Traité de géographie ... / traduit ... du grec en français ... Par M. l'abbé Halma.

  • Ptolemy
Date:
1828
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traité de géographie ... / traduit ... du grec en français ... Par M. l'abbé Halma. Source: Wellcome Collection.

    78/238 (page 22)
    (le sorte que,selon lui, le cap Prase et le pays d’Agizymba qui est en Éthiopie, mais qui, comme il le dit, ne la termine pas au midi, se portent vers la zone gla- ciale opposée, car les 27800 stades font sur l'équateur 55 ^degrés, dont ces con- trées sont éloignées de l’équateur, et de l’autre côté, distance égale à l’inter- valle entre l’équateur et les Scythes et Sarmates qui, sous une même tempé- rature, habitent des lieux plus boréaux que le Palus-Méotide. Or il réduit ce nombre de stades à moins de la moitié, c’est-à-dire, à 12000, ce qui est à peu près la distance du tropique d’hiver à l’équateur. Il donne pour raisons de cette diminution, les quantités dont on s’est écarté de la ligne droite en voya- geant, et les irrégularités des routes; négligeant lui-même de dire les causes les plus prochaines d’après lesquelles non-seulement il paroitroit nécessaire de diminuer ces stades, mais encore de les réduire à un aussi petit nombre. Car d’abord il dit du voyage que fit depuis Garama jusque dans l’Éthiopie, Septi- mius Flaccus qui porta la guerre de Libye en Éthiopie, qu’il mit trois mois à y arriver du pays des Garamantes, en marchant vers le midi ; mais que Julius Maternus, avec le roi des Garamantes qui fit une irruption depuis Garama jusqu’en Éthiopie, étant parti de la iπ) το Πρόσον ακρωτήριον, συνάγζι ^ τουτονοτιωτζρον του ισημζρινου ς-αδίοις δισμυρίοις ζπτακισχιλίοις όκτασίοις. Ω.ς τζ το ΓΊράσον ακςωτήριον, vjtj την Αχίσυμ£α χωράν, Aidιόπων ουσαν, ως αυτός φησ), μηδζ πζριορ'ιζουσαν από νότου την Αίέοπίαν, ζπ) την κατ- ζ^υγμζνην ζώνην φζ'ξζιν της άντοικου- μζνης■ 03 yàp δισμυριοι ζπτακισχίλιοι οκτακόσιοι ςάδιοι ποιουσιν ζπ) του μζσημ£ρινοΰ μοίρας πζντηκονταπζντζ, κμ/ τρία πζμπταόσας απζχουσιν ζττ) <9·ατζρα του ισημζρινου , ιφ] κατά την όμοίαν κρασιν,οι τα βόρζια της μαιωτι- δος λίμνης κατανζμόμζνοι ΊΖκυ&αι yjy Χαρμ,άται. Συναιρζ? μζν ουν ι&) αυτός τον ζκκζίμζνον ς-αδιασμόν ζίς ζλάττονα του ημισζως, τουτίς-ιν, ζίς μυρίους i&j\ δισχιλίους ς·αδίους, οσους zyyiçu ό χζί- μζρινός τροπικές άπζχζι του ισημζρινου. Παρατιέται δζ αίτιας της συναιρζ- σζως, τάς τζ των ί^υτζνων ζκτροπας, ΐ(θ) τάς ανωμαλίας των διανυσζων. Μο- \ \ >/ / \ νας παριςας, ζτι προτζρας ΐ(μ) προχζι- ροτζρας, ζξ ων ου τό μζιωσαι μόνον φαί- νοιτ αν àvayzaîov, αλλά κα) το μζχρι τοσοΰτου. Πρώτον μζν yàp από της οδοιπορίας της από Υαράμης ζπ) τους AÎS-ίοπας φησ)ΐζπτίμιον μζν Φλάκκον τον ζκ της Αιζόης ς’ρατζυσαμζνον αφι- κζσ3·αι προς τους AiS-ίοπας από των Ταραμάντων μησ) τρισ)ν όδζυοντα προς μζσημ£ξίαν> Ιούλιον δζ Ματζξνον, τον από λζπτζως της μ^yάλnς3 από Γαρα-