A manual of Biblical bibliography : comprising a catalogue ... of the principal editions and versions of the Holy Scriptures; together with notices of the principal philologers, critics, and interpreters of the Bible / [Thomas Hartwell Horne].

  • Horne, Thomas Hartwell, 1780-1862
Date:
1839
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A manual of Biblical bibliography : comprising a catalogue ... of the principal editions and versions of the Holy Scriptures; together with notices of the principal philologers, critics, and interpreters of the Bible / [Thomas Hartwell Horne]. Source: Wellcome Collection.

    10/454 (page 6)
    VI SYNOPTICAL TABLE OF CONTENTS. Section V. Antient Versions, continued. The Sahidic, or Version in the Dialect of Uppe Egypt - - The Bashmouric, or Ditlect “of Basha a Province of the Delta - - - [v.] The Ethiopic Version - - 7 [vi.] The Armenian Version - - - § 4. Antient Western Versions - - - [i.] The Latin Versions - - - Ante-Hieronymian- Versions, or those made before the time of Jerome - - The Version of Jerome - - - The Latin Vulgate - - = [ii.] The Gothic Version - ~— - - [iii.] The Sclavonic Version - - - [iv.] The Anglo-Saxon Version - Section VI. Modern Versions of the Old and New T estaments § 1. General Observations on the Circulation of the Scriptures “ - - - I. Scarcity and high Prices of the Scriptures. — II. Rude Attempts to convey an Ideaof their Contents to the Poor and Illiterate. — Account of the Bistia Paurerum. — III. Number and Classification of the Translations of the Bible into modern Languages - - § 2. Modern Latin Versions of the entire Bible —- Versions made by Romanists - - - Versions made by Protestants - - Latin Versions of the New Testament - § 3. Versions in the Languages of Modern Eur ae . tish Isles - - - - - Wicliffe’s Version - ~ - English PROTESTANT Versions : Tyndale’s Version - - - Coverdale’s Bible - ~ Matthew’s Bible - . - Hollybushe’s New Testament - Cranmer’s Great Bible - - Taverner’s Bible - during the remainder of Henry VIII.’s reign and the teige of Ed- ward VI. - - Anglo-Genevese Version - Archbishop Parker’s, or the Bishops’ Bible - King James’s Bible, or the Ae erisel Version now in use - : Testimonies of eminent Scholars to its value - - Editions of the Rithodesd Ver- sion, with Marginal Renderings and Parallel References ~- - Editions of the Authorised Ver- sion, the Text of which is divided into Paragraphs according to the subject “ - - Anglo-Romisn Versions - -