Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen.
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    34/456
    (1. ο. 897)· £>\. *77 Ζ. 8. — Ναοΐι ββ: 1*^3 7 Ζ. 12/13- ^ΙίΛϋ <___]ΙΕο ^14-δ ^Ε*~Ι1 5^ νΜ ρ 120 Ζ. 8/9- — Αυείι ίη οΙεΓ Ρι-οίαδΐδ: <2ΐ)ϋ — ο^-βΐώ· Οοΐ ^Ιΐ 1>1 14 Ζ. ι—6. Βεΐδρϊείε νοηι Ζιΐδαηιηιεηίΐΐεβεη νοη υηά 7,1 (Μ. 9°7) 5ΐη<1 δαίζε \νΐε <3ίε ίοΐ^εηάεη, λνεΐοΐιε 50 είη^εΐείίεΐ ννεπίεη \νΐε νοη ^β αδ- Ηαη^ΐσε Νοηιΐηαΐδαίζε ηπί νοΓαυδ^εηοηιηιεηεηι, αιΐδ Ρι-αροδΐίΐοη υηςί Οαδυδ βεζνν. 1αη°ει·ει· αάνειΡΐεΙΙεΓ Βεδίΐηιπιυη^ βεδίεΗεηθεηι Ρι-αοΗΡαΙ:, αβεΓ ΐη νειΒαΙδαίζε υΒει^εΠεη: <. ιό.^’. ^ θ' 55 Ζ. 4. ιϋο^ΒίΐΛϋΙ «ίδδοείΐ ΟδΙ^ΙΙ 2<λα ^ £1 \^Χ^\ο) 89 Ζ. 17/13. % ^ 9 .& ^ ^ _£. , —ί Μ 4 ί <4.**.4ο1 ^^^-δ4Ι νΧ ^Α Ι^,χΟ ί ~~ 3151^-^4.1 &Ο.Α { (*\ 1 , 1^3 Ο 9° Ζ. 9/ια ΑΗηΙϊοΗ ιοί Ζ. 6, 135 Ζ. 4/5> 157 Ζ. 19 ΐ58 Ζ. ιίΤ. .£· Ιη δοΙεΗεη Ραΐΐεη \ναΓε \νοΗ1 ΒεδδεΓ ^εδοΐιπεβεη \νοκ!εη, \νΐε ε!αδ όεΓ ΗεΓαιΐδ§ε6εΓ λνεϊίειΊιίη βει αΐιηΐΐοΐιεη αυείι §είαη Ιιαΐ. Οβ ΑβδΐεΗίδδαίζε £. πιΐΐ ^>1, \νϊε ΐηι δραίεΓεη Οεηιεΐηαΐ'αβϊδείι (Ρ. I 512/13) υηά ΒειΙβη-Αβί- ΡΙδεΐβΓα (Μ. 9°7)> νοιΊίοηιηιεη, ΐδί ηΐεΐιΐ: ζυ εηίδοβεΐάεη, εΐα <Ιΐε ΡαΓίΐβεΙ δίείδ οβηε Τεδείΐό ^εδεΗπεβεη ΐδί. -& 9 5.& Βεΐδρϊείε νοη βΐζαΓγ ηήί ^>1 Ροηιβΐηΐειίεη Ρο^εραΒΐβεΙη ^-λ υηά ^ ό' ΌεΓ ΟεβΓαυεβ νοη ^1 υηά ^>1 αυεβ ηαείι ροδΐίΐνεη δαίζεη ϊη (ΙεΓ Βεείευίυη^ (Ιεδ εΐηίαείιεη ,,]εεΙοεη, αβει·“ ϊδί δεΙίΓ Ραυίϊ^. Βεΐδρϊείε 107 Ζ. 4, ιιο Ζ. 2, 195 Ζ. ίο, 288 Ζ. 12, 305/306 υ. α. — Όΐε δείίεηε Ρογπι ννό ^.5 ,,οΐιηε ζυ“, εΓνναΙιηί; ΐη Ρτεγΐα^δ Ρεχ. 3Γα1ο. ϊδί., 184 Ζ. 6. — ϋβεΓ δβδυιθεη Οεβπιυοίι είει* ΕΐηδοΙίΓΗηΡηη^δρηΓίΐΡεΙ δΐεΐιε 5. χπιι/χυν. _5 ζηΓ νεΓβΐικΙιιη^ ζ\νεΐεΓ Νοηιΐηα Βεΐηι \νεο1ΐδε1 «3εδ Αιΐδ^ΓυεΡεδ ίιίΓ εΐη υηϋ άεηδείβεη Βε§τΐίΓ ΐηι δΐηηε νοη ,,ο<ΙεΓ“ ϊδί ^εννοΐιηΐΐεΐι. ^·γ'.<χα ^οίΐ&ο,ϋ^ ^Ϊ3\^\ί,\ ,,ίΐΐεδε βεΐάεη Οαη^ε οάεΓ ΟείΕβε“ 164 Ζ. 8. ίΙ*3* ^Λ\ ^/τ=έ* ,,θει· δαηιεη^δη^, οίδδ δΕηιεη§εία1ί“ 163 Ζ. 7· δ^ίίΧΐΙ ,,«3ΐε Ροείιει· οάει· ΌυΓθ1ι1αδδε“ 188 Ζ. 2. — δεΙίεηεΓ £ : α4^_ΙΙ ^>^4.1 ο,\ ,,<3εΓ ΤεΐοΚ οάεΓ (Ιίε Ζΐδ1ει·ηε“ 8 Ζ. 12. ΟεΒι-ίΐιιοΗ άεδ Νοπιεη ηηά Ρτοηοηιεη. ΡΓοηοηιΐηα. — ϋβεΓ ρΐεοηδδίΐδείιε Ηΐηζαίϋ^ηη^ άεδ Ργοπ. ρεΓδ. δεραΓαί. ζαηι νειΒηηι, ΡεδοηάοΓδ Ιιαυή^ ηαείι 5. υηίεΓ ,,ΙιγροίΙιείΐδοΗε δ3ίζε“. — Ιη αηάεΓεη νεΛΐηάυη^εη, ΐη ϋεηεη 1<εΐη Ναο1ΐιΐΓυο1< ηυί ιΐεπι ΡΓοηοηιεη Ιΐε^β ηΐεΐιϋ δείίεη: ^οΐ »1Α' Ι*. ΕπιρΗδίΐδοΗεΓ ΟεΙ)Γ&υοΙι ςΐΐεδει- ΡΓοηοηιΐηα ζιιγ νεΓδΙαιΡυη^ ύεΓ ΡΓοηοΓηΐηαΙδυίβχε (δα § 136α δ. 296/97- Ιη1 ίε^ΐ^εη Αςγρί. Αγ. Ιοο-