Redhouse's Turkish dictionary : in two parts, English and Turkish, and Turkish and English. In which the Turkish words are represented in the Oriental character, as well as their correct pronunciation and accentuation shown in English letters / by J.W. Redhouse.

  • James Redhouse
Date:
1880
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Redhouse's Turkish dictionary : in two parts, English and Turkish, and Turkish and English. In which the Turkish words are represented in the Oriental character, as well as their correct pronunciation and accentuation shown in English letters / by J.W. Redhouse. Source: Wellcome Collection.

    903/908 (page 883)
    APPENDIX. Ordinary geographical names which are well known to the Turks and whose orthography is settled, have been inserted in the body of both parts of this enlarged edition of the Dictionary. As, however, until the last few years the names of many im¬ portant countries, towns, rivers, &c. out of the Turkish dominions were unknown to most Turks, and are still unfamiliar to the mass of the people, these could scarcely be considered as regularly received into the Turkish language, and their ortho¬ graphy was quite unsettled, and even now is somewhat uncertain. Several of these newly-adopted names having come under my notice in official documents too late to be inserted in the body of the Dictionary, I think it well to append them here, together with a few Turkish names of places accidentally omitted.—C. W. 3\ Ezmid, s. t. Ismid (town of, in Asia Minor). Azak, 5. t. Azof (Sea of). ^yy*J\ Isstdkolm, s. t. Stockholm. LjLfll Alâmânyâ, 5. t. Germany. Antâkıya, s. a. Antioch. Ajjiül Ancona, s. t. Ancona. ^ jM Ay din, s. t. Aden. Aj^L^b Bârshlönö, s. t. Barcelona. Batum, 5. t. Batoum. A> Blb-u’l-MAndhb, s. a. The Straits of Babelmandeb. Bayon, 5. t. Bayonne. Brest, s. t. Brest. Berlin, t. Berlin. pj) Brbm, s. t. Bremen. Birminkâm, 5. t. Birmingham. Brüksel, s. t. Brussels. dy^.j] Brisstol, s. t. Bristol. ,j Brindisi, s. t. Brindisi. J Lbjsy BrEzilya, s. t. Brazil. BaDbhk, s. a. Baalbek. A* Bordo, s. t. Bordeaux. Boston, s. t. Boston (in America). lJ?L^j Bombay, 5. t. Bombay. ClBhyrüt, s. a. Bey rout. Biyuk-Ada, s. t. Pringipo (the island of, near Constantinople). j-J Biyuk-dern, Buyukdere (a watering place on the Bosphorus). y>J b Palermo, 5. t. Palermo. ^jy^y* Phtersbürgh, s. t. Petersburgh. Pdshta, s. t. Pesth. jjL'jj^ Portöghiz, s. t. Portugal. Târapiyâ, 5. t. Therapia (on the Bosphorus, a summer residence of the European ambassadors). Trffistd, s. t. Trieste.