Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum.

Vuk Karadžić

Date:: 1818

Credit: Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum. Source: Wellcome Collection.

397/546 (page 393)

$Пргкјучеран>и, ња, ње, } # ХЈрећјучераилБји, ња, ње, ј quod fuit nu- dius tertius. ЈТреклад , m. (Рес. и Cpeivi.) vide при- јекла д. Преклањање, viđe преклоњање» Преклањагпи, ам, vide преклоњати, i'p c-клањашисе , амсе , vide прекло* њапгисе. Пренлани (т. ј. преко лани), х>0Г ,5tDety s 3at?ren / ante duos annos, ante bien- nium. Преклаљски, на, ко, vor 5tt><*piä^rtg/ quod fuit ante đnos annos. Пренлињање, n. Da» ђеШде tBe'rfjeuevn, 0фго0ren, testatio deorum, Бреклињагписе, њемсе, v. r. impf. 1)оФ mtb treuer [фгоогеп/ testor deos hominesque: кунесе п нренлињесе. Преклонити, им, v. pf. н, п. главу, Den ivoof vorrodrt» beugen, inclino caput. ГГреклонитисе, имсе, v. г. pf. {јф ver« beugen, inclinor. ГГреклоњање, n. Da» beugen, inclina- tio. Преклоњати, ам, v. impf, beugen / in- clino. ГГрпнлоњатисе , амсе, v. r. impf, рф verbeugen / inclinor. IIptKo, uber, trans; преко дан, um Den anDern Jag, altero quoque die. Прековапти, нујем, v. pf. ube^mtc* Den, recudo. Прекодринац, нца, m. ein üftenfdj von jenfeit Der ©ttna / transdrinanus. ПрекодрПнка, f. gtaitenpmmer von jen= feit Der TDrina, transdrinana. Прекодрински, ка, ко, j) jenfeit Der X)Vtna , transdrinanus. 2) adv. miß jen* feit Der ©rina, trausdrinano more. Пренодрање, n. Die ©egenD jenfeit Der iCrina , regio transdrinana. Прркоморац, рца, m. Der über Dem Ш1ееге fyev ijf/ transmarinus: ;,Како дође Арап прекоморац — Преком^рва, f. 1) ein ^rauenjimniee VOn jen|eit Deš OD^eere^ , mulier trans- marina, 2) пушка прекоморка, eine $ltnte von jenfeit De£ 23teereš (au§ fßeneDig ?) telum u!tramarinura : „O рамену дуга преноадорка —- Прек''морск,7, ка, ко, ubermeerifcf), transmarinus. Прекопавање, n. i) bač Uebergraben , perfossio. 2) Da» (traben mitten &мф, perfossi o. Ирекопаваши, ам, v. impf, übergraben/ perfodio. Грек.*пати. ам, v. pf. Ditrcbgraben, übet:* fraben, pe»fodio. Лренораватве , n vide корење 1. Лрекбраи/ рна,но. Der SSormürfe f;öreit mu§/ qui saepe objurgatur: свагда je прекоран. , . Прекортхш, um, v. pf. кога, einem iBorraürfe тафеп, exprobro. Прекрајање, n. Da» ßuidjnetöen auf eine aiiDtC '21 Vt, sectio ad aliam formulam. Пренрајагпи, aivi, v. impf, a 11 Dero jwjctjneU Den, seco ad aliam formulam. Прекренудш, нем, y. pf. iiberfe&men* fen , desuper in clino. ПрекрСт, m. Der Umfdmntng, revolu- tio : сшоји на прекрету. Прекретање , n. Da» Шг?ег[фп>еп0еп / inclinatio. Прекрегпатп, pefiervi, v. impf, übers fcbmenben , desuper inclino. Прекрршатисе, pebeivice , v. r. impf, eia 0piel, in £)е|Тегтф f) 111 f ф e n , in asse ex axe mobili sursum et deor- sum moveri. Прекрстња, f, vide ирекрет. Прекрквање, n. i) Dat? IBerfrecfcn / ait einen anDern ©rt, occultatio mutata, s) Daö neue £)eden (De£ £)афе>), con- tectio nova. Пренриваши, aivi, v. impf. 1) neu De* cfcil / denuo tego. 2) cmDerS wo ver* bergen / occulto alio loco. Прекрившгш, им, v- pf. feitmćirfS früra* men / incurvo : ,Ј1аунперо прекривила — Пренриггш, ријем, v. pf. 1) neu Decfeit/ denuo tego. 2) aitberS mo verbergen, alibi celo» ПрекрЈјшшг, ihm, v. pf. anbetS jui^nei* Deu r seco ad aliam formulam. Прекрстигпп, им, v. pf. i) Durcbfreu* §en / oblique perseco. 2) befreujen f cruce signo. XIp екрститисе , iiivice, v. r. pf. рф bß* freuten / cruce se signare. Прекртити, им, v. pf. §ег5гефеп/ dif- fringo. Прекрштање, n. ride прекршћање. Прекрштатд, ам, vide ripimpmfiamii, IJрсвршћање , n. 1) Du6 ^oefreujen , crucis formatio super re aliqua, 2] DaS» X>liru)0reu§en, persectio obliqua. Прекрш^ати, aivi, v. impf. 1) Dut^* freuten / oblique perseco. 2) becreujis gen, cruce signo. Прексииошн»П, ња, ње, vom vorgejlrts uCn 2lbfcilD , ante duos dies vesperi. XTpeHciiHob (m. j. преко c. Hofij, »or* geifern ДоецОЗ f ante duos dies ves- peri. Пр, •RcimobmT, на, но, vide прекси- нотњи. Прснужити, им, v. pf. (von куга) übers lieben , defungi malo.$