Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum.

Vuk Karadžić

Date:: 1818

Credit: Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum. Source: Wellcome Collection.

449/546 (page 445)

$541 Cmvr Gart Самовбљан, љна, но, Der ttađ) feinem SfßiUen banbelt, pertinax, suae volun- tati indulgens : „УдоЕица свака самовољна — Самбвољац, љца ш. Der ^герппШде (©ofbat)., volo. Самодрежа црква , f. (cm.): ^Сзмодрежи цркви на рочиште — Саможнв, т. Der (šgoiff, ©elbftling, qui nonnisi se amat. Самбжив, ва, во, egoifftfđj, fetbfltfcb, non- nisi sui amans: иди, погани саможива l Самоков , m. eine ©fabt tu Der fBulga* rep, nomen oppidi in Bulgaris. Ca- моновсни , na, ho, t>0n CaivioHOB. CaivioHpec, m. (cm.) ipiftofe Die »en felbjl fc^iefUr telum spontaneum: „3a nojacoivi девет самокреса, „Све и девет једна ватра пали — Самсниклица, f. 21 vt meiner füffer 2iepfef, pomi genus. Caividpan, на, но, Die ftđj fel&ff псфтг mu§ , qui se ipse alit : „Ha iiimo be ггш caiviopana мајка— Саморасгп, m. maß auf Dem 2lcHv, mo eine ©etreiDearf angebauf mar, паф Der (Srnte auß verftreutem ©amen » o n f e I b ft tt a ф n) а ф fl, Самосазданн Воже! (eibff erfđjaffenet ©Ott! qui se ipse creavit. \ Самбтвор, pa, po, auß einem ©fücG ex una , continuus. Camcba, f. Die ©infamfeif 9 solitudo. СамОун, m. Der ©elbjHerneuDe, auto- didactus. Самоуче, чегпа, n. ш. ј. ^аче, ein Si'ux'o, Das оЏпс elfter, ypn felbfl# lernt ,puer autodidactus. Camprn, f. vide civipm. CaivipmaH, mna, но, (cm.) Der 0eflcr» bene , defunctus : „Чати Маркудппто самртпиу птреба-— Самртнн, на, но, н н. час, CBnjeba, ©terbe ;, mortis , morientium. Самсов, m, Der $feif$e£&uttD, molossi genus. Самсовљсв, ва, во, beß ^leifdferfumbeß, canis molossi. Самур *, m. Der 3obcl, mustela zibellina Liun. Caiviyp -калпак , m. тп. j. од caiviypo- внне калпак : „Самур -калпак ка очи намиче — Самурошша, f. Daß QobtlfeÜ, pellis zi- bellinae. Самципт (самцат), ша, гпо, cf. сам. Сан, сна, m. i) Der ©crdaf, somnus. 2) Der i£taum , somnium. Сан *, m. eine fupfetne ©d)ü§el, scu- tella aenea. Саиаи, нка, m. i) hyp. y. сан. 2)Ж(ЖП1* name# nomen viri. Сан Сап 7^2 CörtaH, на, но, fcblafriq, псф уоП ©đftaf' (beim ^Infile^en), somni plenus. Сандал*, m. '21 tt Зе1*9^ t texti genus. Сандалга&е, 1. рЦ (cm.)$5eint'Ieiber(für Сандалије, f. pl. /§rauen)von сандал* braccarum muliebrium genus : „украшћу joj сандалгаће —■ „Ha ногама rabe санда/.пје —> Сандун*, m. vide вовчег. Сандучина, f. augm. y. саидук; Сандучић, m dim. y. сандуи. Санљив, ва, во, Der Den ©efftaf liebt* Die ©ф1а[пн’!15е, somniculosusi Cauma, f. н. п. леда, 5tlumpenf massa« Сантрач, m. 2lrt ‘^ајфтпе^ cratis genus. Санчић, hi. dim. y. сан. Санран m. Daš©attbfđ?aFab praefectura; „Седам паша ca седам санрака —- СЈаинак - алајбег , т. (ст.) „И чешири саиџан- алајбега Санндје^, f. pl. vide протисли. - Сањкање, ш. Da» ^a[)ten auf 0фП(£ ett vectio in traha. Сањкатисе, амсе, v. r. impf. ©фШв feil faxten, vehi traha. Сањање , n. Daž Sraumen, somniatio. Сањати j aivt, v. impf, träumen , somnio. Саоии, f. pl. Der ©ф-fitfen , traha. Саонак , m. Cie ©фЈШеп&а^П, via aper* ta trahis. Сабнице, f. pb dim. y. саошг. Gan > m. vide држаље. Сапалити, им, vide спалипиг. Сапаљивање, n. vide .спаљивање. Сапаљивагаи, љујем, vide спаљввати. C an em n , пнем (и сапењем), v. pf. i) gufnöpten, claudo. 2) anfnüpfen (einem s])fcrD auf Der Sßiefe Die S3orDerfü§e), adligo pedes : скаче као саис т; Сапетљатн, ам , v. pf. ju^äftcln , fi- bulo-; Daher сапетљавати unD са- петл^авање. Сапи, f. pl. Da§ 5? r e u 5 Des ^pferbeć t clunes equi. Сапињањс, n. i) Daf> 3lt^lDPfen, clau- sio. 2) Dfi0 2inbnüpfßti , adiigtio. Сагшњати, љем, v- impf, i) §ttfm3pfert# claielo. 2) cmbndpfcn > adligo. Саппњача, f. Daö itnüpfbanD, Der5vnfipfs faDen (bei Den ^aauernberuDen flatt Dcö itnopfeö), funiculus iibuiae loco. СапЛште , n. vide cari. Саплан, m. Die metallene iSrinffc^ale Der Du'ifer , phiala equitum. Canon , m. Daß SSinbfeil f funis. Сапрети, eivi, v. pf. i) вога на суду> gegen jenianb Per ©ericpt geminneu, vinco causam. 2) сапрелага co и љеб, er td für feine UnDaiifbaif eit ge ('traft f poenas dedit ingrati animi. Сапун, m. Die ©elfe , sapo. Сагинање* n. Döß ©eifcip illitus saponis. A a 2$