Causas, naturaleza y tratamiento de la scoliosis : ó, sea curvatura lateral de la columna vertebral / por Ernst Åberg.

  • Åberg, Ernst.
Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Causas, naturaleza y tratamiento de la scoliosis : ó, sea curvatura lateral de la columna vertebral / por Ernst Åberg. Source: Wellcome Collection.

    33/236 page 15
    cessus spinosi lumbares, que en el estado normal, ninguna rotación pueda tener lugar, sin que se produzca una ligera curva lateral al mismo tiempo. Este hecho esplica claramente porqué y cómo la rotación anormal y la curva lateral en la Scoliosis, dependen la una de la otra y ocurren simultáneamente. El otro error, que la flexión lateral también es muy limitada, es fácil demostrarlo por otro aparato (C. 6). En aquel los brazos se fijan en la coyuntura cubital por medio de una barra horizontal, que es movible de un lado á otro, en la dirección vertical. La fle- xibilidad lateral en la espalda es muy grande, solamente limitada por los codos tocando la cresta del ileum. Innumerables veces he constatado, poniendo la mano sobre los processus spinosi lumbares, que es imposible ejecutar la flexión lateral sin rotación simultá- nea de los cuerpos vertebrales, siendo eso manifiesto por la promi- nencia de los processus transversi. Es mas fácil probar este he- cho en la región lumbar que en la dorsal, pero no tengo la menor duda de la existencia también en aquella. Es pues un hecho demostrado, que en la condición fisiológica nor- mal, una inclinación ó curva no puede efectuarse sin una torsión ó rotación y una torsión sin una flexión ó curva; un hecho impor- tantísimo, que esplica completamente el mecanismo de la forma- ción de curvas anormales. Estas no son otra cosa, que exageracio- nes de un acto fisiológico. Puede decirse, que es una costumbre viciosa pasada á estado permanente por su larga duración. No hay nada anormal, nada constitucional, nada enigmático en todo eso. La esplicacion que dá el Sr. Judson de la rotación es per- fectamente correcta, en cuanto al eje remoto; pero protesto contra la influencia añadida de la presión vertical, como causa directa de la curva lateral. La única concesión, que se puede hacer á esta idea del peso es muy limitada, y consiste en la posibilidad, que pueda contribuir al progreso del mal, una vez formado. Pero la
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3