Anciennes relations des Indes et de la Chine, de deux voyagers mahometans [Sulaiman and Hasan Ibn Yazid] qui y allerent dans le neuvième siecle / traduites d'arabe: avec des remarques sur les principaux endroits [by E. Renaudot].
- Date:
- 1718
Licence: Public Domain Mark
Credit: Anciennes relations des Indes et de la Chine, de deux voyagers mahometans [Sulaiman and Hasan Ibn Yazid] qui y allerent dans le neuvième siecle / traduites d'arabe: avec des remarques sur les principaux endroits [by E. Renaudot]. Source: Wellcome Collection.
402/468 page 354
![ii y a fur ce fujet deux remarques très importan¬ tes à faire. La Chronolo- La première eft que de la maniéré dont le P. gie fuivantles Martini ‘de le P. Couplet ont eftabü la Chrono- Cyeks Chi- l0g£c Chinoife félon ces Cycles de foixante an- nois e t auti- n£es ^ j] faut qUe jes Chinois ou eux , fe foient trompez, puilque, comme il a efté dit cy-def- fus 5 il s’y e(l trouvé deux parachronifmes de plus de cinq cents ans \ ce qui fait juger qu’on en pourroit trouver d’autres , fi quelque habile homme fe donnoit la fatigue d’examiner toutes les Eclipfes de les conjonctions des Planètes qui y font marquées, comme M. Caflini avoit exa¬ miné la première. Après cela mefme il refteroit encore une autre difficulté, puis qu’a prés l’avei; fincere qu’ont fait ceux qui nous ont donné ces Tables , qu’ils les avoient rectifiées fur celles dç Tycho j on ne peut fçavoir fi ce font les obfer- vations Chinoiles qu’on nous donne,ou celles de ce grand Aftronome. On n’en peut La fécondé remarque n’efi; pas moins impor- fixer te com- çanî:e< On donne cette Chronologie fondée fur les Cycles, comme une preuve de la jufteffe de l’Altronomie des Chinois, & comme un caractè¬ re certain de la vérité de leur Hiftoire. Il fkue donc, pour que cela foit vray, fixer le temps oà ils commencent, par une epoque certaine, com¬ me font la plufpart de celles, d’où on commen¬ ce à compter les années des autres qui ont efté,ou qui font encore en ufage ; comme celles d’Ale¬ xandre, d’Ifdegerde, de Dioclétien, dçi’H.egire, de de Gelaleddim MelixTchah. Ceux qui ont ré¬ duit i’Hiftoire Chinoife félon les Cycles, fixent leur commencement à mmdcxcvii. ans avant la naiiïance de J. C. Selon le Texte Hebreu de mencement.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30504612_0402.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
