Aphorismes d'Hippocrate / traduits en français, avec le texte [grec] en regard, accompagnés d'un argument et de notes par É. Littré.

Hippocrates

Date:: 1844

Credit: Aphorismes d'Hippocrate / traduits en français, avec le texte [grec] en regard, accompagnés d'un argument et de notes par É. Littré. Source: Wellcome Collection.

260/300 page 242

$2 à ον \ S , ο νονται, οὐ πάνυ τν ὑγιάζονται' Ἴσσον γαρ χκινδυνεύουδινο Ca A SE Y = / \ sw 4 $ ex κ οἷσιν ἂν οἰκείη τῆς Φύσιος καὶ τῆς Ἁλικίης À VOUGO À. ’ ο. Ca D \ L 80. Οκόσοισεν ἐν τῆσιν ἀῤῥωστίησιν of ὀφθαλμοὶ κατὰ : AY > au δν τν πρθαίρεσιν δαχρύουσιν, ἀγαθόν + ὁκόσοισι δὲ ἄνευ προαιρε- σιοξ, κακόν. € (à 3 ο. ex [2 3 ας 84. Οχόσοισιν ἐν τοῖσι πυρετοῖσι τεταρταιοισιν ἐοῦδιν - δα 9 οὸ e ο. ο / RUN ἐκ τῶν ῥινῶν UT, πονηράν. CN ον / δρ f 4 ὸ / 85. Ἱδρῶτες ἐπιχίνδυνοι ἐν Tor κρισίµοισιν ἡμέρῃοι 1 ne Doot τε À DL 0 \] 2. + CT μὴ γινόμενοι, σφοδροί τε καὶ ταγέως ὠθούμενοι ἐκ τοῦ µετ , αμ, PARTIS \ \ bo ee Bosc ώπου, ὥσπερ σταλαγμοὶ καὶ xpouvol , καὶ Ψυγροὶσ φόδρα [ά / \\ \ ee ο” , καὶ πολλοί ' ἀνάγκη γὰρ τὸν τοιοῦτον Ἱδρῶτα πορεύεσθαι A / c À D à / = μετὰ βίης, καὶ πόνου ὑπερθολῆς, καὶ ἐχκθλίψιος πολυ - χρονίου. \ 12 a 14 \ ρ 86. ἘἨπι χρονίῳ νουσήµατι κοιλίης καταφορὴ , κακόν, € # / ου 5% 97. Ὀκόσα papuuxa οὐκ ἴῆταιφ σίδηρος intar ὅσα ΑΝ 3 ον ο» ο» y _ πο σίδηρος oùx ἴῆται, πρ ἴῆται: ὅσα δὲ np οὖκ ἴῆται, ο ps ο ταῦτα χρὴ νοµίζειν ἄνίατα, ‘ Cet aph. est incomplétement rédigé; car il suppose une idée intermédiaire, à savoir que la phrénitis est une maladie qui n'appartient pas à l’âge au-dexsus de 40 ans; alors, en vertu de lPaph. If, 54, on tire la conclusion que les personnes de plus de 40 ans qui la contractent sont en grand danger. Remarquons , ce qui rend cet aph. encore plus suspect, que ces phrénitis sont rangées parmi les maladies de l’âge de 55 ans et au-dessus, Aph, 111, 50,$