D'une pugnition divinement envoyée aux hommes et aux femmes pour leurs paillardises et incontinences désordonnées (en 1493) / avec notes ... par P. Stephen Baliger, D.M. [i.e. É.G. Peignot].

  • Marconville, Jean de
Date:
1836
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: D'une pugnition divinement envoyée aux hommes et aux femmes pour leurs paillardises et incontinences désordonnées (en 1493) / avec notes ... par P. Stephen Baliger, D.M. [i.e. É.G. Peignot]. Source: Wellcome Collection.

    32/86 page 14
    maladie objet de cette notice. Jean Le Maire en donne la description suivante, où se trouvent les divers noms dont on appelait de son temps cë mal affreux. Cédons la plume au poète traçant ce tableau hideux. Mais en la fin, quand ce venin fut meur, Il leur naissait de gros boutons sans fleur, Si trez ideulx, si laits et si énormes, Qu’on ne vit onc visaiges si difformes ; Ne onc ne receut si trez mortelle injure Nature humaine en sa belle figure. Au front, au col, au menton et au nez, Onc on ne vit tant de gens boutonnez. Et qui pis est, ce venin tant nuisible, Par sa malice occulte et invisible , Âlloit chercher les veines et arteres , Et leur causoit si estranges miseres, Dangier, douleur de passion et goutte, Qu’on n’i sçauroit remede, somme toute, Fors de crier, souppirer, lamenter, Plorer et plaindre et mort se souhaitter. Ne ne sceut onc lui bailler propre nom Nul médecin, tant eut-il de renom : L’ung l’a voulu sahafati nommer En arabicq; l’aultre a peu {pu) estimer Que l’on doibt dire en latin menlagra * ; Mais le commun quand il la rencontra, La nomma gorre ou la verolle grosse ; ¥ Voyez sur ce mol la note (H).
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3