Koptische Amulete / [J. Krall].

  • Krall, J.
Date:
1892
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Koptische Amulete / [J. Krall]. Source: Wellcome Collection.

    8/12 (page 6)
    Kopt. Papier Nr. 17354. Breite 11*5 Centimeter, Höhe 5 — 5-5 Centimeter: ? ? cevTcop evpcTüi T£ti£T aoT£p* poiT*£ <\imp *«*1111* ? ? ? ? ? ? ? t* nepi Tom covpmo» ii*p<\ÄuTp*<lö w^A.vum oopoK^>*£om pcoßiiA -opin^c *11* fi*.woiriA Ai*.Av*pioo-© ^cont *.15*00 JCn*p*.R*A.I AV.00T11 *15*00 J(-65p£R £pOOTll A\.ll£llT*'S*£-f- llAVOq ppp? OI2C.ll \l£CCT*.'5'pOC 2££ £T£Ttl£lI IUOjC£ AV.ll IUTR*C £&oA. 0^1 ? ? Kip*. OHT TUJ£p£ AV.*piO*AV 11T£T11*\ 11*£ riIlT*<\CTO OITU ? ? ? _ TO'OAV. llTAUlT2CO£I£ 111*07 £*fi*o7© *A.'^>* Ö.A.1-^)*. £1 ? ? ? 4>05ttii *iiup ©^fiii* *fööp ©.pxwn c*T6op *p£TOi p T£tl£T OOT£p* pOOT*£ 5*100 T**(Ml T*^H Aus diefem Papier lernen wir eine zweite, wenn auch nicht fo kunftvolle Formel kennen, welche ebenfalls häufig in derartigen Amuleten vorkommt. * '.V r\i * \ £ W tl rlp oo n k * li n p Nach diefen zwei Formeln folgen verftümmelte griechifche Worte und Zaubernamen von denen uns *n* fiTVc-riA und Av*Ät*pioo©^ aus der einfchlägigen Literatur bekannt find. Das erftere finden wir zum Beifpiel in dem Papyrus Nr. 2568: *11* &*-©-OU*lA *n* fi*-e-OT5*iAiA £IC C * h * 05 lA *£H1015*05 lA tA iA iA Das letztere ift in der Form pappapiujG, auch juappapauuiQ, pappauLuG, pappaeuuG, in griechifchen Zauberpapyrus nicht feiten, wie die Zufammenftellungen von WESSELY, Ephesia Grammata Nr. 81 (uphcxou Geoü toO Kaxexovxoc xöv KÖcpov Kai TtavxoKpdxopoc pappapiuuG), 119, 226, 250, 310 bezeugen. Diefer Name, welcher wiederholt als Name des höchften Gottes bezeichnet wird, r 0 7 0 ^ o weift uns auf das Syrifche hin. Es ift, wie BlCKELL beftätigt, mit dem Syrifchen jZo-^o j^.ic, märe märaväthä in oflfyrifcher, mb re möravotho in weftfyrifcher Ausfprache, d. h. .Herr der Herren', zufammenzuftellen. Gott wird fo genannt in dem Canon einer oftfyrifchen Anaphora aus dem VI. Jahrhundert, vergl. BlCKELL in ZDMG 1873, S. 609, Z. 11 v. o. Die Behandlung diefer Zaubernamen durch einen Kenner femitifcher Sprachen würde manch wichtiges Refultat ergeben.