Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum.

Vuk Karadžić

Date:: 1818

Credit: Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum. Source: Wellcome Collection.

461/546 (page 457)

$765 Cje Сју Сјемељача, f. (Ерц.) ba§ ©fücf gum ©amen (ноп гоеФИфеп ^pflan^en), se- men. Сјен, m. (Ерц.) ber ©haften, umbra. Клонимсе и његова сјена. Сјенина, f. augm. р. сијено. Сјеница, f. (Ејрц.) i) eine üfteife, parus. 2) варош y Староме Влау, Сјеница, f. (Ерц.) bte ßaube, umbracu- lum, casa frondea. Сјеничанин, m. чоЕек нз Сјеннце. Сје- нички, ка, ко, ноп Сјеница. Сјеничиб (сјеничиЕ), т. (Ерц.) eine juns ge 9)?cife, pullus pari. Сјеничји, чја , чје, (Ерц.) ffieifeiu, pa- ri et parorum. Сјеничкн, ка, ко, von Сјеннца. Сјенка , f. (Ерц.) vide сјен. Сјера, f. (Ерц.) Dg§ 2ßoffer, nmin SBoI* le qewaf$en ГО0eben, aqua in ima lana abluta fuit. Сјести (говорисе и сједнугпи), сједевд (и сједнем), v. pf. (Epi;.) i) (јф fe= феп , adsideo. 2) ftđ) [ф!а[сп felgen (von ben фбђпегп), eo cubitum (de gallinis). Сјетитисе, invice, v. г. pf. (Ерц.) [ј[ф erinnern ,■ reminiscor. СјеЕање, n. (Ерц.) Da§ (Erinnern, re- miniscentia. СјеЕатисе, aivice, v. r. impf. (Ерц.) ј!ф erinnern , reminisci. Сје&и, сијечем, v. impf. (Epi;.) т) Ratten, fd)neiben, seco. 2) воденицу, bebauen, compungo. Cjefeixee , сијечемсе, y. r. impf. (Epip) fiel) fcfclaaen, pugno: ,,Па ce бише и сјекоше с Турци — Сјецавац, вца, m. (Ерц.) тп. ј. купус, ае[фтШпе£ £raut, olus dissectum. Сјецалица, f. (Ерц.) eine 2lrt Ш>еј[ег, um gleifdt, ©eniüfe Шт §u Ijacfen, cultri genus. Сјецање, n. (Ерц.) baš Raiten, ©фпеБ Den , scissio, sectio. Сјецаши, ам, v. impf. (Ерц.) н. п. ку- пус, ђаисп, fdmeiben, disseco. Сјецкање, n. dim. v, сјецање. Сјецкапш, ам, dim. V. сјецати. Сјеча, f. (Ерц.) abgebauene B^eige ab? 2öiutcifntter t frondes desectae pro pa- bulo hiberno: осгаале нозе на сјечи (Der '.Ort). Сјечива, n. р].(Ерц.) ©cbnćtbe = 3nflvit= mente, instrumenta sectoria. Сјеч])вица, f. (Ерц.) оно гвож^е, што се њим сијече воденида, ber'3J?ei§eI jtun bebauen beö 03tüb|dein§ , scalptum. Сјечимице, adv. (Ерц.) mit Der @ф!Ш* De, secuudnm aciem. Cj\mpa, (Ерц.) morgen, cras. Сјушрадан, (Ерц.) Den t£ag DgVCUif/ po- stridie (|r. le lendemain). Cjy Ckh 766 Сјушрашњи, ња, ње, (Ерд.) morgenbv crastinus. Сј\тредан, viele сјутрадан. Скадар, дра, т. ©Euiari, Scodra. Скадарка , f. 1) жена из Скадра. 2) 2h4t 9iebe ttnb Xraube, vitis genus Скадарски, ка, no, non Снадар. Сиадраиин, т. човек из Скадра. Сназаљка, f. Der Beiger an Der пџ, in- dex horologii, gnomon. Скакавац, вда, m. Die феп[фггсЕе, locusta. Скакавица, f. Der ©ф1о}).тд.е1, obex serae, Скакалшшпе, n. Ort, шо gefprimgen morben, locus ubi olim saltatum, est; Милошево схшкалишхпе (у Јадру mi- me Гњиле). Сиакање, n. 1) Daš ©pvinaen, saltatio. 2) baä ©feigen , pretii augmentum. Скакаши, ачеот, v. impf. 1) fprittgen, salto. %) н. п. цијена, вино, fletgen, cresco. Свакач, т. Der gute ©pringer, saltor. Снанутање, n. dim. H. скакање. Скакутати, yEeivi, dnn. н, скапагаи. Скаутја, f. (y Cpiijeiyiy, y Бачк. и y Бан.) ((at. scamnum) Die iÖan£ in Der ©фи» !e. cf. клу.ца. Сиваситн, шм, v. pf. befeuchten, Imme- cto: подај ivxy јабуну, нека скваси ycroa. Скела *, f. 1) Die Ueberfa^rt, ber £>rfe Der Ueberfuljr, trajectus. 2) Da§ ©ф!^ auf Dem man überfährt, navis qua tra- jicio. 3) снеле, Dag 35öugerüfl. Скеларина, f. Da^ lteberfal)rtgeID, baS ^Ubrgelb, naulum. Скелспија *, m. Der gewann, porti- tor. Скелетгијин, на, но, beo $ä&rmanneS, portitoris. Скелеџбјнсии, ка , ио i) ^ä^rmdnn»-, Скрлсххнјски, ка, ко , Ј portitoris. 2) adv. mie ein §ät)tmaun, more por- titoris. Скерлет % m. Der ©фаг(аф, coccum, coccinum. Скерлетаи, пша , mtio, yoti ©фагГаф» coccineus , coccinus : „Огрнулц снерлетне (Пгњшхге — Снрдање, n. Daß 2lbne^men, demtio. Снидати, aivi, v. impf, herab ne!) tuen > demo. Скика, f. ba§ ©đ;ret;en ber ©фтеЈпе, suum clamor. Сканнути, Heivr, v. pf. аи^фгереп (нот ©cbmeine), clamorem tollo. Скипугпи, нем, v. pf. perabne^men, d e rn i i. Снипхање, n. baö Umberjicetc^en, bte ßanDftreicberet), vagatio. Cnximamiice, aivxce (11 сниЕетсе), v. r.. impf. ђепт1Ј1шф$П, vagor.$