινων, ητε των Σηρων χωρά η μητρόπολις, }(θ] τα άνατολικωτερα τούτων ά^νω- ς-ός εςΐ χη, λίμνας εχουσα ελώδεις, εν αις κάλαμοι μεχάλοι φύονται, συνεχείς ούτως, ως τε εχομενους αυ- τών ποιεΊσ&αι τάς άιαπεραιωσεις. Κα) οτι ου μόνον επ) την Βακτριανή εντεΰ&εν ες-ιν όάός cf/à τ ου* λίθινου πυρχου , άλλα qcy επ) την Iνάικην ef/à Παλιμ£άθρων. Η άε άπο της μητρο- πόλεως των Σινων επ) τον ορμον τά Καττ/^αρα, προς άυσμάς içi yjàj με- σημβρίαν · ως cf/à τούτο μη πίπτειν αυτήν κατά τον <f/à της Σάρας ^ των Καττι^αρων μεσημβρινόν, εζ ων φησιν ο Μαρίνος, αλλά κατά τινα των άνατολικωτερων. Κα) μην >(aj παρά των άπο της Αρα- parcourue long-temps, et par ceux qui en étant revenus, nous ont rapporté que les gens du pays l’appellent Ti- moula. , Λ Nous tenons d’eux aussi d’autres détails plus particuliers sur l’Inde, ainsi que sur ses royaumes et l’intérieur de cette contrée, jusqu’à la Chersonèse d’or, et de là jusqu’à Cattigara ; ils s’ac- cordent tous à dire : que les navigateurs qui y vont, se dirigent à l’orient; que ceux qui en reviennent, vont vers l’occi- dent ; et ils disent aussi tous également que la durée de cette navigation est irrégulière et inconstante. Ils ajoutent que les Sères et leur ville capitale sont situés au dessus (au nord) des Sines; et queles terresplus orientales sont incon- nues, couvertes d’étangs marécageux, où il croît des roseaux si grands, qu’é- tant bien joints ensemble, ils servent à traverser ces marais. Ils disent aussi que non seulement la route qui mène de là dans la Bactriane, passe par la tour de pierre, mais encore quelle conduit dans l’Inde par^Palymbothra. Mars le chemin de la capitale des Sères, au port de Cattigara , tend au sud-ouest, et par conséquent il ne tombe pas sous le méridien qui passe par Sères et Cattigara, comme le dit Marin, mais sous un des méridiens plus orientaux. Nous savons en outre, par les raar-