Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen.
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    29/456
    II. ννοΓίοτΓ^υο 1ι ιπιά δγηίηχ. νει-βυηι. Τεηιροτη υηά Μοάί, Ροπηεη. Τεηιροτη. — υηνοΙΙΙίοηίΓηεηε υηίεΓδεΗεΐάυη^ ζ\νΐδε1ιεη ΡεΓίεΡ- ο ^ ίυηι υηά ΙηιρεΓίεΙίΙυΓη, ΙαιηιυΙηίΐνεΓ ΟεβΓηυεΙι άεΓ βεΐάεη: ^ ο>.ϋ ,,εδ ΗηΉε ηυη \νο1ι1 ζυ Γο1οεη“, >>5° ννϋΓάε εΓ δΐεΙιεΒΐεΙι δεΐη“ 112 Ζ. 6. ^ίο ο' >>6ηβ ββάηΓΡ' 2ΐι Ζ. 8/9. ^ ο)» _)1χ? — — ·1»Β^ 03^· θ' ,,·νν·εηη εδ δΐεΗ ηδεΓ ηΐοΐιί: δο ίπίτίί, άηβ ε3α5 ΤίεΓ ηηεΐι άειη Εδδεη άεΓ δεΙιηυΓ δοΙίΓείΙ; — 50 ]<ηηη εδ δεΐη, άηβ Όυ άεη ΝεΓνεη άυΓεΙίδεΙιηΐΙίεη ΗηδΙ:“ 9 4* £■ χ* £· 264 Ζ. 3/4- — ο^-5 θ' 0^>' ,,ννεηη Όυ — ίτεΐΐε^εη \νϊ1ΐ5ί:“ 113 Ζ. 18/114 Ζ. ι. *χϋ ο' ^ <5-®-^. „£5 \νΐάετ- > ,* 9 -®·. ^ 9 ^ 9 ίέϊΙΐΓΐ ϋΐΓ, (3^β ϋιι ζ£ΓΓΐ55€η 1ΐ3,3ί;“ ι6 Ζ. 6. — νλ£ ^^3 λ.*οΥ^ ,,ηηι βεδίεη υηά ζννεεΙεΓηηβΐ^δίεη ΐδί εδ, ννεηη Όυ §ΊείεΗ ίθΓίηΪΓηπΐδ1:“ 123 ζ· 2/3 · Όΐε ΚοηδΙηιΡίΐοη νοη γπϊΙ: άεπι ΡεΓίεΡί ΐδί Ηηυίΐ^: θΛ-> — Ε··^ ^ £. 282 Ζ. 4/5 5 ^ο.'^ — ι73 Ζ. 2/3; ηηη1ο§· 159 Ζ. 19/160 Ζ. ι, Γπίί εΐησεδεΗοβεηεπι Βεάϊη^αη^δδαίζ. — \νΐ111<ΐϊΓΐΐεΗεΓ λΥεεΙίδεΙ άεδ Τεαιραδ: £α3>\5 λϋ ^ ,,ηυείι \νεηη εδ ζυηΐιηπιΐ υηά δΐεΗ βε⣓ 2ΐ Ζ. 8. — Ιγπ ΟεβΓηυεΗ άεΓ ΤεπιροΓη υηά Μοάί ΐη ΡΓοίηδΐδ υηά Αροάοδίδ δΐηά Κ.ε§ε1η ηΐεΗί εΓΡεηηβηη ΑυβεΓ δο ζΐεπιΐΐεΐι ηΐΐεη ηηάεΓη άεηΜ)3Γεη Κοπι- βΐηηίΐοηεη βηάεΐ δΐεΗ ηυεΗ άεΓ ΙηάΐΗαίΐν άεδ ΙηιρεΓίεΙά: ΐη Ηεΐάεη 5αΐζ- ίεΐΐεη: ^ ^<^4. νΧϋ 49 Ζ. Ι3· Μοάί. — ΑυεΗ δοηδί \νΪΓά άεΓ ΙηάΐΗηίΐν νοιη Κοη]υη1<1;ΐν υηά |υδδΐν ηϊοΗί; δεΗηΓί υηίεΓδεΗΐεάεη (Ρ. III 398, Μ. 894> 9°6, δη § ιδ2ά δ. 343) ^Χ)\ •6*ε νεηεη, λνεΐεΐιε εΓηη1ΐΓεη“ εΐο. — ϋεΓ Ιηάϋο-Ιϊν ϊηι ΑάδΐοΗίδδ&ίζε οβηε Κοη]υηβ1;ΐοη: η Ζ. 15 (δη ,,ΏεΓ ΝεβεηδηΙζ ϊδί Ιο^ίδοΗεδ 06]ε1ίΙ; άεδ Ηηυρίδαίζεδ. § 165 6 2. δ. 35°/51 Άυζ 3·Ιδίάβη ,,ΐοβ \νΐ11 δΐε νεΓάεΛεη‘0· ϋοεβ ϊδί άΐεδε Κοη- δίΓυΙίίΐοη δείίεη. (Ιηι Νευδ^πδοΗεη Ηηυά§, ηυείι ΐη ΒείεΜδδηίζεη. ΝοΙ- άεΡε, (αΓηπίΓηηίΐ^ άεΓ ΝευδγπδεΗεη δρΓηοΐιε ηηι ΙίΓΓηΐη-δεε υηά ΐη ΚυΓάΐδΙηη ι868, § ιδο δ. 367· ΑυοΗ ζΐί. βει δρΐΐίη). — λΥεοΗδεΙ άεδ Μοάυδ ΐηι ΒεΓεΗΙδδηίζε: ^ Ιη δηίζεη, ννεΐεΐιε εΐηε ΑηοΓάηυη^ εηίΗηΙίεη, ϊδί δοηδί άεΓ Ιηάΐ1<:ηίΐν οάεΓ ΚοηΐυηΡάν \νεΐί Ηηυά^εΓ ηΐδ άεΓ .[υδδΐν (δη § Ι02ά 5. 343> Μ. 9°6)· ΝηεΗ βηάεί: δΐεΗ δοννοΗΙ άεΓ ΙηάΐΡηίΐν ηΐδ άεΓ Κοη]υηΡίΐν: ,·ιοί* Ι91 Ζ. ι. ^-οΙ^,ΙΙ 3^ 1& — 5^ 5·^ * ' ' '2·+*)ϊ. ο' ,,δΐε βείιηυρίεη ηάεΓ“. Εΐηΐ§;ε δεΙίεηεΓε ΥεΓβηΙίοΓΠίεη, 5εζ\ν. υη^ε\νοΗη1ΐεΗε Αηννεηάυη§; Οϊΐεη. Αγ31>.