Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen.
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    13/456
    ΒώΙίο^Ύ^ρΜδοΗεδ. Όεη ΙηΗαΙϋ άεδ ΤεχΙεδ άϊΐάεη άΐε Ιεΐζίεη δΐεάεη ΒίίοΗεΓ άεΓ 5εΗπΓί άεδ Ο&ΐεηυδ ,,νοηι ΕηΕίοηιΐδοΙιεη Ηαηάαηίε^εη ΐη άεΓ ϊιώ 9· Ι^ΗγΗ. η. Οιγ. Εη^είεΓίΐ^ίεη ΕΓΕάΐδεΙιεη ϋάεΓδε1:ζυη§·. 5ϊε νεΓνοΙΙδΙϋηάΐσεη άεη ΐαι §πεοΗΪ5θΗεη λνοΓίΙαιιΙ; εάΐΕΐίεηεη Τεϊΐ άεδ \νεΓΐ<εδ ζυηι Οαηζεη. Όΐε ΕηΕίοπιΐδοΙιεη ΗΕυρίινεΗίε άεδ Οαΐεη ΙίΕβεη ινεείΐδείνοΐΐε δείιΐεΐί- δΕίε ^εΙίΕίοΙ:. ΝυΓ εϊη ΕυΓζεδ ϋΕδεΐη \υεγ άεη εΓδίεη άνατομικαι εγχειρήσεις άεδοΐιΐεάεη, είηειη ϊη ζννεΐ ΒίίοΙιοΓη Εά^είαβίεη Κοηιρεηάΐυηι. Εδ §ΐη£ δεΗοη λνεηϊ^ε ΙεΗγο πεοΗ άεΓ νο11εηάυη§- άυΓεΗ ΒΓΕηά ζυ^παηάε*. — Εϊηε \νείί υηιίΕη^ΓεΐοΗεΓ ^ερί&ηίε Απαΐοαιίε ΐη ΓϋηίζεΗη ΒυεΗεπι υηά ιαηίεΓ άεηι §1εΐεΗεη Τΐίεΐ πεΗοι ΟΕΐεη δράίεΓ, ννέίΗΓεηά άεΓ ζννεϊΐεη Ηαΐίΐε άετ Κε§ΐεηιη^ άεδ Μεγο ΑυΓεΙ, ΐη Αη^πίϊ. ΝεοΗ επίδΐ^ ίθΓΐ:§εδείζί:εΓ ΑΛεΐί: άεΓ Βεεηάί^υη^; άεδ ΥνετΕεδ ηαΗε, εάεΗίε Εάετ εΙεΓ ΥεΓίΕδδεΓ άΕδ υη^ΙυεΗ, Βε& Εΐιοΐι άΐεδε δεΗπίΐ ζυ εΐηεηι Τεΐΐε άυΓεΗ ΒΓΕηά ζεΓδΐΟΓΐ ινυτάε. Βει άεΓ §Γο&εη ΡευεΓδβηιηδΙ: ΐηι ^ΗΓε 191 η. Οη\, ννεΙεΗε άεη Ρπεάεηδίεηιρεί υηά εΐηεη Τεΐΐ άεΓ ΟεΗάυάε επί Ροππτι ΚοηίΕηυηι εΐηΕδεΗεΒε, \νυΓάε ζυδΕίηπιεη ηαΐΐ νΐεΐεη ΕηάεΓη εΐ§εηεη δεΗπίίεη, ινεΐεΐιε ΟΕΐεη ΐη εΐηεηι ΕΕ§;ειΊΐΕυδε Εη άεΓ 5εογε νΐΕ ΐη ΥεΓ\νΕΐΐΓυη£ §ε§εάεη ΗΕίίε, αυεΗ άΐε Απε- ίοππε εΐη Κ,ΕυΒ άεΓ ΡΐΕππηεη. Εΐί ΒυεΗεΓ άεδ \¥εΒίεδ \νΕΓεη δεΗοη ΐη ΑΒδεΗπίΙεη νεΓοβεηΐΙΐεΗί, άΐε ΙεΐζΙεη νΐεΓ ηιυβίε άεΓ ΑυίοΓ ηοεΗαΐΕΐδ ΕάίΕδδεη**. ΝΕοΗάεπι άΕηη άΕδ ΟΕηζε εϊηε ΚεΐΗε νοη ^ΗΒιυηάεΓίεη υβεΓ- άΕυεΒ ΙΐΕΐίε, §ΐη^εη άΐε ΙείζΙεη δίεΒεη ΒϋεΙιεΓ ηιΐί ΑυβηΕΐιηιε εΐηεδ Ργε§;- πιεηίεδ νοη ΒυεΗ IX. λνΐεάεΓυηι νεάοΓεη. Όΐεδ ηιυβ πεοΗ άεΓ Βΐυίεζεΐΐ: άεΓ ΕΓΕβΐδεάεη υηά νοΓ άεηι λνΐεάεΓΕυΠεΒεη άεΓ ΗυηίΕηΐδίΐδεΗ-ΙάΕδδΐδεΗεη λΥΕδεη- δεάΕίίεη ^εδεΗεΗεη δεΐη. Όεηη ζυΓ Ζεΐΐ: άεΓ ΑηίειΊΐ^υη^ άεΓ ΕΓΕΒΕεΠεη ϋάεΓδείζυη^ \νΕΓεη άΐε ίίίηίζεΗη ΒυεΗει- άεΓ ΑηΕίοηιΐε ηοεΗ νοΙΕίίϊηάΐ^ υηά δΐηά εδ ΐη άΐεδεΓ Ρογπι ΒΕ αυί υηδετε Το^ε §εΒ1ΐεΒεη. Α1δ ΕάεΓ λνάβΓεηά άεΓ εΓδίεη ]ΕΗΓζεΗηίε άεδ βεεΗζεΗηίεη ^ΗάιυηάεΓίδ ΗΕηάδοΗπίίεη Γιϊγ άΐε ^πεεΗΕεΗεη ΟΕΐεηΕυδ^ΕΒεη ^εδΕπιιηοΙί ινυτάεη, ννΕΓ νοηι ΙΜεχίε άεΓ άνατομικαι εγχειρήσεις ηΐεΐιί ηιείπ Ευίζυήηάεη εΕ ηοείι ]είζί εΒίΕΐίειι Εϋ. * Άν. έγχ. I, ΚύΗη II 2ΐ6. — III) βτς, ϋΐ)€Γ άίβ 5οΗΓίίΐ5ΐβ11εΐ'εϊ άε5 Οίαιιιΐίιΐϊ Ο»· Ιεηιιχ. ΚΙι. Μα$. ί. ΡΗίΙ. Ν. Ρ. Χϋ,ΐν 2ΐ6. ** ν§;1. ΒΊ. II άΐεδεΓ ΡιιΒ1ϊ1<&Ιϊοη, 5. 9^ ιι. ά. ζιι^εΐι. Κοιηιηεηΐ&Γ. Οα1«η, Αγςι15. ϋ