Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum.

Vuk Karadžić

Date:: 1818

Credit: Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum. Source: Wellcome Collection.

441/546 (page 437)

$725 Ред Рек Редак, тпкз, но, (Рес. и Срем.) vide риједак. Редара, f. bie ^rau, t>ie bte ^Кефе bec «£ХШ$?ђ<ШигЦ trifft , materfamilias or- dinatrix. Ђе je млого жена у куБп, онђе једна редује (m. ј. гошови је- ло, nepe судове и мијеси љеб) јед- ну неђељу дама (и ша се зове онда редара), а друга другу и ш. д. РеДарин, на,но, Der ^uorbnertn, or- dinatricis. Редиши, им, v, impf. H. п. куђељу, лан, ben #1аф6 bereiten (burdj alle iDperationen, biö er gefportneti merben fann), linum praeparo. Пошгпо ce ку* |еља (или лан) извади из мочила и рсуши, онда се набнја сгпупом (а лан шре тпрлицом) 5 na се no- гпом почне редиши: најприје се маше на маљци , па се онда огребље на огребло, послије огребла перјасе на гвозденој п е р а ] и ц н , послије тпога п е р ј а- јусе повјесма м а л о м п е р а- јицом, na су веБ онда повјесма уређена, А оно шгпо осгпане на огреблу и на перајици, гребепасе гребенима , и од онога бива влас (мали и велшш); а што о- стане на гребенима, око су век к у ч и н е. Редња, f. eine enbennfđ;e 5vran£f>eif r morbus grassaus. Ре.дњи, ња, ње, ja еам редњу (ш. ј. чашу) попио, ben ЗЗефег, ber Derlei* ђе nađ) гтф getroffen barte. Редбвање, n. Die Umreite, ordo domus administrandae. Редбвагпи , дујем, v. impf, ber 9гефе narb l;auöi)alten , rem familiarem admi- nistro ex ordine. Редуша , f. vide редара. Редушин, на, но , vide редарин, Ређање, n. baö 1)1ефеп, ordinatio. Pefjamn, ам , v. impf, reifen, ordino. Ређсње, n. Dag bereiten beš §1аф|е$, imi praeparatio. Режање, n. Daö 3äbnefT<tfd)en, dentium • ostensio, nudatio; rictatio. Режагпи, ffinivi, v, impf, bie Q&fyntfltts 1феП/ ringi, rictare. Реза*, f. vide ереза. Резанци, наца , m. pl. bie Rubeln, tu- rundae (farinaceae), Резање , n. Dog ©cfcneiben , scissio. Резати, ежем, v-impf, [фпеФеп, scindo, Резница, f. m. j. лоза (на чокоту). Рек, т. (Рес. и Срем.) vide ријеи. Река, f. (Pec. и Срем.) vide ријека. Ренла, f. (у Сријему, уБачк. и у Бан.) ber ffieiber r 0 cf (fftbcfel), tunicae genus. Релула, ш. vI)u',;uu;uame } uouien viri, ^ • i \ Рељ Риб 726 Реља, m. 9Ölann§name, nomen viri. Рен, m, ber iXfteerretig (0гатпф хрен; Öftere. ber Ären) / armoracia Limi. Pen, m. ber @фшап$, cauda. Pena, f. Die ШФе, rapa. Penam, ma , то, gefc&manjt, caudatus. Penama звијезда, f. Der ÄOUiet , co* metes, stella crinita. Репина, f. augm. b. pen- РепиБ, m. dira. i), pen. Репица , f. dim. b. pena. Репишше, n. defer, auf bem etnff fftüa ben angebaut maren, locus ojim rapis consitus. Penmi, на, но, н. п. лисгп , fJU’i&en» ? rapinus. Репу, m. bte fpejWen$nnirj / tussilag® petasites. Репурина, f. augm. pena. Репу шина, f. augm. *>. peny. Peca,f. i) на. дрвешу, baö 5£ађфеп (5. 33« am 9lu§baitrn) , iulus} nucamentum. 2) baö ЗипаеЈфеп (im föUmbe), lin- gula. 3) pece, fimbriae. Ресава , f. 1) наија Ћупријсна. 2) вода што тече кроз шу наију. Рествац (вца) j човек из Ресаве. Ресаввиња, жена из Ресаве. Ресавснн (Ресав^ сни), ка, RO , 1) fSeffawer. 2) adv. refs 1атНф. Pecan, m. Ш1апп»пате, nomen viri. Pecaibe, n. ba$ 35efommen ber ^а^феп^ nucatio (?). Pecacm, ma, шо, н. п. ноза, gejün« gelt, lingulatus (?). Ресапш, aivi, v. impf, $а£феп befOtU* men , nucari. Ресица , f. dim. ». peca. Рескање, n. dim. v>. резање. Рескати , aiYi, dim. 0. резати. Реснаш, ma, mo , н. п. грана, cfien tragenb, iulatus. РеБи, речем (и рекнем), v. pf. fagen^ dico. Рефена*, f. bie 3ßcbß/ rata, symbola. Реч, m. (Pec. и Cpewi.) vide ријеч. Peitefv,fva, fie, berebt, eloquens сРрјечнт« Речит, ma, mo, (Pec. 11 Cpeivi.) vide рјечит. Речица, f. dim. b. pena. Речца, f. dim. b- реч. Решетање, n. baö Dveitern, eribratio,. Решегпати , aivi, v. impf, reitern, cribro. Решетва, f. etn ©ttfertberf, cancelli. Решето , n. ber Leiter (©teb), cribrum. Рзање, n, baö ffiiel)ern, hinnitns. Рзати , ржем , v. impf, tbtefiern, hinnio. Риба, f. Der piscis. Двнје се рн^ бе на једној ватри иеку, ца једна другој не вјерује. Рпбање, ц, (у CpnjeiYtys у Бачв,. н у Баи.)$