Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum.

  • Vuk Karadžić
Date:
1818
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Srpski rječnik isšolkovan njemačkim i latinskim riječma / skupio ga i na svijet izdao Vuk Stefanović = Wolf Stephansohn's Serbisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch ... Lexicon Serbico-Germanico-Latinum. Source: Wellcome Collection.

    526/546 (page 522)
    Чардачић, m. đim. р. чардак. Чардачки, ка,ко , н. п. соа , Deß чар- дан, casae чардак dictae. Чарка*, f. Daß ©фагпифеГ, pugna le- vis. Чаркање, n. i) baß ©cbarmü|efn, pu- gna? io levis. 2) Daß фештjlören im ^euer, dimotio ignis. 1 Чарнати, aivt, y. impf. h. ii. y ватру, baß 5 euer fđ)i'tven, fioteu , dimoveo ignem, ifrito. Чаркаглисе , aivrce, у. г. impf, (фагтб* tjgln, leviter pugno, irritare se invicem. Чаркаиија*, m. Die SSorpojfen, excubiae extremae. Чарн.7, на, но , (стп.) vide црн : ,,Чарна горо пуиа тпи си лада — „Чарне очи ви га не гледале —. Чарноон, ка, ко, [фшагЈатрд , nigris oculis. Чарноока, f. 1) Die ©dOmatjätigige / ni- gris oculis. 2) Dal)eu ein ^eame eines ©djafeß, DaS einen [фтагЈеп iKanb um Die Gingen fyütf nomen ovis nigrae cir- cum oculos. Чарноонаспт , гпа, шо, vide чарноок. Чарнутпи , нем, v. pf. н. п. у вагару, einmal fdjücen , irrito semel ignern. Чарнупшсе, немсе, v. r. pf. [фагтб* ђи1п , concurro. 4apvriiuja*, m. vide опанчар. Чаругиијпн, на, но, beß чаругиија. Чаругнијпица, f. Die grau Deß чаруг- ЏЧа-,. Чар^гиијнски, ка , ко , 1 i) Deu чаруг- Чаругиијскн , ка, ко, ј џије, 2) adv. rpie ein чаругџија. Чаршаф т. i) baß Xifdjfm# , тарра. 2) DöS ettfUф , linteum. Чаршија*, f. Deu 031«гНр1а£ , forum. Чаршијнсни, м, но, н. п. љеб, а foro , forensis. ЧаршПјскн, ка, ко, vide чаршијнски. Час, т. Der ^lugenbficf, punctum tem- poris: за час, за један час ; часом. Часак, сна, т. dim. р. час. Часловац, вца, т. Daß Horologium, (alt* flaoifc&eß ßefe&nd? nach Dem Flamen* 1шф1ст unD oor Dem ^falter), horo- logium. Часловац, вца, m. Der часловац[фб1ег, puer discens (legere] horologium. Часни, на, но, н. п. поспг, крст, ge* el)rt, heilig, sanctus : часно сјели, no- штеио устали (кад напијају); ча- cHii пост, Die große ooröffern, jejunium quadragesimale. Часом, adv. Den -Äugenbltcf, augeuMtcf* Пф , statim , ad momentum. Част, f^ 1) baß ©aflmal, convivium. 2) baß einzelne @ег1ф1, cibus: донијо лут часгп, cf. женидба. Частштпг, им, v. impf, tractiren, con- vivio excipio. Чатаније , n. vide чабење: сву но& j« било чатаније y цркви. Чатање, n. vide чађење. Чатати, avt, vide чатигшг. Чатац, чаца, т. Der gute ßefer, lector expeditus. Чатисати*, чатишем, vide сашиггш- (склопити, н. п. аљину). Чатитпн, им, v. impf, lefen, lego. Чатлов, m. Die -Ctuerjlange beim Seifer« mag en , retinaculum scalarum. Чатма *, f. Dag §1еф(г»егЕ (im (Segens iah Der gemauerten ilBänbe), crates: није зид, него чатма. Чатрња, f. Die (Sijferne , cisterna. ЧаћСње, n. baß ßefen , lectio. Чаура, f. Die (Sapfel (Der (Sichel, u. bgl.)> capsula glandis etc. 2) Die $j)ttppe beß 0eiDenmurmg , nympha, chrysaiis. Чаурица, f. dim. ». чаура. Чауш^, m. Der 'ХГфau|ф Det Der 2ltmes wnb Dei ^oc^^eiten, cf. женидба. Чаушев , ва , во , De§ чауш. Чачан, чка, т. eine ©taDt in Der Шу- мадија. Чачнање, n. Da0 01офегп, fossio. Чачкагаи, aivi, y. impf. н. п. зубе, jlo^ фегп , fodio. Чаша, f. Der ^бефег, calix, poculum. Чашица, f. 1) dim. p. чаша. 2) Die ivuie* fchei&e, patella (germalis). 4amlioH>p , n. Daö 'Sractiren, convivium. Чварак, рна, m. bteXrcber Deg де[фто1а jenen Qetteö , recrementa adipis. Чвар-ње, n. Daß @егаи!ф Deß [фтеН jenben (5‘etfß, stridor adipis liquati. Чварити, им, v. impf, mit @егаи[ф (фте1§еп , liquefacio adipem. Чвор , m. Der knoten, nodus. Чвбрак,рна, m. Der ©tar, 0ta^r, stur- nus. Чворина, f. augm. чвор, Чвбрић, m. dim. i>. чвор. Чворков , ва, eo, Deß ©farß , sturni. Чворкбвић, m. Der iunge ©tar, pullus sturni, Чворновљи, ља, ље, ©tar*, sturno- rum. ЧЕорнат, гпа, то, н. п. дрЕО, fnotig, nodosus. Чврка, f. vide цврка. Чвркаље, n. Daß 1фаПепве Klopfen, pue- satio cum sonitu. Чвр'кати, ам, v. impf. Hopfen, pulso. Чвркнупш, нем, v. pf. einmal Hopfen# pulso semel. Чвркнутгт, нем, v. pf. Daß ©eräufefj, fo Daß Gaffer, auf glübenbeß (5:ifeu gegoffen, maфt, sonitus liquidi injecti in ferrum candens.