Volume 1
The geography of Strabo / Literally translated, with notes. The first six books by H. C .Hamilton, esq., the remainder by W. Falconer.
- Strabo
- Date:
- 1854-1857
Licence: Public Domain Mark
Credit: The geography of Strabo / Literally translated, with notes. The first six books by H. C .Hamilton, esq., the remainder by W. Falconer. Source: Wellcome Collection.
406/542 page 392
![of the number of citizens who fell in the battle. After the Sagras is Caulonia, which was at first called Aulonia, from the avXojy, or valley, in which it was situated; but it is deserted, for its former possessors were driven out by the barbarians,’ and have taken refuge in Sicily, and there founded [another] Caulonia.’’ After this is Scylletium,^ a colony of the Atheni- ans, who set out under jMencstheus it is now called Scyla- cium.® Dionysius [the elder] allotted a portion of it to the Locri, whilst it was in the possession of the Crotoniatse.*' The Scylleticus Sinus received its name from this city. It toge- ther with the tlipponiates Sinus forms the isthmus which we have mentioned above.’ Dionysius® undertook to build a wall across the isthmus, at the time he was carrying on war against the Leucani, assigning as a pretext that it would afford security to the inhabitants of the peninsula from the inroads of the bar- barians dwelling beyond it; but in truth his intention was to cut otf the communication of the Greeks with each other, and to have the greater power over those who dwelt within the penin- sula, but those who dwelt without® assembled and prevented the undertaking. 11. After Scylletium is the region of Crotona, and the ' During the var against Pyrrhus, whose cause was espoused by Cau- lonia, the city was pillaged by the Mamertini, the allies of the Romans. The town was subsequently occupied by the Brutlii. who defended it against the Romans in the second Punic war. Barrio and other Calabrian topographers have fixed its site at Castro Vetere, but Strabo placed it on the left bank of the Sagras, which is inconsistent with their supposition, and it is still a subject of inquiry. ■ Cluvier (Sicil. ant. lib. ii.) reckons this place w.ts situated between Caltanis and Pietrapreccia. ^ Now Squillace. Servius observes that these .\thcnians were returning from .Africa, Serv. .®n. iii. 552. * Saumaise (Excrcit. Plin. p. 47, 57) thinks the true reading should be Scylaceiuin, or Virgil could not have made the penultimate long. . . Attollit se diva Lacinia contra Caulonisque arccs, et navifragum Scylaceum. .-En. iii. 652. ® About n. c. 389. ■ Book vi. cap. i. { 4. Pliny seems to attribute to Dionysius the elder the project of cutting not walling oft’ the isthmus : “ Itaque Dionysius major intercisam eo loco adjiccre Sicilitc voluit.” Hist. Nat. lib. iii. ^ 15. Grimaldi also is of opinion that the circumstance mentioned by Strabo should be referred to the lirst years of Dionysius the younger, about n. c. 366—359. ’ By those who dwelt without, Strabo doubtless intended the Croto- niata', and their allies.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b24872556_0001_0406.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
