Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum.

  • Vuk Karadžić
Date:
1818
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum. Source: Wellcome Collection.

    19/546 (page 15)
    I. г. ТЕОДОР ДЕМЕТЕР ТИРКА са ćbojom rocnoljoivi MAPHJOM од рода ДЕМЕЛИЋД, и с њезииом матером госпођом AHKÖJYL Без њи c© ова нњига за сад (а може бити никад) не би могла ни гшчеши (штагапати) ни свршитп. Има у народу нашбму богашији људи од Тприе, ноји по &а- ванаМа и за постављеним столовима тано уздишу кад се шпш о народу говори, да би човек рекао и крви би испод грла дали за народ и за њевову срећу n славу: алн да им до^е народ у нуЕу, па да заиште, не nera иљада форинти (иолино je дао Тирна на Српски рјечник), него пеш иљада иоВчиЕа, одма би се згрозили иао да je емрш дошла преда њи# н почели би се ту&штш на зла времена н на рђаве пазаре , и драговољно би се отресли од свога народа, caivio да нишша не шштхе и да им се rjpnje г.ине с очију. II. Блеменити Г. САВА ош ТНЖНЗЛИ, краљ. совјетник и .златгше мамузе вавадер и ,пр., ноји je у noivioli Сросноше рјечшшу поклонио пеш сшошпна форишгш. Он свачпм свједочи, да je вриједан биши списаше- љем н а ч е р m а н и ј а њ е к о ј е г о A р а ђ а н и н а, и Р и м љ а н а у Ш n а н и ј и. Ш. Hi. превосходишелетво, висонопреосв. и внеокодост. Г. СТЕ~ ЕАН СТРЛТИМИРОВШл Кулшшеки, правоелавни архиепископ Карлова- чки, и мигпрополбгп свега народа Српскога и Влашкога у E. к. држава-» ма, импер'. Аустријског ордена Леополдова велнкога крсгаа кавалер, IL. E. r. и А. величества дјејсгавителни тајни совјетник, и ученога дру- шгпва у Гегтшги член j који је у noivioE CpricHoivie рјечнику поклоиио т р п с т а форенгшг. мјеста; аиз!|рне горе! — Кад су Дрногорци послали своје пре~ nyivrepaume Г. С олариЕу (да и он менп пошље), онда су ivie npe- корпли (me јако Г), шшо и ме^у њиша нијесам иога назначно да кугш пренумеранте на ову књигу , говореВи: Да саж ударио те траштг Србаља по сви,ем угловима Европе, а њи у Црној гори да caivi з а б равио. — Кочшо зуш je овај њиое укор био мио н драг (из млого уз- рока) , но oriem rvni je мадо на жао учинно , и до данас им још ки~ jeca;vi одговорио на њега. Как-orofj што ivnr je онда лежао на срцу i« у памегпи ivioj Јадар, f>e сам се родио и узрасгаао, и иа који caivi из» Шишагповца сваки дан по неколико пугпа уздишући погледао; и Сријем , l)e сам оио објавленије писао; тано ми je исгпо лежала на срцу и у памепш и 1Јрна гора, за ноју сам join од ^етпњсшва мога пуо, и разумијо, да у њој још од Лазареви времена једиано гпраје Српска в л а д а н царовање, и коју би и данас вол-.ео сто пута впђепш, него Јадар , или и наг.во друго мјеспто на свијеглу ; али зато у њој нДееам ни вога вазначио да кугпг преиумеранте, шгао mrjecaivE Hiviao нпкога позната. А да сам имао познаника, и да сам знао ка- ко се могу објавлеппја иослагпи, ja би назначио кога да купи прену«. теранте п у € а р а ј е в у , у М о с гп а р у » у Т ре би њ у , у Звор- н и к у, ii no млогпм другим мјесшнма; и заисша се не би преварио 7 зашшо сам виђео, како гпргбвци и мајсгпори пз речени ivijecma рада чаше оно штпо разуми ју; i?oje и овђе сад свједоче млоги преиум©- paamu од , воји ее иалазв no Далтацвји и до Дубровниву.