Volume 1

Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis / auctore Carolo Dufresene.

  • Du Cange, Charles Du Fresne, sieur, 1610-1688.
Date:
1733-1736
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis / auctore Carolo Dufresene. Source: Wellcome Collection.

    37/824 (page 7)
    35' mgllg^ntes feritatis Librarios fcite vocat “ Symmachus. De quibus ita Sui- a l. i.ep. pitius Severus: Sed mn dubito^ librariorum potius negligentiay pra:fertim tot Jceculis ^ intercedentibus y^^eritatem fuijfe corruptam^ quam ut Lrepheta en alserit: ficut in hoc ipfo mjho opujculo futurum credimus, ut dejcnhentium incuria, qiae non incuriose d mbis Junt dtgelia^'Titientur, Accidit prxterea ut qui notarum compendiis libros deferibebant Antiquarii, cum multa occurrerent qux iis exarari segre pofTent, menda complura in libros inveherent, fenfumque autoris fgepe inverterent, quod in iis maxime qui de rebus myfticis agunt, eve- nifle obfervat ^Hieronymus his verbis: Difficile grandes librt de rebus my- jiicts difputantcsj notarum pofunt ferVare compendia, prcefertim qui furtim celeriter que diblantur: ita in tllis confufa funt omnia, ut <is* ordine in plertjque ^ Jenfu careanL Vetus eft ftudioforum ifta querela, cum teflctur Tullius fua aetate d AiAm* libros Latinos adeo mendose feriptos ,ut nefeiret quo fe verteret. Cujus quidem Librariorum negligentix caufam eorum feftinationi adferi- bit Palladius, cirni ^ feribant non quod inveniunt, fed quod intelligunt: e in Vuf.ad, Sc dum alienos errores emendare nituntur,oftendunt fuos; ita ut perfaepe difficile fit deprehendere, ^ utrum feriptoris negligentia , an didatoris ep. adiucin*' contigerint imperitia: quo fit ^ ut vitium Librarii dormitantis ad cui- pam interdum referatur interpretis. [Leontius Mechanicus de Sphaera Tref. ad vir, Arati • (l ^ IV 6-/^$ y^Cpiciiv ^ S,vrfmm. «rJo , |3iCA<5^aCf>cc)H TE (£ dv to' ot//J^TT?^TO A’^^7V iffcPiV- ep. i yt^ytTKTnjjycTU) 01 yjvCpoT^^i, 2^ 'djjj oLyvoicui tV oLAr)%U4 axpctj- foL^i] Accidit deinde ut qui a vitiofis codicibus exferibuntur libri,vel cum iis conferuntur, novis deinceps erroribus infarciantur. Unde aiebat Por- phyrius, (^2^ 'irih^cqm [iiCAic4)v’f7rz “S r y^acpLu. Et ^ S. Hie¬ ronymus : Sciat y inquit, LcSlor, omnia prope Terba Hebraica^ & nomina, qu^ in Graeca <S' Latina tranjlatione junt pojita , ninna Tetujlate corrupta, fcriptorumque 'vitio depravatag^ dum de inemendatisfcnbuntur inemendatiora.de 'verbisHebraicis facla ej]e Sarmatica, imo nuUius gentis , dum Hebraea ejfe defierinty ^ aliena ejfe non cee^ peririt.» Quot funt, inquit GuillelmusCanterus, in bonis audoribus op- )) timae notae vocabula, qux tamen nullis in Lexicis, quantumlibet fpe- 5) ciofo decoratis ac proftitutis titulo, unquam funt inventa ^ quomodo » enimpoffit aliter fieri, quando Le^ica de Lexicis, 8c ineptis quorun- » dam verfionibus, non de bonis au^foribus colliguntur. Atque id non de 3) Graecis modo didum volo i fed etiam de Latinis. Nam&: in his aliquan- 5) do talia reperiri multa, quae infulfum aut dormitantem colledorem )) indicent, vel una voyiferahites tefiabitur. Cum enim apud Nonium le- )) giffent quidam e Sifenna haec relata verba; Fartim ferahtt<€, partim lauro ac » pinu abundanty nec animadvertifient, quod erat tamen faSu facillimum, 5) ^ro ferabite legendum fera vite yWti nos amicus quidam ^ Qof. Scaliger) 5) admonuit, mox votabulum Ferabites.^ aut monftrum potilis; tanquam 5) quoddam in Commentarium retulerunt,& Jgrefiern expoiuerunt. Quo loco Nicolaum Perottum in Cornucopia carpit, (^od fane , quan¬ tum ad codices fpeCtat, qui in Bibliothecis hodie habentur, ortum inde verofimile efh ^ quod in Monafiieriis ex Monachis pueri, vel qui in difei- i In cap, 40. r,z,eih. I Glof V* Scriptor. (i) Ex iis quidem qui penicillo , calamove utun¬ tur, unum genus, Librariorum fciHcet,Homerum de¬ pravat: at Aratum corrumpunt duo , Librariorum nempe & pictorum; quorum errores ajpmunt im¬ periti ad accufanda Arati Theoremata,propterfuam de Sphera ratione ac veritate ignorantiam. -Veterum Librorum in pejus mutari ferip-. tionem.