De l'auscultation médiate de l'exploration de la poitrine / Laennec.
- René Laennec
- Date:
- 1893
Licence: Public Domain Mark
Credit: De l'auscultation médiate de l'exploration de la poitrine / Laennec. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by London School of Hygiene & Tropical Medicine Library & Archives Service. The original may be consulted at London School of Hygiene & Tropical Medicine Library & Archives Service.
56/276 page 52
![piratiou et l'égophonie sont les seuls signes que l'auscultation ])uisse donner de l'existence d'un épancliement liquide dans la poitrine. Il est pro- bable que le bruit entendu par Hii)pocrate était celui de la respiration mêlée d'un pen de râle cré- pitant, d'autant que, par l'application immédiate de l'oreille, il devait entendre non seulement le bruit qui se passait sous son oreille, mais encore ceux qui avaient lieu sous les autres points <le sa tête, et qu'il est difficile que la resijiration manque dans une aussi grande étendue que celle qui cor- respond aux parties latérales du crâne et de la face de l'observateur. Il est assez singulier que ce x>assage d'Hippo- crate n'ait pas fixé jusqu'ici l'attention des méde- cins. Eien ne prouve que, depuis le père de la mé- d.ecine jusqu'à nous, personne n'ait répété l'expé- rience dont il parle; aucun commentatem*, que je sache, ne s'iest arrêté à ce passage, quoique l'alté- ration manifeste du texte semblât appeler quelques explications, ne fût-ce que pour le rétablir. Pros- per Martian même n'en dit absolument rien. Les traducteurs n'y ont pas attaché plus d'importance; car ils l'ont rendu d'une manière diverse, sans qu'aucun d'eux se soit mis eu peine de justifier le sens qu'il avait adopté (1). J'avoue que je l'avais (1) Gornaio traduit ainsi qu'il suit . « Et si multo tempore « aure ad latera adhibitâ, audire teniaveris, ebullit intrin- « secùs velut acetum. » Ce sens, qui est certainement le seul raisonnable, a été adopté par Mercurialis et Vanderlin-](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b24400385_0056.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
