Monardes y el exotismo medico en el siglo XVI / por Carlos Pereyra.

  • Carlos Pereyra
Date:
1936
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Monardes y el exotismo medico en el siglo XVI / por Carlos Pereyra. Source: Wellcome Collection.

    27/140 page 21
    de se tenía “mejor relación y mayor experiencia” de las cosas trasatlánticas, fué la escuela en que cursó Monar- des más de cuarenta años, “experimentando en muchas y diversas personas, con toda la diligencia y miramiento posible, y con felicíssimos sucesos”, los simples que le llevaban cuidadosamente de las Indias. Para comprender lo que se esperaba del prodigio in¬ diano, conviene que leamos el prólogo puesto por el edi¬ tor a la obra de Monardes. En este caso el editor—o impresor, como se llamaba entonces—lleva la voz del público. Fernando Díaz es un lector que escribe ingenua* mente lo que la obra le sugiere. El impresor al benévolo lector: “Aunque las obras del doctor Monardes tienen poca necesidad de recomendación, porque la grandeza y cu¬ riosidad dellas las manifiesta y divulga en varias len¬ guas por diversos reinos y provincias, me ha parecido representar al curioso leetor lo que siento dellas... “Sólo el Dr. Monardes nos ha alumbrado y amostra¬ do con su claro juyzio y curiosa doctrina la esencia de tantas y tan varias cosas como nos han dado nuestras Indias Occidentales, inquiriendo con su mucho cuidado sus virtudes y maravillosos efectos, descubriendo los grandes secretos que por tantos siglos estaban escondi¬ dos, que ha sido medio y camino para que muchos ten¬ gan salud y se hayan librado de varias y diversas enfer¬ medades. ”Ha sido al mundo tan acepto este su trabajo, y han entendido de tal manera la grandeza de sus obras, que todas las naciones de Europa, cada una dellas han con¬ vertido a su propia lengua estas tus obras. Porque Cha¬ rolo Clussio, varón muy docto, el que convirtió de lengua portuguesa en latín los Aromatos de la India, las ha con-
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image