Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum.

  • Vuk Karadžić
Date:
1818
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum. Source: Wellcome Collection.

    437/546 (page 433)
    / 717 Pa* Pac 718 Расписпвагпи, сујем, v.impf. rmib um» her fфrCtbCП , literas circummissito. Распишатнн, aM,v. pf. erfragen, exploro, percontando invenio. Распшпивањ», n. baS (Stfragetl / per- contatio. entflammen, in flamme kommen, in- Распигаивати, тујем, v.impf. (ог[феп, exquiro. Распјеваггш, ам, v. pf. (Ерц.) tn§ ©ins gen bringen , facio ut qms cantet. Распјевагппсе, aivice, v> r. pf. (Ерц.) in» ©tngen fommen, coepi vehementer cantare. Расплакати, лачем, v. pf. meinen та^ eben , facio ut quis ploret. Расплакатисе , лачемсе, v. r. pf. r e ф t i uti -ffieinen hinein fommen, illacrimo. PacnAa'ivimemiice, гаимсе, v. r. pf. (Pec.) Раснламтишисе, имсе , v. r. pf. (Срем.) - n Распламћетисе , тимсе ,| ^a,®mor’ex~ v. r. pf. (Ерц.) J arde5co- Расплашити, juvi, v. pf. »ег^еифеп, terrendo fugo , abigo. Ра^пле^сти, emeivr, v. pf. fošfled)ten, auöeumnDer flricfen, solvo plexum, h. п. градину, косу, чарапу. Расплетање, n. bač 2o8fleđ;ten, disso- lutio nexus. Расплетати, efeeivi, v. impf. (об^еф* fen , dissolvo plexum. Расплинутисе, nece, v. r. pf. »er* fchmimmen, aerfd&roemmt roerben, dif- fluo (j. Ђ- зешпин no водп). Распљескагхш , ам (и распљешгпем), v. pf. ^erflitfđjen , displodo. Распознавање, n. baš Unterfcfieiben, ba£ IBonemanberfennen, dignotio, Распознавати , најем, v. impf, unters fcheiben, diguosco. Распознати, ам, v. pf. unüei^eiben, dignosco. Распојас, са, со, ciffgürfet, сфпе ®ür* tel, discinctus. Располовшпи, им, v. pf. ^alhicen /di- midio. Распоп, m. ber (ST5 ^rtejfer, qui olim fuit sacerdos. Распопити, v. pf. einen enfptieflern, ihm Me ЗДЗефеп nehmen, sacerdotem pro- fano. Распопитисе, nivice,v. r. pf. cutfhocen фпе|1ег $U fepn, sacerdotium abdico. Распопљавање, ц. baö <5ntmeil;eu beö r t e fl e r в , profanatio sacerdotis. Распоп љавати, aivr, v. impf, einen fler entmeihen, profano sacerdotem. Распопл^вагтшсе, aivice , v. r. impf. ba£ ^}rieftertl;um aufgebeu, abdico sacer- dotium. Распопов, ва, во, be§ распод, illius qui olim sacerdos fuit. Распорипш, UM, v. pf. auffi^Ii^en/ dif- findo. Распра, f. ber ©treit, Iis> Расправити, hivi, v. pf. i) berichtigen, in £>rbnung bringen, ordine, dispono. a) косу, bae vermirrte #aar orbnen, dispono capillos. Расправљање, n. baš Orbnen, ordina- tio, expeditio, dispositio. Расправљати, aivi, v. impf, orbnen, ex- pedio, ordino. Распрдети, дим, (Pec.)^vide pacnp- Распрдити, invi. (Cpeivi.)J |ети. Ра'спрднути, нем, (etwas obfcön) per* berben, corrumpo: распрде нам игру. Распр^ети, дшм, v. pf. (Ерц.) § er fl d u * ben, dis]icio(eigentlich dispedo), 3.bie ^einbe. Распрегнути, нем, vide pacnpefut. Распредаше, n. Das dušeingnDerbrehen, retorsio. Распредати , aivi, v. impf, ben ©trief auöeirianberbrehen , retorqueo (funem). Распрезање, n: baS Tlućfpannen (beS gemeinfchaftlich ađernben Od>fen), dis- junctio. Распрезати, ежем?, v. impf, aušfpan« nen, disjungo. Распремање, n. ba§ Aufräumen, dispo- sitio. Распре^мати, ам, v. impf, aufräumen , dispono. Распремити, им, v. pf. Aufräumen, dispono. Рапрести, едем, v. pf. auSeinanber brehen, retorqueo, retexo. Распретавање, а. baS 2lu60titanbevfc$ü* WH, rete otio. Распр.ешавати, aivi, v. irnpf. (baS j«; gebecfte 'јуеиег) auSeiitanber (фИгеп, retego iguem. Распреташи, eReivi, v. pf. au.Sdnan* ber febüren , retego. Pacnpufui (говорнсе n распрегнугпц), егнем, v. pf. i) niфt mehr mit einan-* ber anfpannen (oie. Оф[еп §um Pfluge), societatem abdico boum meorum cum vicini bobus aratro jungendorum, cf. cnpera. 2) иовр гхаве, öitt bem ©tO» efe fchlagen, percutio. Распријатељшпи, mvi, v. pf. entfreun* ben , facio ut non sit amplins amicus. Распрпчагписе, амее, v. r. pf. inö (5r* fühlen hineinfommeit, ferveo narrando. Распродавање, n. ba^ 'dnbringen, Шег* faufen , diveuditio. Распродавагшг, дајем, v. impf, ganj perfaufe.n , divendo. Распродедш, ам, v- pf. petfaufen, di- yendo. /