Notices et extraits des manuscrits médicaux grecs, latins et français, des principales bibliothèques de l'Europe / par Ch. Daremberg ; 1re partie. Manuscrits grecs d'Angleterre, suivis d'un fragment inédit de Gilles de Corbeil et de scolies inédites sur Hippocrate.

Charles Victor Daremberg

Date:: 1853

Credit: Notices et extraits des manuscrits médicaux grecs, latins et français, des principales bibliothèques de l'Europe / par Ch. Daremberg ; 1re partie. Manuscrits grecs d'Angleterre, suivis d'un fragment inédit de Gilles de Corbeil et de scolies inédites sur Hippocrate. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

51/262 page 37

$SIS. nAiiOcc. ^nofid^ov àrovlav xavacova <aapr\yopst àytùlà^ov ovyy. a' ffOi» oïvcp 'Sivofiévn, rl dxdvOvs XsuKJÎs V pilrt -aivofiévv. Les autres chapitres sont : Hepl a-nkijvmcèv, a1pà(^ûiv, auopuioTc'Xy^xiuv, a<pi]xSv xai fieXtaaSv, ax6XoTsas, vev- poalpEfifid-vav, ax'knplais. Ap)(i) Tov xy i/loiy^. ITspi -i^épai • ^ûpas xai «y»?<Tftot5s dp-)(p[iévovs Q-epa- ireu'ei B-ép(iûJv 'atxpSv to àTrd^efza xenav- Tkovfievov. Hepî ^oaXyiixs. ^ooikylav Q-eponteiet xat oct^uos di!X- yrifia ^^afxoiXetixTis (SoTayTjs rà ÇivXXa xat ij p/^a avv ilSaTi 'Bivà^eva. ^oaXylas l'ara» xai ocT<pvos éXyr](ia, x. t. X. MS. 2181. -sstvofiévïi- '^1 op.dyou xai xoïkîots peuj^o- Tia-fj-àv ï&lnaiv i\lexrpov. — L'ordre des chapitres est le même. Le commencement est le même. ïlept ^odXytas. '^ocù.yla.v, xai dlXjrjfia oa<pvos Q-epa- ■nevei ^a(iaiXevxvs ^otdvr\s tà (^tiXXa xai 77 pi^a ci)v iJScm -aivofiévu}, SdÇ>vr^s pl^a aùv oïvùJ 'TStvofiévv xai a', xat S , xai ç' ■nfiépas. ApXn Toû xS' <t7o<p^. Ilepi ùndkyias. CïTa'Xytav B-epaitevei dyMySakivov £katov SIS TO o5s èvaTa^ofisvov, i) xapvïvov Skaiov sis TO oZs èvalai., ^) jSaXaafxÉXafov sis TO oZs èvala^., ri no'Xvyovov ô p^uXôs ;^X(opès eiî to ouï svc/la^., i\ pa(pav£katov ■j(\tapov sis TO ovs èv</l., r) xvfiivsXatov ^Xtapov sis TO oSs èval., ri dapoSé'Xov pl^ris ô yykàs axiv 'kiëavuTÇ xai a(t,ipvij èvTa^dfjievoj. Ap)(r} To£r éS a1ofj(sio\j. IlepJ ùta'kyias. Ùia'kyiav Q-spaTtsvei dfivySd}^tvov £\atov èva1alà[Lsvov sis to oZs , xai Svartxotav ditoxadalpst. Kapvïvov éXaiov ôpto/ws sis ro ovs sv(/l.' §d<pvtvov skatov y}^ia- pdv ôfiolws ' ^oiXêsXatov êvc/laiàfisvov ôfio/ws* SpaxovTiov O ^uXos toC xapitov (xst' èXa/ou êval. • r)S\j6a(iov ô yjJ^os aiiv fxsXnt ôfjLolciis • sv^ûfJiov %,uXos aùv yd- XaxTi yuvaixsicf) y^iapàs ôp.oiùùs èval.' iso'Xvyovov )(vXos ôfioîûjs' laspStxalas ô yvXos fiSTà vapSéXalov y\tapo\i ônolais • xokoxîivQas Tùûv fuiTfia'TWv ô j^uXos x^ia- pos aùv poStvCf) y\iap(fi ôfioîûJS' Xet/Jtîjs ipûXXou ô j^uXos y^tapos ô(xolcûs ' tsi/iyavcv yXwpov aùv sXaîù) è-^ri6èv ^(y^iapov èvala- iàfisvov xvjj.tvé'Xatov 6fxoici)s. En comparant le BtS. àtoanop. et YAlphabetum avec les Eiiiropiali de Galien, on Irouvera des analogies frappantes, et je suis porté à croire qu'ils ont fourni une partie des recelles. i3° F /|8 v°. B/êXos ÀOijvolIov TOÛ (^CkOGbtpOK) 'JSSpiéyOMGCL (pOLpIXtXKCOV èfiireipias xar' ^^(pàêrjTOv (7a<pûs ènreOsTcya. — Àp)(y) toû a — diïoÇlXeyfia- ri(T(iàs He(paXy)5 • ÙpiyivoM nXwvoi (-es ?) Tpeïs, Ô^ovs Hsal. èv ■ é\pjjaas waXws àpov èK Tov (TTTÔpov (?). — Ilepi aXar/ou • AXariov raXrjvov KtxOaîpov Tsâvra-$