Traité de géographie ... / traduit ... du grec en français ... Par M. l'abbé Halma.

  • Ptolemy
Date:
1828
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traité de géographie ... / traduit ... du grec en français ... Par M. l'abbé Halma. Source: Wellcome Collection.

    99/238 (page 43)
    σημ£ρίας προς άρκτους, μίχρι Μεροης. Ομοίως άε qpj τον άπο των Αρωμάτων επ) τάς λίμνας εξ ων ο Νείλος ρει, πλουν Απαρζτίρ συντελείσ&αι, των Αρωμάτων άνατολικωτερων ον των του Νείλου Παμπόλλω. Πτολεμαόίς yàp ή των &ηρων άνατολικωτερα ες) Μερόης ttçfjj του Νάιλου άεκα ήμερων όάόν, η ά'ωάεκα. Πτολεμαίος ePg nçfjf του άάουλικου κόλπου τα ς-ενά τα κατά Οκηλιν την Κερσόννησον Δείρην , çaàioiç τρισχιλίοις πεντακοσίοις. Του- των cT’ Îrt άνατολικωτερον το άκρω- τήριον των με·γάλων Αρωμάτων, ça· ά'ίοις πεντακιαχιλίοις. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ IÇ. Οπ τταρηΙΒε τινα αυτόν, καί κατά τους τών επαρχιών περιορισμούς. ΠΑΡΗΛΘΕ cPg τινα αυτόν χεμ κατά τονς πζξίορισμ,ονς. Ως orctv την μιν Μυσίαν πάσαν άπ' Ανατολών ορίζει τίΓ Ποντική &αλάσσγ την άε Θράκαν άπο άυσμων Μυσία τηι άνω· κα) τ»)!/ ]U,g\ Ιταλ/αν «À aV’ άρκτων Vania i(àj Nωρικω μόνον, α’λλα Πανι/οι//α·τ^ Sε Παννονίαν από μεσημβρίας Δαλματία, μονή , nçà μηκετι τηί Ιταλία. Και τους μεν μεσο^αίους ^.oyàiavoôç , yjy τους Σάκας, yε^τvιάζειv άπο μεσημβρίας τη Iνάικη. Τους άε βορειότερους τον vers le nord, jusqu’à Méroë. Il assure en même temps, que la navigation d’Aromata aux marais d’où le Nil sort, se fait par le vent du nord, quoi- qu’Aromata soit bien plus oriental que Méroë. Car Ptolémaïs (des mon- stres) est de dix ou douze jours de marche plus orientale que Méroë et le Nil. Et le détroit entre la Cherso- nèse (ou presqu’île) d’Ocelis et Dère, est de 35oo stades à l’orient de Pto- lémaïs et du golfe Adulique, mais le grand promontoire d’Aromata est de 5ooo stades plus oriental encore que ces lieux. CHAPITRE XVI. Ignorance de Marin en ce qui concerne tes limites de plusieurs contrées. Marin n’a pas eu une connoissance bien exacte des limites de divers pays ; comme quand il termine à la mer de Pont toute la Mysie du côté de l’orient; et la Thrace à la Mysie supérieure, du côté de l’occident; l’Italie du côté du nord, non seulement par la Rhétie et le Norique , mais encore par la Pannonie ; et la Pannonie du côté du midi par la Dalmatie seule et non par l’Italie. Il fait les Sogdiens de l’intérieur et les Saces contigus à l’Inde du côté du midi. Enfin il ne décrit pas les deux parallèles plus bo- 6*