Die orientalischen handschriften der Herzoglichen bibliothek zu Gotha ... / verzeichnet von dr. Wilhelm Pertsch.
- Herzogliche Bibliothek (Gotha, Germany)
- Date:
- 1864-92
Licence: Public Domain Mark
Credit: Die orientalischen handschriften der Herzoglichen bibliothek zu Gotha ... / verzeichnet von dr. Wilhelm Pertsch. Source: Wellcome Collection.
17/252 page 7
![Kriegführenden, als ZaliJbuchstaben befrachtet, ergeben, erselien kann, welcher von ihnen Sieger sein wird. Dieses Verfahren soll von Aristoteles herrühren und schon von Alexander angewendet worden sein. Ein Schrift- chen über denselben Gegenstand, aber türkisch, findet sich bei Kr afft Xr. CCCLXXIII. 22. Fol. 81^. Dieselbe metrische Bearbeitung von Birgeli’s welche auch in Cod. 55 enthalten ist w. in. s. Die vorlie¬ gende Abschrift befindet sich dadurch in einiger Verwirrung, dass, wahr¬ scheinlich in Folge des Ausfalles eines Halbverses, durch einen ziemlichen Theil des Gedichtes hindurch immer derjenige Halbvers, welcher einen neuen Abschnitt anfangen sollte , als Schlusshalbvers des vorhergehenden Abschnittes geschrieben ist. Anfang: JlM' [,]> 'P M SM W ij'y / JhJ J 6/. •• #♦ 126 Blätter; rohes, aber sehr deutliches Naschi , die Seite zu 21 Zeilen. Rohe rothe Randeinfassung. Am Ende steht die Jahreszahl 1101 = 1689/90. •> (pt. 105; Seetzen:Xr. 165.) 1. Arabisch: ein Schriftchen über richtige Aussprache des Qurän , VW welchem in der Überschrift der Titel ^5 „die einzigen Perlen“ beige¬ legt, und welches ebendaselbst dem (^8^* Cod. 54) zugeschrieben wird. Hiernach und nach den Anfangsworten zu urtheilen, ist es dasselbe Werkchen, welches von H. Ch. III, p. 118, Nr. 4911 erwähnt wird. Eine türkische Übersetzung davon ist nach Zenker XV. 1409 im Jahre 1253 = 1837/38 zusammen mit zwei anderen Schriftchen gleichen Inhalts in Constantinopel gedruckt worden; der Übersetzer hiess nach Krafft Nr. CDV, p. 158 J-C- Xw. Am Ende ist der Titel ^ nochmals genannt , und die Jahi eszahl 1208 = 1793/94 beigeschrieben.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30096017_0017.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
