Recherches chronologiques sur Hippocrate / [Repr. from F. gén. Méd., vol. xx, p. 410-35, 1804].

  • César Julien Jean Legallois
Date:
1804
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Recherches chronologiques sur Hippocrate / [Repr. from F. gén. Méd., vol. xx, p. 410-35, 1804]. Source: Wellcome Collection.

    14/26 (page 14)
    i g. IV. Du dialecte dont s'est servi Hïppocraté* « « Les Hellénistes, dit M. Boulet, ne s’accordent \ » pas sur le dialecte dans lequel a écrit Hippocrate ». Je lui en demande bien pardon , mais il n’y a point de controverse là-dessus; Hippocrate a écrit en dia¬ lecte ionien. « Cependant , ajoute-t-il , quelques-uns » pensent que le diale*ete dont il s’est servi est l’ancien x dialecte attique ». Ceci est captieux; car le dialecte d’Hippocrate a réellement beaucoup de conformité avec l’ancien dialecte attique. Et comme l’auteur de'la thèse prétend que les arts et les sciences avoient fleuri à Athènes bien des siècles avant la guerre du Pélo¬ ponnèse , et que ce n’étoit qu’après une longue barba¬ rie qu'ils avoient commencé à refleurir à cette époque* on seroit lente d’en conclure avec lui que les ouvrages d’Hippocrate ont été écrits dans le premier âge de la splendeur des lettres à Athènes. Mais voici à quoi tout cela se réduit : Les colonies grecques qui peuploient cette partie des côtes de l’Asie-mineure , qu on appe— loit Ionie , étoient anciennement venues de 1 Attique. Or, pendant que la langue de la métropole se perfec- tionnoit et devenoit ce beau dialecte qu’on appell© particulièrement dialecte attique , celle des colonies Ioniennes subissoit bien aussi quelques modifications ; mais ces changemens étoient moins considérables etss succédoient moins rapidement que chez les Athéniens) en sorte que chez les Ioniens la langue conserva beau¬ coup plus de son caractère primitif. Cet ancien dia¬ lecte attique que fait valoir M. Boulet est donc tout uniment le dialecte Ionien qu’on parloit du tems de , la guerre du Péloponnèse 5 el que sans douta on a en¬ core parlé long-tems après.