Volume 1

Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis / auctore Carolo Dufresene.

  • Du Cange, Charles Du Fresne, sieur, 1610-1688.
Date:
1733-1736
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis / auctore Carolo Dufresene. Source: Wellcome Collection.

    20/824 (page 8)
    quod par pari referre religio eft, id genus objiceretur crimi¬ num, ad qu^ diluenda, fi potuiflet, nihil non debuiflet move¬ re ; triftem certe fuftineret notam, qui mutato nomine de fe fabulam narravit. Nunc ejus quam in exponendis vocabulis fervamus methodi ac diftributionis ratio reddenda eft. C^anquam is fit Gloflarii nativus ordo, ut fingula verba ferie literarum difponantur, id- 3ue videatur exigere Lecftoris commodum 5 tamen ab eo inter- um recedere neceflarium rati, etymologicum ordinem praetu¬ limus. Sunt etenim voces quamplurimae ita inter fe aptx, &c con- nexx,ut fibi invicem facem praeferant, quae, fi disjungantur, plurimum luminis amittant necelTe eft. Alix funt quae fuis locis diftributae, cum una tantum aut altera litera, quod a diverfis notariis confcriptae fint, differant, operis molem prxter mo¬ dum & utilitatem auxiffent; fingulis quippe fua fubjungenda foiffet interpretatio, novifque momentis firmanda, quae fine Leftoris diipendio omitti poflunt, dum ad fuam revocantur originem. Elementum vero fi quis ignoret, huic etiam con- fultum voluimus, illud, ubi voces rurfus fuo ordine occurrunt, indicantes. Iis aucloritatibus indufti, & , quod multo magis eft, praeeunte C a n g i o, fecuti fumus quem ipfe fibi praefcri- p^ferat ordinem, a quo vel tantifper divertere nefas duximus. Et refle quidem, cum id fieri non poffet, nifi quae optime di- gefferat perverteremus 5 quod alieniffimum erat a nobis qui, etiam naevos -aliquos ubi deprehendimus ( AuCloris dico non Typographi,^ ipfis, ut ita loquar, tribuimus honorem. Ne cui enim injecta foret vel tenuillima fufpicio temerariam manum in opus C A N G11 nos immififfe, quod emendandum exiftima- vimus, non quidem delendo, fedfubjedla adnotatiuncula cor¬ rigendum monuimus. Eodem confilio, & quo magis noftra adverfus Cangium pateat fumma reverentia , 'quicquid noftrum eft notis dillin- guimus; hanc 5 prxponimus vocabulis de novo additis; expli¬ cationes, quibus aut apertius Cangii fententia.explanatur, aut emendatur opinio, manus {c? indicat 5 uncinis [ ] de¬ nique includuntur qux in ipfo contextu inferenda judicavi¬ mus. Id praeterea poftulabat debita Lefloribus fides, quibus alioqui fucum facere voluiffe videremur. Dum enim noftra ab iis quae funt Cangii fecerni nequeunt, periculum eft ne ipfi quod noftrum elt peccatum falfo affingatur, vel, quam ipfe folus meretur laudem, eam nobifcum com.munem effe exi- ftimet. Hsc negledla cautio eft, neque certe neceffaria, ubi reindicationes aliquas emendavimus: v. g. ad vocem Dtes pal¬ marum 3 Ramts palma indicabatur, a qua iterum Lecfforem ad Dominica