Recettes médicales d'autrefois à Jersey / E. Duprey.

  • Duprey, E.
Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Recettes médicales d'autrefois à Jersey / E. Duprey. Source: Wellcome Collection.

    9/24 page 7
    Po^' giiarir claries liumicles cO coulantes. PreneH eau de taiieiir 3 it), chcuvre feuillc, feuilles do laiirier, sellidosne^^^ autat dun que dautre une poiiignee, bouille Ics a la consomption de de^ ib : apres adjoutes y du miel anglais ^ij, allum 6 drachmes. Et alors fomentes souvent la p^^® de cecy estant chant tant que le patient poura souffrir. Po’’ Seicher la face galleuse & en une Croiiste. Take y® fatt end of y® fattest brest of motton you can gett, spit it & rost it at a cleare fire 6 or 7 houres, till y® bones fall off* easily; bast it from y*^ beginning a pint of good lard & a ladle, basting it when it is halfe rested, then strew upon it 2 or 3 spoun- fulls of suote of a chimney wherein wood only is burnt, then bast it still w^^^ y® dropping of the lard & fatt for 2 or 3 houres, then strayne y® halfe brest of mutton & droppin through a cloth. And keepe thy ointment for it is precious : annoynt y® face morning & evening with y® finger & y® ointment cold, & then bestrew it upon y® scabs, & if it bee under y® corslet, put a peece of browne paper betweene y® cloth & y® ointment: Probatum. For burning. Take y® leaves of bugle, primrose, & champani^^^^ & ferns y^ groweth upon y® houses & sheepes dung; take & stampt y^^^ together & fry y^ w^^ fresh butter & strayne it through a cleane cloth. To Jcill any wen. The juyce of sow thislef^^: A receit ag^ the stone & gravell. Take a handfull of Pelitory of the wall boyle it in 3 pintes of conduit watter, about ^ houre, afterwards strayne it; then put (1) Chelidoine, Clielidoniiim majus, L. (2) Elecampane AunCe, Inula helenium, L. (3) Le Icciteron, Sonchus oleraceus, L,
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3