Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen.
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    27/456
    υηά ^>~·Λ ηεΒεη £>4τΑ υηά αΒηΙΐεΗεδ; άϊε ^ΓαρΗϊδοΗ δίάιΒεΓε Όεΐιηυη^ Βει Ε ίίΒεΓννΐε^εηάε Κε§ε1, Βει Ο δείίεη. υηά ^^Ια ΙΟγ ΡοΓητεη αυί άετ Οτεηζε ζννΐδοΐιεη οΓΐΙιο^ΓαρΙιίδεΙιεΓ υηά δγπίαΐΑΐδεΙιετ Εΐζεηζ. — Όαδ Νυηαίϊοηδαΐΐί ίεΗΙί ΐη άεΓ ^ΓοΒεΓεη ΖαΒΙ άεΓ Ράΐΐε, ϊη άεηεη εδ ζυ επναιΊεη νναΓε, Βει Ο Ιιαυή^εΓ ηοείι αΐδ Βει I.. δίαίί Βάί*, ίϋΓ Ιη §;ε\νΐδδεη Ρέάΐεη, ά. 1ι. δίίεΓδ Βεΐιη ΡΓάάΐΒαί άεδ Ηε^ΐ ηΐοΐιί: θΓίΒο§Γαρ1ιΐδε1ιε, δοηάεΓη δγη- ίαΒίΐδεΒε ΡΓεΐΗεΐί νοη (Βεΐδρίείε υηίεΐ' ,,Κ,εΒίΐοη άεδ νεΛυπΐδ“.) Ιδί δεΗοη άΐεδ εϊη Αηΐάαη^ αη άίε ΙεΒεηάε νυΙ^αΓδρΓαείιε, δο εΓδεΗεΐηί άϊε Βεζίεΐιυπ^ ηοείι ηαΙιεΓ άυι-εΐι άεη υηΐδίαηά, άαβ ^εΓαάε εΐη Τείΐ άεΓ αά- νειΒίεΙΙεη Αΐάίυδαίΐνε, ηαηιεηίΐΐεΐι δοΙοΗεΓ, άϊε νοη Αά)ε1<ίΐνεη §εΒΐ1άεί υηά ίεΓΐΐ§· ^ερΓάσίε ΑάνεΛΐεη ^εννοΓάεη δϊηά, άαδ Νυηαίΐοηδαΐΐί ΒεΐΒεΒαΙίεη Ηαί, \νΐε εδ ϊαι ]είζΐ£εη Α^γρΐο - ΑΓαΒΐδείι αυεΒ ϊη άεΓ ΑυδδρΓαεΒε ηοοΗ ΓοΓίννίΓΐίί (δα. § 85 5. 173, 88 τ55> 156 5. 32ζΚ. Αηα1ο§· Ρ. ηαείι άεΓ είηεη άεΓ Βείάεη οΒεη εΓ\ναίιηΙεη είιπδΐΐΐείι - αΓαΒΐδεΒεη ΗαηάδεΗπίίεη III 384, ΐη άεΓ αηάεΓη ηυΓ αΐδ δείίεηίιεΐί, ΐΒΐά. 497/98)· (Βεδ. εΒαΓαΒί. ά. Βδρ. ΙοΑ- I ^5ο ^ 129 Ζ. 8/9). ^Βό', ΒΡ* Βρ.Β είε. ΑυεΒ ΟΓίδαάνεΐ'Βΐεη ηΐεΒί δείίεη δο: Β^ΒΒ, ^Βϋ>. υηά ϋ·Ά*> ϋ°>' βει Ο οίί ηιΐί, Βει Ρ ίαδί δίείδ οΒηε Νυηαίΐοηδαΐΐί. Α1δ ΑΒ- δυΓάυηι ζυ επναΒηεη Ι^ρΒΒο ,,&η Μαδδεη“, ϊγπ Τεχί, οΒννοΒΙ ΓηεΒΓηιαΙδ ΐη Βεΐάεη ΗαηάδεΒπίίεη Βοη^πιΐεΓεηά, αΐδ Εαρδυδ εαΐ. ΒεΒαηάεΙί. δο 202 Ζ. ΐ3, 298 Ζ. 3· ϋϊε ΕΓδείζυη§· άεΓ Εηάυη^ ^ άεδ ΡΙυΓ. ητιαδο. υηά ^ άεδ ϋυαίδ άυΓοΒ Βεζ\ν. νεΓάΓαη§υη§ άεδ Νοπιΐηαίΐνδ άυΓοΙι άεη ΑΒΒυδαίΐν (δα. § 76 5. 147. Μ· 9*3» ρ·111 384), ΐδί Κε§ε1 πιϊί: ηυΓ δράάΐεΒεη Αυδ- ηαΒηιεη. Όυαίε αυί ^>1 ΒοΐΏΓηεη ηοείι Βάυίΐ^εΓ νοΓ αΐδ ΡΙυΓαΙε αυί ον — ~ , φ «I ^ ίϋΓ ΓηίΙ Ιι&ρίοΐ. δϋΒεηοΙΙίρδο, 1^X11 λο, εΑ.ΒΒά' 189 Ζ. 5/6, ^^χ^χα-ΙΙ 95 Ζ. ίο είε. ΚοιηΒϊηΐετΙε δεΒτείΒυη^εη λνϊε Β*^, Β»^β, ο-°·Ά ννεείΐδείη ΓηΐΙ §ε- ίΓεηηίεη <5, είε. ννΐΙΙΡίΐΓΐΐεΙτι αΒ. ίυΓ ϋ §γοΒ νυΙ^αΓ (ΐη1<άη). —Κοηίτα1<ίίοηδίθΓΐηεη δϊηά ηΐεΒί δείίεη (ν§1. νοΓίι.), ίυΓ ίυΓ (ΑυεΒ Βει λΥτΐ^Βί, Α ΟΓαηιηιαΓ οί ίΐιε ΑΓαΒ. Εαη. III εά. 1896, I δ. ι86 Αησι., επναΗηί, ζ\ναΓ ηαεΒ άεηη ΚυΓ άη, αΒεΓ \νοΒ1 αυεΒ αυδ άίεδεηι ηυΓ αΐδ νυΐ^απδηιυδ). δίαίί Ιεοπυηί άαδ νοη άεη ΟιαηιηιαΙΐΙίεΓη νεΓυΓίεϋίε αη εηί- δρΓεεΒεηάεΓ δίεΐΐε νοΓ, ^εΓαάεδο ννΐε Γηαη εδ Βΐδ\νείΕη αυί άεη νϊδΐίεη- ΡαΓίεη άεΓ Βευίΐ^εη ΑΓαΒεΓ υηά ΤυΛεη Βηάεί: ο·^^. -51 £. ϋϊε δεΒτεϊΒννεϊδε 0/)' είε., ρΒοηείΐδεΒ \νΐ111<ϋΓΐϊε1ι ηηά υηδεΗοη, νοη Γηαηεΐιεη ΑυίοΓεη αηεΓΒαηηί, δο υ. α. νοη Ρΐείδείιετ