Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum.

Vuk Karadžić

Date:: 1818

Credit: Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum. Source: Wellcome Collection.

400/546 (page 396)

$«43 Пре Лрепе£и, печем, v. pf. i) überBeaten (ju »iel) * nimis asso. 2,) überfielen , reco- quo, überbrennen (Öen Vrcmntmein). Лрепеченица, f. ш. j. ранија, abermal ge« bramtfer iöraimtmein, vinum bis ustum. Лрепијање, n. bač §ubiele Xrinfeu, po- tatio nimia. Лрепијати, ам, v. impf, jit biel tritt» gen , perpoto , nimium bibo. Пре пињање, n. baö Ueberbmben be§ 4Pferbee , equi pascentis religatio a lo- co priori. Препињати, њем, v. impf. н. п. ко- ња , itberbinben , alio loco religo. Лрепирање, n. Dae Ueberroafctyen/ perlotio. Лрепирање, n. ba§ ßattfett/ rixae. Лрешфаши, ам, y. impf. übermafc^eH/ perluo. Лрепиратисе, ремсе. v. r. impf, jan« fett , rixari. Препис , m. (Pec. и Срем.) vide при- јепис. Лреписати, пишем, v. pf. 1) über» fdtjrcibeti / transcribo. 2) betreiben, COnfcriötrett, conscribo. Лреписивање, n. 1) öaö Umf<$ret&en# transcriptio. 2) baö 5бе[фт&еп , #uf* ' febteiben» ЗЗег^фпеп, Eonfcrtbtren , conscriptio. Лреписивати, сујем, у. impf. 1) итз јфтвеп, transcribo. 2) befcbreiben^ ber» geidmen, conscribo. Ирепити, пијем, v. pf. über ba$ Uftafj trinPen t nimium bibisse. Лрепишавање, n. baš Ueberpiffen, trans- minctio. Ирепишавати , аш, v. impf, übetpiffen, transmejo. Нрепишати, aw, v. pf. überptffen, trans- mejo. Препишала би жена (тако je близу). Препјевати, aivi, v. pf. (Ерц.) ђгп£)игф fingen , canto per (totam noctem) : „Два славуја сву Hofi препјеваше— ,,Сву Hob. ми соко нрепјева —- Нрепјецање,• n. baß abermalige Vren= nen , recootio. Лрепјецати, пјечем, v. impf, ракију, itberficDen , abermal fteben, recoquo. Лреплакати , лачем, v. pf. butcpmeis nen (beu ganzen ‘£ag), in einem fort meinen , ileo per (totum diem). Бр епланути , не, v. pf. н. п. вашра љеб, überflaefetn b. i. meim ba£ §euer bat> bacfenbe Vrot $u [фие(1 umflammt, imb e£ babu-гф bon außen berbrennt, mabrenb еб паф innen поф го() i ft panem coquendum praecox ignis adurit. Ирб пливати, aivi, v. pf. 0игф[фmtm» meu , transnato, Лреплбвити, iiivi,v.pf. vide препливати. Лрепоиа, f. bie Reiften, ilia. tTpe 6/]$ Препорука, f. t>ie Empfehlung, com** mendatio. Препоручивање, n. ba§ Empfehlen, com- mendatio. Препоручивагпи, чујем, v. impf, em, pfeblen , commendo. Препоручиши, hiyi, v. pf. empfehlen, commendo. Пр еправа, f. bie Vorbereitung, adparatus, Преправан , вна, но, bereit, paratus. Преправигаи, им, v. pf. borbereiten, praeparo. Лреправљање, n. baS Vorbeteifen, praei paratio. ПрегГрављати, aivr, v. impf, borbereiten, praeparo. ITpenpaBHocnt,f- bie.95eteitfc&aft,promtus. Препрата, f. (y Сркјему кажу : жен- ска црква) ber %i)d\ ber ЈЛгфе, roo bie grauen flehen, locus feminarum in ecclesia. Лрепрати, перем, v. pf. и0есша[феп, lavo iteratis vicibus. Препредање, n. baS tteberfpwnen (be§ 3mtrn0) , netum iterum neo. Препредати, аш, v. impf, überfpinnen, iterum neo. Препрести, редем, v. pf. überfpin» nen, iterum'neo. ЗТрепречивање, n. baS Vorftecfen, prae- tentio. Прелречивати, чујем, v. impf. flecfen , porjlemmen , praetendo. Препречити, им, (Pec. и Срем.) vid« преиријечити. Лрепрцјечиши, им, v. pf. (Ерц.) vor ft e cf«п , borftemmen , praetendo. Лрепродавање , n. bag 5Steber»erla‘u* f en, revenditio. Препродавати, дајем , v. impf, mie^ ber meiter berfaufen, revendo. Препрбдагаи, ам, v. pf. mieber meiter oertaufen, revendo: „Продаше ivie бегу Челебијћу, „A ЧелебијЕ мене препродаде Mdby6oBnfey iu Новог пазара — Лрепросшпи, mvi, v. pf. m. j. ђесој^ ку Hoivie, einen überfrepen, übermets ben, aU6(1ефеп, virginem ab alio expetb» tam procari. Преиуцати, цаше, v. pf. н. п. пушкв, ttt einem fort f£f?ic^cn(t>on'§lintcn),persono. Прерад , т. ^Jianndname, nemön viri. Лреранак, нка, m. (Рес. и Cpeivi.) vide пријеранан. Преранити, шуг , v. pf. bm-ф einige Деп ernähren , alo , nutrio per tempus (famis , biemis). Лрерањпвање, n, öa8 Ernähf^n 0игф einige Seit, perimtntio. Прерањивагпи, њујем, v. impf, ђш* 0игф erna§rm, pemutiia.$