Volume 1

Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon.

  • Galen.
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bücher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr / ins Deutsche übertragen und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

    36/456
    I* Άη εΐη νοΓΒεΓ£εΒεηάε3 ^ υη1ο§Ϊ5εΒ 3η§65εΒ1θ55εη: £)~0 θ'0 Α~*έιλ^αΒ λΧ-ολ.1) ι_5^ 01*1^» ^._^° <τ^· »^ε Τΐεΐ'ε, άεΓεη δεΒ1έίίεηΓηυ5Βε1 εΐηε κοΙοΗε ΜπεΒά^Βεΐί: Βεβΐίζί, ά^Β εΓ ΒΪ5 ζυηι ΗΐηίεΓΒίΐυράϊΒεΐη ΓεΐεΒΐ:“ 293 Ζ. 2/3; υηά ηηάεΓε νεΓννεηάυη^εη άε5 Ιο, ννεΙεΒε άΐε δοΒννεΓίάΠΐ^ΒεΐΙ: άε5 δίΐ1ε5 νεππεΙίΓεη. ΝοπιΐηΕ νετΒί. — Αη δίεΐΐε άε3 Νοπιεη νει-βί Βεζνν. θε$ Ιηήηίίΐνεδ ίπίί Βΐ5\νεΐ1εη ά&5 Ρ&Γίΐοΐρΐυιη ραβδΐνί εΐηεΓ δΒ^εΙεΐίείεη Κοίτη ϊπι δϊηηε είηε5 άεη Ιηήηΐίΐν νεΓίτείεηάεη Νοιηεη Ιοεί. ίΑΐλί'^ ^ 1*3 Ια^α^ο} ,,άεΓ ΝεΓν \ναηάεΓΐ: Βει δείηειη ΗΐηαυΕϋεΐ^εη 284 Ζ. 4/5· ^3.^ Ιλολο^> ,,Βεΐ δείηεηη ΗΐηΕυΕίεΐ^εη 5ρΓθ55εη ζννεΐ Ζ\νεί^ε νοη ϋιιη 3.5“ 93 Ζ. 4· <*■/*/!' ^ 1«.Αθ..ίΖο^ ,,ϊΒγ ΒεΐάεΓ Ηΐηηυίβΐεΐ^εη νοη άεΓ ΕυίίτοΒΓε αυ3“ (οάεΓ ,,&η άεΓ Ευί1τόΒΓε“ 5. Βει άεη ΡΓαροβΐΙΐοηεη) 95 Ζ. 8. ^ ϊ^,λ^.%-^0 ,,ΗίίΙΙεη, λνεΙοΒε άεη δαπαεη^αη^ Βει 3εϊηειτι ΗεΓ3Β5ίεΐ§εη Βε- Β1εΐάεη“ (ηΐοΒί: ,,αη άεΓ δίεΐΐε 5είηε3 ΗεΓαΒ5ΐ:εΪ£εη3“) 164 Ζ. 8 υηά άΒη- ΙΐεΒε ΒεΪ3ρΐε1ε. Ζ&ΒΙννοΓίε. — Όίε ΚεΐΒε άεΓ νοΓΒοηηηεηάεη ΡϋΙΙε, (ΙιιγοΒ βεΒΙεοΒίε δοΒπΓί ηοεΒ ΒεεΐηΙτϋεΒίΐ^Ι:, £εηυ§ί ηΐοΒί υιη νΐεΐ ΓηεΒΓ ζυ ειΊίεηηεη 3Ι3 άαΒ ΓηαηεΒε \νΐ!1ΒϋΓ ΐιη ΟεΒΓαυεΒ άε3 Οεηυ3 υηά άεΓ Κοη5ΐτυ1ά:ΐοη ΒεΓΓδοΒί. _ 9 άι ,3ΐ3 δυΒΒίαηίΐν ΐιη δίαί. εοη5ίΓ. ^^οί4.' ^ <ί 189 Ζ. γ. — \νηά Βαίά ϊηι 3ε1Βεη Οεηυβ \νίε άα$ ζυ^εΒδπ§ε δυΒδΐβηίϊν ^εΒΓΕυοΒί, ά. Β. &13 Αά]εΒίϊν, Βαίά ΐτη υπψεΒεΒΓίεη, εΒεΓ Βάυίΐ£εΓ ίη ΙείζίεΓεΓ ΑγΡ (.·? Ι^Ιχ^. ^ 2ν. 3* — Α>-ουο\ * 'Μ ^.^οΊ Ια^.λο 52 Ζ. ίο—12; ίεΓηεΓ $ο6 Ζ. ι/2, 3Τ7 Ζ. ι υηά ηηάεΓε ΒεΪ3ρίε1ε. \νο άΐε Ρε33Γΐ ζννείΓεΙΗαΛ \ναΓ ννιτάε άαΒεΓ άϊε5εΓ Κοη- 5ίΓυ1<άοη άΐε δίεΐΐε ΐπι ΤεχΙ εΐη^εΓϋυπιΙ:, 3ο 88 Ζ. 9· — ϋεΓ Οε- ΒΓαυοΒ άεΓ ΚαΓάίηαΙζαΒΙεη εΓ^ΐΒί 30Π31: Βεΐηε ^ΓοΒεη ΑΒ\νεΐεΒυη§;εη νοη άεη Κε^εΐη άεΓ ΟπίΓηΓηαάΙν. ΌείεΓΠΐΐηΐεΓίε ΖηΒΙεη 3ΐεΒεη ΓηεΪ3ΐ: άεηι άείεΓηιϊηΐεΓίεη δυΒ3ΐ;3ηί:ΐν νοΓ3η. Βει Ηίηζυίτείεη ζυ εϊηεηι δίηί. εοη3ίΓ. εηίβΙεΒεη ΚοηίΒΒίε: λ^νΐ 331 Ζ. 17/18. ΟίτΤεηΒαΓ Ϊ5ΐ ΐη 3θ1εΒεη Ράΐΐεη. ά&3 ΙεΙζίε δυΒΒίδηΙϊν αΐ3 Αρρο3Ϊάοη ΕηζυβεΒεη. — Βει Ηϊηζυίυ^υηοτ είηε5 Όεηιοη3ΐ;Γ3ΐΐνρΓθηοη'ΐεη3 3θΒ\ν&ηΒί: ά33 Οεηυ3 άε5 Ζ&Β1\νοΓΐ;ε3 (υηίεΓ ίο): (5° ^ε* Ο, Βει Ρ ϋ^Α^) 39 Ζ. 2. — Βει ΒίηζυίΓείεηάεηι ΡΓοηοπιΐηαΡυίήχ ά&3 ΖαΒΙννοΓϋ οΒηε ΑΓίΐΒεΙ: 22 Ζ. 15· — Βει άεη ΟΓάΐηαΙζαΒΙεη νοη ίο—20 οοη^ιαπεΗ: ηυΓ άεΓ ΕΐηεΓ ΪΓη Οεηυ3 πιΒ άεηι δυΒ5ί3ηάν: — ^ΐχ* <ΡΐϋΙ^\ ΡϋΓ άΐε ΟΓάΐηαΙζαΒΙεη ]εη3εΐί3 20 3ΐ:εΒεη ηιη άΐε Βεΐβρΐείε δεΐίε 328—3° ζυΓ νεΓίϋ§;υη^, άιηεΒ νΐείε δοΒΓεΐΒΓεΒΙεΓ εηΐ5ίε1Β:. Εβ 3εΒεΐη1:, άαΒ Βεΐάε ΟΒεάεΓ άεΓ ζυ33ΓηηΊεη^ε3εί:ζί;εη ΖηΒΙ άείεΓηιΐηΐεΓΐ 5εΐη 5θ11εη, υηά άαΒ άΐε