Mythologus, oder gesammelte Abhandlungen über die Sagen des Alterthums / Von Philipp Buttmann... Nebst einem anhang über das geschichtliche und die anspielungen im Horaz.

  • Philipp Karl Buttmann
Date:
1828-1829
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Mythologus, oder gesammelte Abhandlungen über die Sagen des Alterthums / Von Philipp Buttmann... Nebst einem anhang über das geschichtliche und die anspielungen im Horaz. Source: Wellcome Collection.

    720/752 (page 352)
    nigstens Metall, folgte, und deswegen seinen Vulkan zu Aeneas Waffen sich dessen bedienen liefs. Indessen will ich auch eine Ansicht nicht unterdrü- cken, mittelst welcher, wer sich dazu veranlafst sehn sollte, alles vereinigen kann. Der Bernstein und das ihm ähn- lich glänzende Metall können, so widersinnig uns auch das klingen mag, für einerlei gegolten haben. Nehmlich in jener Zeit einfacher Erfahrungskenntnisse konnten Dinge für einerlei gelten, die in gewissen fiir die Sinne und den Gebrauch wesentlicheren Eigenschaften überein k irnen, während sie in andern, die dann aber für Nebenumstände galten, sehr verschieden waren. Am Bernstein überhaupt erinnerte alles an das Gold, die gelbe Farbe, der herrli- che Glanz, die grofse Kostbarkeit. Wenn Dionysius in seiner Wehbeschreibung sagt (V. 494.) Auxqv dyeQyovxat yyvoccvyeog ijley.xpoio, so bemerkt Euslalhius in seinem Kommentar, das sei hier nicht das Metall tjXtxxgov, son- dern ein goldähnlicher Stein, Xt&oq de xiq ypvootid/jq, und beschreibt nun den Bernstein; und Hesychius hat beim Worte 'HXexxqog die Erklärung ytxaXXov ygwiqov mit dem Zusatz, man sage es seien die Thränen der Heliaden. Philos fr atus, ein freilich etwas gezierter Schriftsteller, trägt daher kein Bedenken, die Bernstein-Thränen jener mythischen Pappeln Gold zu nennen, wenn er in Vit. Apol- lon. 1, 5. schreibt, Xtißeo&cu ypoaio xqv rjXiddct aiytiQov, und in den lconib. 1, 11. bei der Schilderung der allmählichen Verwandelung der Heliaden sagt, tu öäxQva — So kann ich mich also nicht mehr wundern, wenn ich von andern den Bernstein geradehin für eine Art Gold er- klärt sehe. Bei allen Lexikographen finden wir die Glosse 7]ktxxQov, aXXoxunov yQvoiov, d. h. Gold in andrer Gestalt: und damit man dies nicht etwa auf das Metall Elektron ziehe (wiewohl der Ausdruck aXXoxunov auf die blässere Farbe schwerlich gezogen werden kann), so ist bei einigen, namentlich bei Suidas, die vollständigere Glosse, aXXoxunov xyvoiov ptyiyuevov veXco xai Xi&loig oder XiOia. Nehmlich durch solche Zumischung anderer Natu- ren, gleichsam als durch eine Art Vererzung, erklärte man sich die von dein wirklichen Metall abweichenden, dem